文學即人學，這是當今人們普遍的共識。美圍作家兼文學評論家亨利·詹姆斯說得好，“小說從廣義上講就是個人對生活的直接印像”（《小說藝術》）。短篇小說與長篇小說相比具有故事人物少、時間跨度小、情節單一、主題鮮明等優勢和特點，因而更有利於作家表達他們對生活的體驗和感受。《大學生英語分級閱讀2年級：英語短篇小說品鋻（上）（英漢對照）》中，我們本著“以人為本”的指導思想，以小說中主人公的年齡為線索，按照青少年、中老年這人生的兩大年齡段。分上、下兩集選編了英語國家30名不同作家具有代表性的英語短篇小說，旨在使讀者閱讀時不僅能提高英語理解和欣賞能力，同時也幫助讀者體味人生不同階段所面臨的問題，如生老病死，悲歡離合，世態炎涼等，從而感悟人生。

《大學生英語分級閱讀2年級：英語短篇小說品鋻（上）（英漢對照）》精選英語現代短篇小說30篇，以人生經歷為主線，分上、下兩冊，各15篇。上冊圍繞童年、少年、青年時期的問題，如成長的煩惱、喜悅和困惑等；下冊則側重於人到中年和老年時期所遇到的問題，如婚姻、家庭，代溝、奮鬥、孤獨等。全書涵蓋了人生歷程和社會生活的方方面面，洞察世態，感悟人生。每篇小說原文都配有作者簡介與導讀、注釋和譯文，以幫助讀者提高理解和鋻賞能力。

我的俄狄浦斯情結
喬，你還沒說我被火雞追趕那件事
初戀
墓穴淘寶
乖女兒，還是倔女兒？
得救
最後一個字是“愛”
我是怎樣遇上我丈夫的
勢利眼
大西洋一太平洋食品超市
凡上升的必然彙合
長椅上的較量
空中騎士
青春
愛情在變嗎

戰爭時期父親一直在軍中服役，我指的是第一次世界大戰。因此直到5歲時，我都很少見到他，而且看到他還不覺心煩。有時晚上醒來，會發現一個身穿黃咔嘰制服的大漢在燭光下俯視我。有時一大早，我會聽到大門“砰”的一聲關上了，然後便是長筒靴鞋釘踩在鵝卵石小徑上的咔嗒聲。父親就是這樣來無影去無蹤，像聖誕老人一樣神秘。
事實上，我倒也挺喜歡他回來，盡管我在一大早爬上大床時，夾在他和媽媽中間擠得難受。他抽煙，煙草使他身上散發出一種舒心的霉味；他刮臉，其動作驚人的好玩。他每次回來都要留下一些紀念品——什麼坦克模型、用彈殼做刀把的廓爾喀短刀、德國頭盔、帽徽和擦拭軍扣用的小棒等各式各樣的軍用品——這些都被他仔細地存放在衣櫥頂上的一個長匣子裡，以便日後有用。父親什麼東西都愛收藏，希望日後能派上用場。當他不在時，媽媽就讓我把椅子搬來，站在上面去翻騰他那些稀罕玩藝兒。她並不像父親那樣看重它們。
戰爭期間是我一生中最平靜的時期。我住的小閣樓，窗戶朝向東南，雖然媽媽給安了窗簾，但並不起什麼作用。我總是天一亮就醒來，隨著前一天事情的淡忘，感覺自己就像初升的太陽一樣，光芒四射，心花怒放。任何時候的生活都沒有像當時那樣單純、明朗和充滿希望。我把兩隻腳從被窩裡伸出來——稱它們為左太太和右太太——設計些戲劇場景，讓她們討論當天的問題。至少右太太是這樣，她非常善於表演；但對於左太太，我掌控得就沒那麼自如。她多半隻是點點頭表示一下贊同而已。
她們討論媽媽和我當天要做什麼，聖誕老人該給小孩送什麼禮物，我們怎樣纔能使家裡更有生氣，比如，要不要再添一個小孩的問題。在這個問題上，媽媽總是和我意見不一致。我們家是我們這排房子中唯一沒有再添小孩的。媽媽說要等爸爸回來後，我們纔能養得起，因為新添一個小孩要花費17鎊6先令。
由此可見，她頭腦多麼簡單，路那頭的傑尼家就新添了個小孩。可誰都知道他們是付不起17鎊6先令的。也許他們的孩子便宜，媽媽想要一個真正好的，但我覺得她未免太挑剔了。對我們來說，有個傑尼家那樣的孩子就行。
想好了一天的計劃，我便起床，在閣樓的窗戶前放把椅子，拉起窗框好把頭伸到外邊。窗外是我們家後面一排房子的前花園，再往遠看就是深谷對面山坡上那一排排高大的紅磚房，太陽還沒有照到；而我們這邊的房子已經是沐浴在旭日的光輝下，長長的影子使它們看上去很陌生，很死板，像是畫裡的房子似的。
之後，我便來到媽媽的房間，爬到她的大床上。待她醒來時，我開始給她講述我一天的安排。這時，穿著睡衣的我已凍得冰涼。可我似乎從未感覺到。躺在媽媽的身邊，我說著說著就渾身熱乎起來，直到身上的最後一絲寒氣融化，再次進入夢鄉。等聽到媽媽在樓下廚房做飯時，我這纔又醒來。
早飯後，我們進城，在聖奧古斯丁教堂聽完彌撒，並為爸爸做過祈禱後再去市場購物。下午如果天氣好，我們要麼去鄉間散步，要麼去修道院看望媽媽的好朋友，聖多米尼克教母。媽媽讓她們全都為爸爸祈禱。我也在每天晚上睡覺前祈求上帝將爸爸平安地送回家，其實我並不知道我在祈禱什麼！
一天早晨，我爬上大床，再次看到了，毫無疑問，聖誕老人般來去無蹤影的爸爸。但是，後來我發現他不再穿制服而是穿上了他那件漂亮的藍外套，媽媽甭提有多高興了。我卻看不出有什麼值得高興的地方，因為爸爸脫下軍裝就沒有那麼好玩啦。可是媽媽卻一個勁地高興，說是我們的祈禱總算應驗了。我們還去做彌撒，感謝上帝終於把爸爸安全地送回了家。
令人感到滑稽的是：就在那天他進屋喫飯時，他脫下靴子，換上拖鞋，戴上了那頂為預防感冒在屋裡戴的又髒又舊的帽子，蹺著二郎腿，一本正經地跟媽媽談起話來，媽媽卻是滿臉的愁容。自然，我不喜歡媽媽哭喪著臉。這樣不好看，於是我打斷爸爸。
“等一會兒，拉裡！”媽媽柔聲說。
她隻是平時在家裡有不歡迎的客人時纔這樣說，所以我並沒有太在意她的話，隻管往下說。
“別打岔，拉裡！”媽媽不耐煩了。“沒聽到我在跟爸爸說話嗎？”
……