《新編日語 第一冊（重排本）》是《新編日語》第一冊的修訂本。多年來的教學實踐證明，《新編日語》的編寫內容、編寫原則及體例是符合日語教學的規律與要求的，在培養學生基礎階段扎實的日語知識和靈活的運用能力方面起到了良好的作用，取得了可喜的成果。本次修訂在保留原書編寫特點的基礎上，對部分內容作了適量的修改與補充。
該書是高等院校日語專業基礎階段教材第一冊，供一年級上學期使用。該書的編寫原則以聽說為主，讀寫為輔。參照教學大綱的要求，編入日語語音、文字、詞彙、語法、句型、功能用語等方面的內容。題材以學校、家庭、社會為主，同時兼顧日本文化、風俗習慣等。全書共十六課配有復習課。除語音階段稍有不同外，每課由前文、會話、功能用語、解說、讀解文六個部分構成。每課配有練習，既可作為課堂教學的補充，又可作為課外作業。書後附有單詞索引。
為了適應時代發展的需求，在修訂版的基礎上，我們對全書的版式進行了重新設計，並配備了移動學習App，使這本多年來承蒙諸方專家學者肯定和廣大師生厚愛的教材更具時代氣息，煥發出新的光彩。