![](/c49/30/10108603352.jpg)
出版社:中央編譯 ISBN:9787511726353 商品編碼:10108603352 開本:32 出版時間:2015-04-01 代碼:26
" 基本信息- 商品名稱:三大師傳(巴爾扎克·狄 斯·陀思妥耶夫斯基)/愛智書坊
- 作者:(奧)茨威格|譯者:張玉書
- 代碼:26
- 出版社:中央編譯
- 書號:9787511726353
其他參考信息- 出版時間:2015-04-01
- 印刷時間:2015-04-01
- 版次:1
- 印次:1
- 開本:32開
- 頁數:156
- 字數:135千字
內容提要 茨威格編著的這本《三大師傳(巴爾扎克·狄 斯·陀思妥耶夫斯基)》由19世紀三位傑出的文學大師巴爾扎克、狄 斯和陀思妥耶夫斯基的傳論組成。 巴爾扎克生當拿破侖崛起的時代,盡管他並未投身這支東征西討的大軍,然而拿破侖橫 一世、君臨天下的氣概已深深注入他的靈魂,他必將以手中的筆征服世界。 狄 斯是英國文學傳統的 表現形式。然而在他的時代,英國早已失去伊麗莎白女王治下莎翁所感受到的強盛與活力,甚至曾經令拜倫、雪萊熱血沸騰的理想主義也已失去往日的光輝,時代已不需要冒險,時代已龜縮到一個個平靜、安逸的角落,狄 斯便充當了維多利亞時代市民階層的代言人:大家讀點滑稽故事,做點遊戲解悶就行,英國小人物的謙遜樸實的生活在狄 斯筆下獲得了如下午茶般的溫吞詩意,並再一次成為歡快、愜意的宇宙。 陀思妥耶夫斯基則是俄羅斯乃至整個西方文學界心靈描寫的大師,作家 創造性,便是他那精妙的筆觸能深入到人類神經的每一處細枝末節,仇恨、愛情、欲念、虛榮、驕傲、謙卑、敬畏等情感中包含了無數的混雜物及中間狀態,這些情感看似矛盾、對立,實則相通並隨時可能相互轉化,而現代人看似統一的人格所包裹的不過是稀爛、混沌的一團。通過陀思妥耶夫斯基的眼睛,我們再也看不到人類神聖、單純的靈魂世界了。 該書原作深入開掘傳主的精神世界,妙筆生花,罕有其匹。譯文以“信、達、雅”為規箴,珠圓玉潤,臻於化境。 作者簡介張玉書,北京大學德語繫教授。1995—2005年當選為 目耳曼學會理事,1999年當選為 茨威格學會理事。主要譯著有海涅的《詩歌集》《論浪漫派》;茨威格的中短篇小說《像棋的故事》《一個陌生女人的來信》《一個女人一生中的二十四小時》《夜色朦矓》《馬來狂人》,長篇小說《心靈的焦灼》等。 目錄序言 譯者前言 巴爾扎克 狄 斯 陀思妥耶夫斯基
" |