●中譯本自序I
原著第二版自序VII
原著初版自序XI
譯者序：何炳棣教授及其《明清社會史論》XV
前言XXXVII
第一章社會意識形態與社會分層化1
第一節基本反論1
第二節社會分層化20
第三節教育與財富同為決定社會地位之主要因素48
第二章社會身份制度的流動性63
第一節法理上缺乏對社會流動的有效阻礙65
第二節明代特殊身份進士的統計82
第三節社會文學所見身份制度的流動性91
第四節社會為儒家意識形態所滲透110
第三章向上流動：進入仕途119
第一節史料的簡要評述119
第二節統計分析139
第四章向下流動161
第一節抽樣的家譜記錄162
第二節人文環境179
第三節競爭激烈的考試制度186
第四節有限度的蔭敘188
第五節財富的減少194
第六節家庭制度204
第七節小結209
第五章影響社會流動的因素213
第一節科舉與官學213
第二節社學與私立書院247
第三節幫助應試舉子的社區援助機制259
第四節宗族制度267
第五節出版印刷271
第六節戰爭與社會動亂275
第七節人口與經濟因素280
第六章科舉的成功與社會流動的地域差異283
第一節各省的人口283
第二節以省份區分的科舉成功者之地理分布288
第三節社會流動率的地域差異302
第四節科甲鼎盛的地區309
第七章概括與結論323
附錄社會流動的案例選337
引用書目401
譯注與按語引用書目431

《明清社會史論》，550千字，是何炳棣著作集中最重要的一種，是何炳棣先生探索明清500多年間中國社會結構及階層流動的歷史巨著。何先生運用明清兩代近100種科舉史料，以計量法統計附有三代履歷的明清進士登科錄及會試、鄉試同年齒錄等關鍵性史料，分析進士及舉貢四萬個案例，並運用社會分層化和社會流動理論，解釋明清科舉制度與中國社會階層變化的緊密聯繫。何炳棣先生善用律令、方志、傳記、家譜、社會小說等史料，觀察明清兩代社會與家庭事務，探討社會流動的制度化與非制度化因素，以及某些社會概念與困惑，深入地詮釋了科舉體制下的社會流動。本書對明清時期科舉、社會階層及社會流動之研究影響深遠，在歷史學界的地位迄今屹立不倒。本書資料詳實，論證嚴密，是的學術著作。譯者徐泓先生，歷任臺灣大學、香港科技大學、東吳大學等教授，亦是治明史專家，翻譯專業準確而順達。尤其難得的是，徐泓先生翻譯的同時添加了長達萬言的譯者注，詳列並評介等