本教材分上、下冊，以提高翻譯專業學生的交替傳譯技能為目的，強調基礎技能的掌握和良好職業習慣的養成。
《交替傳譯實踐教程·學生用書：上冊/翻譯專業本科生繫列教材》為上冊，偏重技能分解訓練，如聽力、記憶、做筆記等，以基本技能訓練和英漢交傳訓練為主。