小諺語中的大學問
2014年是中國的馬年,在中國人眼裡,馬意味著“勇敢、獨立和奔騰的速度”。英語中也有很多關於馬的小諺語,家長簡單地介紹諺語,並給出例句,會讓孩子覺得十分有趣。
這麼做的好處是讓孩子不再局限於字母、單詞學習上,而是練習用簡單的英語進行描述的能力。如果諺語能和孩子喜歡的動物圖片結合起來,那麼孩子可以自由發揮想像力。
① To horse around 意思是鬧著玩兒,嬉戲玩耍。
例句: During the school holidays there was no peace in the house. Johnny and Annie horsed around all day, every day.
學校放假家裡就沒有安靜的時候,約翰和安妮每天每刻都玩耍嬉戲不停。
②我們可以對行為言語盛氣凌人、趾高氣揚、擺大架子的人說 get off your high horse, get down off your high horse 或 come off your high horse.
例句: Stop criticising everyone! You should get down off your high horse and admit that you aren’t perfect either!
③ You can lead a horse to water but you can’t make him drink.這是一個比喻性短語,字面意思是你能把馬牽到河邊,但你不能強迫馬飲水,實際的意思是你能為別人提供學習或做事情的機會,但是不能強迫他們接受或把握這個機會。
例句:I gave him the email address of the person in charge of recruitment but he still didn’t contact the person about the job. You can lead a horse to water but you can’t make him drink.
生活常識中的英語妙用
看地圖找路線
家長在教孩子學習英語時,要多和生活實際相結合,而不是就語言談語言。家長可以邊帶孩子認地圖,邊學習英語,邊熟悉英文的指令。如下圖所示:
Park(公園), Hi-fi shop(音響商店), Dump(垃圾場), Skate park(滑冰場), Scrap yard(廢品回收站), Quay(碼頭)。
之後,家長提出問題,如圖上方所示:Starting at the scrap yard, go to the cinema, meeting friends at the skate park first. You can only use 5 sections of road.(請從廢品回收站出發,先在滑冰場和朋友踫面,之後再一起去電影院,隻能走 5段路,有幾種方式呢?試一試吧。)
“猜猜是誰”的英語小情景遊戲
美國小孩子生日聚會時,很多家長會請小丑表演來助興。為了給小壽星一個驚喜,事先不會告訴孩子會有小丑表演,那麼“猜猜是誰”的遊戲開始了。中國家長也可以使用小丑圖片和孩子玩這個情景遊戲。
Boy:Who is it? (誰呀?)
Girl: Guess! (你猜猜看。)
Girl: He is wearing big yellow trousers.(他穿著肥肥的黃色褲子。)
Girl: He is wearing long green socks.(他穿著綠色的襪子。)
Girl: He has green hair.(他的頭發是綠色的。)
Girl: He has red hands.(他的手是紅色的。)
Girl: He has a big red nose.(他有一個大紅鼻子)
Boy: I don’t know.(還是猜不著。)
Clown: Happy Birthday!(生日快樂!)
Boy: Ahhh. It is a clown. Hello.(啊,是小丑啊,你好!)
……