●出版說明
序·王寧
譯者前言·汪德邁中國學的突破
導言
第一部分中國在語言層面教給我們什麼
第一章語言的兩種功能
第二章西方邏輯學與中國字法化
第二部分中國在社會層面教給我們什麼
第三章依據禮儀的生產關繫
第四章春秋時期社會生產商品化與禮制的崩前722?前481）
第五章從孔子反潮流的尊禮到法家反禮
第六章地主官僚土地所有權與文人官僚意識形態權力的形成
第七章從中國看所謂的亞細亞生產方式與印歐的三種功能
第三部分中國在存在層面教給我們什麼
第八章藝術言語是反語言
第九章中國·社會·主義·資本
第十章宗教意識的隱去
第十一章中國關於超驗的含義
第十二章道家思想或語言之上的超驗
結論
出版後記

本書標志著“汪德邁中國學的突破”，它繫統論述了一個西方人（特別是一個西方學者或政治家）應該從哪些方面接受中國文化的影響。全書分為“中國在語言層面教給我們什麼”“中國在社會層面教給我們什麼”和“中國在存在層面教給我們什麼”三個部分，作者調動了他70餘年研究中國文字、禮儀、古代社會、藝術和宗教的全部思想成果，深入淺出地繫列回答了一個西方人眼裡的“中國問題”。本書也接近可以作為中國人自己的文化讀本，啟發我們反觀自身，看清楚中西文化互動中的活躍區域，找到中華傳統文化最合適的定位。