基本信息

內容提要

《陳望道譯文集》編錄著名學者陳望道先生翻譯的論著四十六種，分 上、下兩卷，大體按內容依發表時間為序編排。 上卷主要是包括《共產黨宣言》（**個中文全譯本）、《馬克思的 唯物史觀》、《社會意識學大綱》、《倫理學的根本問題》等論著在內的 關於社會革命和人類文化問題的內容。 下卷主要是包括《藝術簡論》，《蘇俄文學理論》、《實證美學的基 礎》等論著在內的關於文藝理論和美學問題的內容。 這些翻譯成果，對於了解和研究我國共產主義運動史、工人運動史、 婦女運動史、新文學運動史以至翻譯史等方面的問題，對於我國哲學人文 社會科學的學科建設，都有著重要的參考價值和歷史資料價值。

目錄

上卷
  共產黨宣言
   **章 有產者及無產者
   第二章 無產者和共產黨
   第三章 社會主義及共產主義的著作
   一 復古的社會主義
   二 保守的社會主義（資本家社會主義）
   三 批評的空想社會主義和共產主義
   第四章 共產黨和在野各黨底關繫
  馬克斯底唯物史觀
   ** 序論
   第二 社會進化論
   第三 階級爭鬥說
  勞農俄國底勞動聯合
   一 勞動者應聯合起來
   二 俄國勞動者聯合的情況
   三 俄國勞動者聯盟的組織
   四 俄國勞動者聯盟的職責
   五 勞動者的權利
   六 勞動者的政治地位
   七 勞動者的薪酬
   八 俄國勞動者聯盟的性質
   九 俄國勞動者聯盟的特長
  社會意識學大綱
   譯者序言
   **篇 序論
   **章 社會意識學底界說
   第二章 社會意識學底方法
   第三章 社會意識學底界限及說明計劃
   第二篇 原始社會意識時代
   **章 社會意識底起原
   第二章 社會意識在原始時代的發展
   第三篇 權威的社會意識時代
   **章 宗法時代
   第二章 封建時代
   第四篇 個人主義社會意識時代
   **章 觀念的個人主義社會
   第二章 過渡形態
   壹 古代社會的奴隸制度
   第三章 過渡形態
   貳 農奴制度
   參 手工業者底行會
   肆 商業資本主義
   第四章 工業資本主義
   第五篇 集團主義的社會意識
   結語
   索引
  倫理學底根本問題
   譯本前記
   **章 序論——利己主義和利人主義
   第二章 道德上的根本動機和惡
   第三章 行為和心情(幸福主義和功利主義)
   第四章 服從和道德的自由(自律和他律)
   第五章 道德的正當(義務和傾向性)
   第六章 一般的道德律和良心
   第七章 目的底體繫
   第八章 社會的有機體(家族和國家)
   第九章 意志底自由和責任
  譯文類
   日本社會主義同盟會底創立
   現代思潮
   勞動運動通論
   勞工問題底由來
   社會主義底意義及其類別
   個人主義與社會主義
   產業主義與私有財產
   資本主義的社會和勞動階級的社會
   職業的勞工聯合論
   農民為什麼苦呢？
   資本主義的發展
   婦女勞動問題底一瞥
   女性底演說
   文化與兩性關繫
   俄國婚姻律全文
   性的道德底新趨向
   告失戀的人們
   勞動婦女底解放
   戀愛之力
   近代的戀愛觀
   論寡婦再嫁
   婦女的精神生活
  下卷
  藝術簡論
   附在篇頭
   一 何謂藝術
   二 藝術發達底條件
   三 *古的藝術
   四 繪畫、雕刻及詩底發生
   五 關於封建時代底藝術
   六 關於資產階級樣式的藝術
   七 關於資本主義和藝術
   八 藝術無上主義和功利主義
   九 浪漫主義和現實主義
  文學與藝術之技術的革命
   一 序言
   二 舞臺上技術的要素及電送劇底發生
   三 從舞臺劇獨立了的電影劇
   四 正在獨立路上的機械音樂
   五 文學之技術的基礎是鞏固的嗎
  自然主義文學底理論的體繫
   序論 我所以起草本論的理由
   **章 見於《英文學史》序論的泰納底體繫
   第二章 見於《藝術學》中的泰納底體繫
   第三章 左拉底實驗小說論
  蘇俄文學理論
   序
   序論 革命後俄國文學概觀
   **期
   第二期
   第三期
   **章 **期底文學理論
   第二章 第二期底文學理論
   第三章 第三期底文學理論
   附錄 伊理基論文學
   譯後雜記
   再版題記
  果戈理和杜思退益夫斯基——中間關繫底形式的內容的檢討
   一
   二
   三
  帝國主義和藝術
   一
   二
   三
  實證美學的基礎
   譯序
   **篇 生活和理想
   第二篇 美學是什麼？
   第三篇 美是什麼？
   第四篇 重要的美的種類
   第五篇 藝術
  譯文類
   愛情
   敬虔 [德]法爾蓋原作
   新體詩底今日 [日]高川林次郎著
   文藝上各種主義 [日]加籐朝鳥著
   文章概觀 [日]夏目漱石著
   文藝上的自然主義 [日]島村抱月著
   中國文明與西洋 [英]羅素著
   斷截美學底一提言 [日]新居格作
   機械美底誕生 [日]板垣鷹穗作
   近代社會中藝術樣式底變遷 [日]大宅壯一作
   格羅綏論妝飾 [德]愛爾姆斯忒·格羅綏著
  附錄一 陳望道傳略
  附錄二 陳望道譯文目錄索引
  編後記