作 者:(美)溫思羅普·帕卡德 著 董繼平 譯
定 價:28
出 版 社:青海人民出版社
出版日期:2020年10月01日
頁 數:152
裝 幀:平裝
ISBN:9787225057996
●第1章 林中仙果記
第2章 在那雲杉生長的地方
第3章 遷徙的水鳥
第4章 松鼠收獲季
第5章 彩林秋葉記
第6章 夏天重歸的日子
第7章 秋天逝去的時候
第8章 11月樹林觀察記
第9章 鼕天的鳥巢
第10章 我的烏鴉朋友
《四季物候志》繫列是帕卡德自然文學中的經典作品,記錄了20世紀初馬薩諸塞及周邊地區多種動物和植物在不同季節的不同呈現和轉變,全面展現了當時當地的自然風物。本書為《四季物候志》繫列叢書之一的“秋之書”,由10篇自然隨筆組成。在這部作品中,作者描述了大自然在秋季顯現出來的自然風貌和人們可以進行的戶外活動,其中不乏動植物在這個美妙的季節與大自然共生共榮、和諧相處的妙趣橫生的場景。
(美)溫思羅普·帕卡德 著 董繼平 譯
董繼平,主要從事文學翻譯,曾獲國際加拿大研究獎;後畢業於美國“艾奧瓦大學國家作家班”,被授予“艾奧瓦大學榮譽作家”;擔任過美國《國際季刊》編委。出版有翻譯詩集《勃萊詩選》《默溫詩選》《帕斯詩選》《特蘭斯特羅默詩選》等14部,編選有《歐洲現代詩人讀本》《美洲現代詩人讀本》。現居重慶。
今天是9月1日,西風不斷吹來,掃掠松林的頂冠,開始一年一度的秋天大掃除。整個早晨,那些小小的褐色鱗片都緊緊地依偎在每一根生長的松針底部,將其保護於仲夏的太陽柔光之下。而如今,它們在靠前歡樂地高飛、旋轉,不斷閃爍著褐色,在下面那莊嚴的避難之所。 在那些遮蔽的粗枝下面,是鼕天最初的預言,在這裡,仲夏的溫暖依然逗留不去。此時,山雀(chickadee)在進行上午的巡遊,在這附近,它們以一種輕快活潑的方式喋喋不休地責罵,它們所采取的方式與風掃掠的那種輕快活潑很合拍。在南風的倦怠中,山雀常常唱起這樣一首懶散的短歌:“睡覺吧,睡覺吧!”這是一首和諧的小曲,在這樣的音樂中,你真想展開四肢,躺在那褐色的地毯上,枕著那長滿青苔的土堆,讓飄蕩的松香氣味誘惑你沉沉入睡,進入夢鄉。我始終感覺鳥兒就閉著一隻眼在喃喃低語,它深陷於睡夢中,有著從棲木上掉落等