結婚餡餅
我們幾個都很喜歡她——我、謝爾蓋、吉姆卡，我們一起遇見了她，當時她正和朋友出門，她真漂亮啊。
第二天我們幾個又遇見了她，她正在一片一片地扯著雛菊葉。
“他不愛你。”我對她說。
她看了看我們每個人，可我覺得，她看吉姆卡的時間要比看我和謝爾蓋的都長。“你搞錯了，”她輕輕地說道，“我隻不過是想算一算明天我能否通過考試。”“明天你們考什麼？”吉姆卡問。“我把筆記借給你吧。”
一切就這樣開始了，後來我們常常一起去看戲，去郊遊，去劃船。
後來爆發了戰爭，我們都上了前線。
戰爭結束後，我們又重新聚到了一起。聚會的那天列娜穿上了一條最好的連衣裙，她
還是那麼漂亮。
突然列娜說：
“朋友們，我給你們做了一塊不同尋常的餡餅。”
於是我說道：
“哦，親愛的列娜！謝爾蓋、吉姆卡和我都很愛你……”
“我也愛你，還有吉姆卡、謝爾蓋，”她淡淡地說。
“不，你聽著，”我繼續說下去，“我們這樣吧。去拿一塊硬幣，把它藏在餡餅裡。誰的那塊餡餅裡有硬幣，那誰就是今天最好的和最重要的一個人。”
“好啊。”她微笑著說。
她出去了，剩下了我們三個人。
我們誰都不說話，謝爾蓋從兜裡掏出香煙，吉姆卡隨意地彈著鋼琴曲。
“別轉那個盤子，”謝爾蓋對我說，“你很激動。”
“不，我很平靜。”我回答道，“可是為了能獲得抽煙的享受，得先把它點燃。”謝爾蓋微笑了一下，把香煙放進了口袋。這時列娜拿著一個餡餅走了進來，把它放在桌子上，然後慢條斯理地把它切成了同樣大小的三塊。我們每個人都拿了一塊，慢慢地喫了起來，房間裡沒有一點聲響。就在這時，吉姆卡站了起來。
“喏，”他說著從嘴裡拿出了一個硬幣。
“我就說嘛，吉姆卡總是很幸運的。”謝爾蓋說，“這是結婚餡餅，對吧？”
“當然。”我回答說，長吁了一口氣。
半年後我們在吉姆卡和列娜奇卡的婚禮上再次見面。
“朋友們，”列娜歡快地說，“你們來參加我們的婚禮為什麼沒帶結婚禮物呢？”
“禮物就是這兩個硬幣。”謝爾蓋說。
“這是什麼？”
“朋友們，謝謝你們！”列娜說，“事情是這樣的，吉瑪，我往餡餅裡放了三個硬幣。”
“我把硬幣在嘴裡含了半個小時。”
“而我差點沒把硬幣吞下去。”
“朋友們！”吉姆卡說道。
……
