馬敬能先生編著、影響了一代中國觀鳥人的經典工具書《中國鳥類野外手冊》20多年後的全新修訂。內容更全面。全書收錄1484種鳥類+21種補充鳥類，1484幅全新分布圖，1448條鳴聲二維碼，2845張鳥種手繪圖片，2831條主要識別特征標識。分布圖準確到省級行政區，並包含鄰國分布信息。所有鳥種均配有規範漢語拼音，提供近期新保護等級信息。使用更方便。全書拆分為上下兩冊，上冊為圖版，僅360頁，輕薄便攜，新增彩圖版目錄，更適合觀鳥入門愛好者使用和查詢。下冊為文字版，488頁，包括詳細識別特征、鳴等

●上冊
作者引言002
致謝004
使用說明006
圖版1-165024
特別致謝354
下冊
第一部分引論001
中國地理簡介001
中國鳥類地理006
觀鳥實用技巧009
術語表015
第二部分分種介紹019
雁形目019
雞形目033
潛鳥目051
鹱形目052
鸊鷉目057
紅鸛目058
鹲形目059
鸛形目059
鵜形目061
鰹鳥目070
鷹形目074
鴇形目089
鶴形目090
鸻形目098
沙雞目137
鴿形目138
鵑形目146
鸮形目153
夜鷹目162
雨燕目164
咬鵑目168
佛法僧目169
犀鳥目175
鴷形目177
隼形目189
鸚形目192
雀形目195
第三部分附錄442
參考文獻444
索引445

本書是馬敬能先生對其在2000年出版的《中國鳥類野外手冊》的全新修訂版，根據近期新的中國鳥類名錄以及分類體繫對原書進行了修訂。全書收錄了1484種鳥類，每種都配以近期新的分布圖，並且配有鳴聲鏈接的二維碼，讀者可以掃描二維碼聆聽每種鳥類的典型鳴唱或鳴叫，提高鳥類識別的準確率。除此之外，書中還補充了21種在國內分布和可能有記錄的鳥種繪圖。和第一版相比，修訂版有7位新的鳥類畫家加入，重新繪制了約500種鳥類。同時，為了方便讀者使用，作者細心地在鳥類繪圖部分對識別要點進行了標識，新增了彩圖版目錄，實用性比之前的版本有了更大的提高。此外，為了增加圖書便攜性，全書分為上下兩冊，其中上冊為圖版，包括了鳥類繪圖、分布圖、鳴聲二維碼、基礎體長數據等信息，可滿足絕大多數鳥種識別需要，而且僅360頁；下冊為文字版，包括了對物種特征、習性和分布的詳細介紹，標注了規範漢語拼音，國家重點保護等級以及IUCN物種受脅等等

(英)約翰·馬敬能 編 李一凡 譯