基本信息

• 商品名稱：交錯集(精)/梁宗岱譯集
• 作者：(奧)裡爾克|譯者:梁宗岱
• 代碼：30
• 出版社：華東師大
• ISBN號：9787567545076

其他參考信息

• 出版時間：2016-09-01
• 印刷時間：2016-09-01
• 版次：1
• 印次：1
• 開本：32開
• 包裝：精裝
• 頁數：166
• 字數：88千字

編輯推薦語

**翻譯家梁宗岱小說譯集，《交錯集(精)》收錄裡爾克、魯易斯、賀夫曼、泰戈爾等名家的作品，《梁宗岱譯集》之四！ 《交錯集》出版於抗戰年代，內容與戰爭無關，但是真正的文學都以人類*向往的價值為基礎，直接向個人的心靈訴說，戰亂中的人對美好的事物依然充滿憧憬。

內容提要

《交錯集(精)》是梁宗岱譯著中**一本小說集 ，包括裡爾克、魯易斯、賀夫曼、泰戈爾等作家的八 篇小說與戲劇作品，曾於1943年在廣西華胥社初版。
    梁宗岱在題記裡介紹道：“原作的風格既各異，譯筆 也難免沒有改變。但它們有一個共通點，就是它們的 內容，既非完全一般小說或戲劇所描寫的現實；它們 的表現，又非純粹的散文或韻文；換句話說，它們多 少是屬於那詩文交錯底境域的。”

目錄

交錯集
譯者題記
(奧地利)裡爾克
老提摩斐之死
正義之歌
欺詐怎樣到了俄國
聽石頭的人
(法國)魯易斯
女神的黃昏
(德國)賀夫曼
聖史葳斯特之夜底奇遇
(印度)太戈爾
隱士
散篇
(瑞士)亞美爾
日記摘譯
(法國)巴士卡爾
隨想錄
(法國)瓦萊裡
歌德論
《骰子底一擲》
(法國)都德
旗手