《英語詞彙學高級教程讀本》是《英語詞彙學高級教程》（汪榕培主編，2002年版）一書的配套讀本，目的是為讀者學習和研究英語詞彙學提供原汁原味的材料。
《英語詞彙學高級教程讀本》內容選自100餘部英文原版著作和40多個英文有關網站的相關資料，信息量大，視角新穎，不乏經典研究論述，也反映了英語詞彙學研究的新動態。章節安排與《英語詞彙學高級教程》基本一致，適當增加了一些英語詞彙學前沿研究的內容。
《英語詞彙學高級教程讀本》可作為配套教材使用，也可獨立使用，以滿足高校英語語言文學專業研究生階段英語詞彙學教學的需要。

• 
• 
• 
• 

Chapter 1 Development of English Lexicology
1．1 Development of English Lexicology
1．2 An Introduction of an English Book： Words， Meaning and Vocabulary
1．3 An Introduction of a Russian Book： English Lexicology

Chapter 2 Research Fields and Research Methods of English Lexicology
2．1 Research Fields
2．2 Research Methods

Chapter 3 Paradigmatic Relations
3．1 Synonymy
3．2 Antonymy
3．3 Polysemy
3．4 Homonymy
3．5 Hyponymy

Chapter 4 Syntagmatic Relations
4．1 Collocations
4．2 Idioms

Chapter 5 Historical Studies of the English Vocabulary
5．1 Proto-Indo-European Roots
5．2 Origin of English Words
5．3 Changes of English Words over History

Chapter 6 Studies on New English Words
6．1 Semantic Fields of New Words
6．2 Origins of New Words
6．3 Development of New Words

Chapter 7 Regional Varieties of English Words
7．1 British English
7．2 American English
7．3 Canadian English
7．4 Australian English
7．5 Words in Other Englishes

Chapter 8 Social Studies on the English Vocabulary
8．1 Standard English and the Core Vocabulary
8．2 Lexical Varieties
8．3 Slang
8．4 Dialectical Words
8．5 Gender Studies on Words
8．6 Social Varieties
8．7 English for Special Purposes

Chapter 9 Cultural Studies on the English Vocabulary
9．1 Cultural Connotations of the English Vocabulary
9．2 Connotations of National Cultures
9．3 Influence of Chinese Culture on the English Vocabulary
9．4 Connotations of English Words and the Teaching of English
……

Chapter 10 Rhetorical Studies on the English Vocabulary
Chapter 11 Pragmatic Studies on the English Vocabulary
Chapter 12 Discourse Analysis and Lexical Research
Chapter 13 Dictionaries and Lexicography
Chapter 14 Borrowings from and into Chinese
Chapter 15 Teaching of the English Vocabulary

Bibliography

我在《外語研究》2001年第1期上發表的一篇文章中寫道：“我們可以毫不誇張地說，21世紀的英語研究必然以廣義的英語詞彙學為新的增長點，我對此深信不疑。”2002年出版的《英語詞彙學高級教程》就是從這一著眼點來編纂的。它作為高等院校英語語言文學專業研究生教材，有其創新之處，在論述英語詞彙學傳統專題的基礎上，著重從多學科的角度去研究英語詞彙，以幫助英語專業研究生加深對英語詞彙的理解，對語言學感興趣的廣大教師、研究人員和學生都會有所幫助和啟發。從我寫上述文章到現在，時間已經過去了5年，詞彙學在西方越來越受到重視、研究範圍逐漸拓展，已經成為一個不爭的事實。由David Alan Cruse，Franz Hundsnurscher，Michael Job和Peter Rolf Lutzeier用英語和德語編纂的《詞彙學：詞和詞彙性質和結構的國際手冊》（Lexicology： An International Handbook on the Nature and Structure of Words and Vocabularies）由德國的Walter de Gruyter出版公司於2002年3月出版了上卷（942頁），於2005年5月出版了下卷（1002頁），全書分為11個部分，共計41章，不可不謂巨著。根據Amazon網站預告，Routledge出版公司將於2006年5月出版Lexicology （Critical Concepts in Linguistics Series）的專著。至於冠以lexicology或lexical的學科或分支學科的名稱則更是層出不窮，例如computational lexicology，computer-aided lexicology，theoretical lexicology， descriptive lexicology， structural lexicology， functional lexicology，generative lexicology，comparative lexicology，contrastive lexicology，cognitive lexicology， lexical grammar， lexical phonology， lexical semantics， lexical pragmatics， lexical typology， lexical pedagogy等等。
西方對詞彙研究的濃厚興趣值得引起我們思考，我國在詞彙學方面的研究本來是個強項，前些年受西方輕視詞彙研究的影響而研究者較少（檢索中國期刊全文數據庫，從1979年到2005年，以“語法”為主題詞的文章有31 794篇，而以“詞彙學”為主題的文章隻有987篇）。現在西方對詞彙的研究重新升溫，我們恐怕又要先看一下西方學者是怎麼說的了。《英語詞彙學高級教程讀本》選編了西方英語詞彙學著作中各方面學術性較強的研究成果，是《英語詞彙學教程讀本》的姊妹篇，為讀者提供了該領域的最新動態，但是由於本書的編纂原則是跟《英語詞彙學高級教程》同步，還不能涉及詞彙學研究的所有領域，多少有些遺憾。當然，貪大求全本來就是不可取的，我們的兩個讀本跟兩卷《詞彙學：詞和詞彙性質和結構的國際手冊》就有互補之處。
在編輯本書的過程中，我和王之江院長以及杭州師範學院的其他老師結下了很深的友誼，並且正在為2007年《英語詞彙學教程》出版10周年之際推出第二版而繼續努力。有了老中青結合的研究隊伍，杭州師範學院很可能成為我國研究英語詞彙學的中心之一，我為此感到非常欣慰。我大半輩子都在研究英語詞彙學，一直都有新的內容要學習，真是學海無涯呀！我的大部分英語詞彙學著作都是在上海外語教育出版社出版的，他們不把贏利作為惟一目標，而是在為繁榮中國的外語教學和研究事業孜孜不倦地工作，值得我欽佩。
在此，我們特別要對所選文獻的原作者及其出版者表示衷心的謝意，感謝他們對這一選編工作的支持。我們相信，他們的這些成果將對促進我國英語詞彙學教學與研究的發展起到積極的作用。