基本信息

• 商品名稱：豐子愷譯源氏物語(上下)(精)/中國翻譯家譯叢
• 作者：(日本)紫式部|譯者:豐子愷
• 代碼：110
• 出版社：人民文學
• ISBN號：9787020098507

其他參考信息

• 出版時間：1980-12-01
• 印刷時間：2015-04-01
• 版次：1
• 印次：1
• 開本：16開
• 包裝：精裝
• 頁數：972
• 字數：959千字

編輯推薦語

紫式部創作的《源氏物語》產生的時代，是籐原道長執政下平安王朝貴族社會全盛時期。這個時期，平安京的上層貴族恣意享樂，表面上一派太平盛世，實際上卻充滿著極其復雜而尖銳的矛盾。《源氏物語》正是以這段歷史為背景，通過主人公源氏的生活經歷和愛情故事，描寫了當時貴族社會的腐敗政治和淫逸生活，以典型的藝術形像，真實地反映了這個時代的面貌和特征。 《豐子愷譯源氏物語(上下)(精)》是由**畫家、作家、翻譯家豐子愷先生在二十世紀六十年代初花費不少心血翻譯出來的，譯文優美，傳神達意，既保持了原著的古雅風格，又注意運用中國古典小說的傳統筆法，譯筆頗具特色。

內容提要

紫式部創作的《源氏物語》是日本的古典文學名 著，也是世界上*早的長篇寫實小說，對日本文學的 發展產生過巨大影響。小說以籐原道長執政下的平安 王朝貴族社會為背景，通過主人公源氏的生活經歷與 愛情故事，表現了平安時代宮廷生活的百態，為平安 時代的貴族生活留下了翔實而豐富的剪影。作者深入 探索了不同人物豐富多彩的性格特色和曲折復雜的內 心世界，人物形像栩栩如生，富有藝術感染力。
     《豐子愷譯源氏物語(上下)(精)》是由**畫家 、作家、翻譯家豐子愷先生在二十世紀六十年代初花 費不少心血翻譯出來的，譯文優美，傳神達意，既保 持了原著的古雅風格，又注意運用中國古典小說的傳 統筆法，譯筆頗具特色。
    

作者簡介

紫式部(約973一1014或1025年)，日本平安時代的傑出女作家。日本古典文學的光輝代表。她出生於充滿書香之氣的中等貴族家庭，是一位極富纔情的女子。自幼聰穎過人。隨父學習漢學。並熟讀中國古代典籍。對白居易詩歌頗為喜愛。同時對漢樂、儒學和佛經等有較高造詣。22歲時嫁與籐原宣孝。24歲時即寡居。29歲被召進宮中做皇後彰子的侍從女官，為彰子講解《白氏文集》《日本書紀》。自此熟稔宮廷種種內幕。《源氏物語》被譽為日本古典文學的**。是世界文學史上的裡程碑。 豐子愷（1898—1975），浙江崇德人，中國現代**漫畫家、文學家、美術與音樂教育家、翻譯家，是一位具有多方面卓越成就的文藝大師，被譽為“現代中國*像藝術家的藝術家”。 豐子愷是中國漫畫的開山祖師，其漫畫作品簡約洗練、幽默風趣，多反映社會現像，早期出版的畫集有《子愷漫畫》《護生畫集》《兒童漫畫》《學生漫畫》等。豐子愷的散文，在中國新文學史上也有較大影響，主要作品有《緣緣堂隨筆》《緣緣堂再筆》《告緣緣堂在天之靈》《藝術趣味》《率真集》等，這些作品與其漫畫一樣，別具風格，多用平淡筆法，通過瑣屑平凡的小事來闡述人生的哲理。

目錄

前言
**回 桐壺
第二回 帚木
第三回 空蟬
第四回 夕顏
第五回 紫兒
第六回 末摘花
第七回 紅葉賀
第八回 花宴
第九回 葵姬
第十回 楊桐
第十一回 花散裡
第十二回 須磨
第十三回 明石
第十四回 航標
第十五回 蓬生
第十六回 關屋
第十七回 賽畫
第十八回 松風
第十九回 薄雲
第二十回 槿姬
第二十一回 少女
第二十二回 玉鬘
第二十三回 早鶯
第二十四回 蝴蝶
第二十五回 螢
第二十六回 常夏
第二十七回 篝火
第二十八回 朔風
第二十九回 行幸
第三十回 蘭草
第三十一回 真木柱
第三十二回 梅枝
第三十三回 籐花末葉
第三十四回 （上）新菜
第三十四回 （下）新菜續
第三十五回 柏木
第三十六回 橫笛
第三十七回 鈴蟲
第三十八回 夕霧
第三十九回 法事
第四十回 魔法使
第四十一回 雲隱
第四十二回 句皇子
第四十三回 紅梅
第四十四回 竹河
第四十五回 橋姬
第四十六回 柯根
第四十七回 總角
第四十八回 早蕨
第四十九回 寄生
第五十回 東亭
第五十一回 浮舟
第五十二回 蜉蝣
第五十三回 習字
第五十四回 夢浮橋
譯後記