安德魯？N.魯賓著的《帝國的檔案(帝國文化與冷戰)》是將文學、文化與政治歷史相結合，並且建立在大量的檔案研究基礎上，包括以前從未公開過的美國聯邦調查局和中情局的文獻。本書認為文化政治――尤其是美國的對於藝術的暗中資助的文化政治――在二戰以後帝國權力從英國向美國轉移的重要階段發揮了至關重要的作用。作者認為這種權力轉移重塑了戰後的文學空間，同時揭示了在這個歷史階段，諸如廣播、快速且在優選發行的雜志等新的高效的文化傳輸、復制和傳播模式如何有效改變了戰後作家的地位以及世界文學的作用。
作者的研究表明，喬治奧威爾、托馬斯？曼、W.H.奧登、理查德？賴特、瑪麗？麥卡錫以及阿爾伯特？加繆等作家的作品幾乎被同時翻譯並發表在各種相互關聯的期刊上，這些期刊都是由諸如中情局資助的自由代表大會等組織創辦並在全世界發行的，從而有效地將這些作家、批評家和知識分子重新塑造成易於辨識的跨國形像。他們的作品構成了一等
