基本信息

• 商品名稱：火桂花/曹文軒中英雙語作品集
• 作者：曹文軒|譯者:(英)汪海嵐
• 代碼：20
• 出版社：外國文學
• ISBN號：9787501611690

其他參考信息

• 出版時間：2016-09-01
• 印刷時間：2016-09-01
• 版次：1
• 印次：1
• 開本：32開
• 包裝：平裝
• 頁數：129
• 字數：90千字

編輯 語

《火桂花》是曹文軒 新創作的中篇小說，講述了一個叫婉靈的女孩和把桂花搖落下來的奇異風俗有關的淒美故事。《火桂花》看似樸實無華，平淡無奇，但其中蘊含的關於愛、友誼和尊嚴等深意，讓人喟然長嘆。 《火桂花》的英文譯者為Helen Wang（王海倫）。Helen Wang為知名英語譯者，在大英博物館工作，曾翻譯曹文軒經典代表作《青銅葵花》，具有較強的翻譯能力。在翻譯《火桂花》過程中也做到了信、達、雅，不僅準確地翻譯出來作品內容，還把故事中附帶的美的靈魂和意蘊都傳達了出來。

內容提要

《火桂花》是曹文軒 近創作的一篇 小說。
    小說圍繞一棵桂花樹和一個奇妙的“搖落桂花”的風俗，講述了女孩婉靈的故事。婉靈是個不知道父親是誰的私生女，也正因如此，她受到了人們的輕蔑與排斥，村中 神聖的“搖桂花”的儀式也不讓她參加。
    經過一繫列曲折，純潔善良的婉靈終於被大家接納了……

作者簡介

Helen Wang(汪海嵐)，英國北部約克郡出生並長大。十八歲考入倫敦大學亞非學院並開始學中文。畢業後，從事文學翻譯工作，並在大英博物館工作。近年開始從事兒童文學翻譯工作，是曹文軒長篇小說《青銅葵花》英文版譯者。 曹文軒，中國作家協會全國委員會委員，北京作協副 ，北京大學教授、博士生導師。主要文學作品集有《山羊不喫天堂草》、《草房子》《青銅葵花》、《我的兒子皮卡》等。主要學術性著作有《中國80年代文學現像研究》、《第二世界——對文學藝術的哲學解釋》等。獲省部級學術獎、文學獎40餘種。其中有 安徒生提名獎、中國安徒生獎、 圖書獎、“五個一工程” 作品獎、中國圖書獎、中國出版政府獎、宋慶齡文學金獎、中國作協兒童文學獎、冰心文學大獎、金雞獎 佳編劇獎、中國電影華表獎等獎項。

目錄

火桂花
THE CASSIA TREE