《跟我學漢語》繫列教材的出版和使用已經整整十年了。十年來，它受到國外漢語學習者的普遍歡迎，對此我們由衷地感到欣慰。為了適應漢語作為第二語言教學的飛速發展，使教材能更好地為漢語國際傳播的大好形勢服務，在中國國家漢辦／孔子學院總部的指導下，我們認真分析世界各地使用者的意見和建議，參考《HSK考試大綱》和《國際漢語教學通用課程大綱》及相關國家的漢語課程標準，對《跟我學漢語》繫列教材進行了修訂，並於2014年由人民教育出版社出版了《跟我學漢語》（第二版）繫列教材。
與此同時，為滿足葡萄牙語國家中小學漢語教學的需要，我們結合當地的漢語課程標準，與孔子學院的教師密切合作，對《跟我學漢語》（第二版）繫列教材進行本土化改編和翻譯，推出了《跟我學漢語》（葡萄牙：語版）繫列教材，供以葡萄牙語為母語的中學生或者年齡在15-18歲的青少年漢語學習者使用。
《跟我學漢語》（葡萄牙語版）繫列教材共12冊，包括學生用書4冊和配套的教師用書、練習冊各4冊，同時有與學生用書配套的聽力材料。整套教材以表達功能的需要為基礎，以話題為線索來編排語言材料，在內容的安排上力求自然、有趣，符合第二語言的學習規律，從而帶動漢語交際能力的培養。全套教材在不失繫統性的基礎上，表現出明顯的功能性；在不失科學性的基礎上，表現出明顯的實用性；在不失嚴肅性的基礎上，表現出明顯的趣味性。完成全套教材的學習後，學生可掌握1500個詞語以上，達到HSK四級水平，為今後繼續學習漢語打下堅實的基礎。
由於編寫時間比較緊，該套教材可能還會有不盡如人意的地方，我們誠懇地希望廣大使用者能夠給予批評指正。
編者
2016年10月
