基本信息

• 商品名稱：西湖傳說文化探微(漢英對照)/悅讀叢書
• 作者：編者:李瑩瑩
• 代碼：39.8
• 出版社：浙江工商大學
• ISBN號：9787517812166

其他參考信息

• 出版時間：2015-08-01
• 印刷時間：2015-08-01
• 版次：1
• 印次：1
• 開本：16開
• 包裝：平裝
• 頁數：197
• 字數：237千字

編輯推薦語

李瑩瑩編著的《西湖傳說文化探微（漢英對照）》**匠心、深入研究，將西湖的名山、名水、名人作為主要表現特征，分別在名勝傳說、物產傳說、人物傳說、愛情傳說四章與附錄中，隨不同歷史、不同場景、不同氣像，以儀態萬方之意境，**地將西湖風俗文化展現出來，且又制成雙語讀本，使中外讀者能品吟西湖的無窮魅力。

內容提要

李瑩瑩編著的《西湖傳說文化探微（漢英對照） 》一書主要內容分為五章，分別為：1.名勝傳說；2. 物產傳說；3.人物傳說；4.愛情傳說；5.附錄。全書 共選取了21個傳說。每個傳說包含四個部分：簡介、 傳說中文讀本、傳說英文譯本、文化注釋。在附錄部 分，提供了傳統西湖十景、1985年新西湖十景和2007 年*新西湖十景的簡介，並介紹了西湖列入世界文化 遺產名錄的相關內容。
     本書為中英雙語讀本，可用作外籍遊客的導遊讀 本、外籍人士學習漢語的讀本、對外漢語教學的輔助 教材、英語學習者的閱讀材料以及英語教師的教學輔 助材料。
    

目錄

**章 名勝傳說
壹 明珠
貳 金牛湖
參 玉泉
肆 飛來峰
伍 虎跑泉
陸 白堤
柒 六和塔
第二章 物產傳說
壹 傘
貳 西湖醋魚
參 東坡肉
肆 油炸檜
伍 龍井茶
第三章 人物傳說
壹 蘇軾
貳 嶽飛
參 秦檜
肆 康熙
伍 乾隆
第四章 愛情傳說
壹 白娘子與許仙
貳 梁山伯與祝英臺
參 蘇小小與鮑仁
肆 柳浪與鶯姑娘
附錄
壹 西湖十景（南宋時期，1127—1279）
貳 西湖十景（1985）
參 西湖十景（2007）
肆 西湖文化景觀列入世界遺產名錄
伍 中國的世界文化和自然遺產項目
陸 文化注釋索引
柒 參考文獻
後記