陳榕甫著的《中華傳統文化10000詞》分為“內編”“外編”兩大部分。“內編”即原來的《古代漢語八千詞》,收錄200篇專文,用“據義繫聯”的方式,將各類相關詞目集中於同一個主題之下,作出“辨別同異。對比古今”的科學性解釋。在作為“內編”移入新書時,仍保持原來面目,按照天文時令、地理區劃、形體、生命、社會、倫理、生活、品德纔能、性情交際、政治歷史、教育典籍、建築交通、生物、財貨數量、特征對比、歷史事件和人物(舉例)分為十六大類,每一類別的相關詞彙以意義為線索連綴成文,透過釋義、例證、文化背景介紹,使讀者了解古代漢語詞彙來龍去脈的同時,加強對中國傳統文化的認識。“外編”乃是著者近年來在報刊上所發表的有關詞語解釋的文章的選錄(文末注有發表年月),意在開拓知識面,提高含金量,從多方面、多角度補充“內編”所不足、所未備,並提高釋文的通俗化和實用性。“外編”為筆記體裁,短篇為主,共計110篇,篇目排列,等