！2019全新中譯本，未刪節插圖珍藏版！全新導讀+完整年譜，帶您讀懂太宰治！20幅原創漫畫插畫還原人間失格經典場景，全新情感長圖再現太宰治情感世界！

書名：人間失格

代碼：39

作者：太宰治

出版社：中信出版集團

出版日期：2019-06

頁碼：192

裝幀：平裝

開本：32開

ISBN：9787521703955

◆我曾經以為自己不合群，幸好看了《人間失格》！

◆寫給孤獨又單純的靈魂，火遍全日本的情感小說！1200萬冊，看哭硬漢！

◆2019全新中譯本《人間失格》震撼上市！詩人譯者田原榮獲“日本H氏大獎”！

◆破紀錄！日本兩大至高文學獎項芥川獎、直木獎3位得主，親筆 田原譯本。

◆新紀錄！北島主編的文學雜志《》，將全文刊載作家榜版《人間失格》。

◆“能讀到太宰治的田原版中譯本的中國讀者，真讓人羨慕啊。讀完中毒還是陶醉？這取決於你。”——中島京子（日本作家，43屆直木獎得主）

◆“羞恥心比孤獨更難以忍受。但不 言說。因為《人間失格》就是你的代言人。”——平野啟一郎（日本作家，20屆芥川獎得主）

◆“為了閱讀田原翻譯的太宰治，我會努力學習中文。很羨慕能讀到《人間失格》田原譯本的中國讀者。”——阿部公彥（日本知名學者、東京大學）

◆導讀，揭秘太宰治一生愛恨情仇；完整年譜，帶您了解太宰治的成長細節。

◆20幅原創漫畫插畫，還原人間失格經典場景；全新情感長圖，再現太宰治情感世界。

◆作家榜設計團隊，操刀全新裝幀；內文雙封面，值得珍藏；護眼紙，柔軟輕盈。

“生而為人，我很抱歉。”

從小到大，我始終擺脫不了孤獨和傷感，我始終渴望愛與被愛，卻始終事與願違，深淵般的迷惘和絕望，漸漸將我吞噬，我一次又一次傷害了我愛和愛我的人，我自暴、自棄、自虐，直至喪失了做人的資格……我是葉藏，這是我的真實故事。

願這些苦痛掙扎，成為你的良藥，去愛這世間萬物。

序曲001

手記007

第記022

第三手記069

後記132

附錄一：太宰治情感圖136

附錄二：太宰治年譜139

譯後記：溫柔與純粹的生死劫164

作者[日]太宰治（1909—1948）

日本天纔作家。

出生於青森縣，本名津島修治，家有兄弟姐妹11人，他排行老十。

其父忙於政商事業；其母體弱多病。

14歲時隨著父親病逝，家道中落。

中學時期痴迷文學，立志成為一名作家，開始寫小說、劇本和隨筆。

24歲時，使用筆名“太宰治”；

26歲時，一度與川端康成筆戰；

27歲時，出版首部作品集《晚年》；

30歲時，短篇小說獲小說大賽獎。

此後筆耕不輟，影響日盛，作品多描寫孤獨迷茫、展現人性的脆弱。

個人情感生活跌宕起伏，多次與情人求死又被解救，變成全日本讀者津津樂道的話題人物。

39歲時，完成自傳體小說《人間失格》不久，與情人在玉川上水河投水身亡。

經典代表作：《人間失格》《斜陽》《Goodbye》

譯者田原

田原，旅日詩人，翻譯家，華文詩歌獎、日本H氏詩歌大獎得主。現為日本城西大學。

先後榮獲日本“H氏詩歌大獎”、上海文學獎、海外華文傑出詩人獎。個人作品被翻譯成英、德、法、意等十多種語言，出版有英語、韓語和蒙古語版詩選集。

◆能讀到太宰治的田原版中譯本的中國讀者，真讓人羨慕啊。讀完中毒還是陶醉？這取決於你。

——中島京子（日本作家，43屆直木獎得主）

◆為了閱讀田原翻譯的太宰治，我會努力學習中文。很羨慕能讀到《人間失格》田原譯本的中國讀者。

——阿部公彥（日本東京大學）

◆這一陣子我把朗讀太宰治作品的錄音到了iPod上，時常在旅途中拿出來聽。

——村上春樹（日本作家）

◆倘若舉辦一場文學，各國要挑選一名代表選手的話，日本的代表，或許不是夏目漱石，不是谷崎潤一郎，也不是三島由紀夫，而是太宰治。

——井上靖（日本作家、詩人）

◆羞恥心比孤獨更難以忍受。但不 言說。因為這本書就是你的代言人。

——平野啟一郎（日本作家，20屆芥川獎得主）

◆從我次讀《人間失格》，已經過了四十多個年頭。我母親在她年輕的時候也讀過這部小說。我現在試著重讀，印像大不一樣。主人公出身富裕家庭，頭腦且模樣俊美，卻從心底對自己感到羞恥。現在這個時代，或許會被說：“有自卑感可不是好事情，快去治病吧。”但自卑感真的不好嗎？如果是能夠敏銳地觀察人類和人類社會的人的話，對身為人類的自己感到羞恥，不是理所當然的嗎？主人公實際上是自己內心世界的。萬一這一點被局外人知曉，主人公就會被拖入競爭激烈的社會中，遭到猛烈地抨擊。為了擺脫這種狀況，他對外繼續扮演小丑。弱者總是容易被忽略。我認為這是藝術家在獨裁和競爭社會中保護自己的方式。

——多和田葉子（日本作家，08屆芥川獎得主）

◆認識到自身罪孽深重的人，纔會對愛有深刻認識，親切待人。

——太宰治（本書作者）

◆無論是喜歡他還是討厭他，是肯定他還是否定他，太宰的作品總有著一種不可思議的魔力，在今後很長一段時間裡，太宰筆下生動的描繪都會直逼讀者的靈魂，讓人無法逃脫。

——奧野健男（日本文藝評論家）

◆想要在人的世界裡好好地活下去那種不能實現的焦慮，以及想要認認真真活著的渴望纔是他的本質。

——齊籐孝（日本明治大學）

◆太宰文學作為昭和文學不滅的金字塔地位正變得越來越穩固。

——鳥居邦朗（日本評論家）

◆讀完太宰治的《人間失格》，激動不能自已，繞室疾走猶不能平歇那巨大靈魂迎擊的絕望與至福感。

——駱以軍（小說家）

◆一口氣讀完《人間失格》，如深水漫身，不愧是日本情感小說桂冠。贊嘆詩人田原的傳神譯文，拿起來就放不下，愛書人 藏。——吳懷堯（作家榜經典文庫出品人）

《序曲》

我曾看過那個男人的三張照片。

張照片應該是他幼年時代的吧，估計也就十歲前後。這個男孩被很多女人圍著（不難想像出是他的親姐妹，或是堂姐妹），他穿著粗條紋褲裙，站在庭園的水池邊，頭向左歪了大約三十度，露出難看的笑容。難看？即使反應遲鈍的人（就是說對美與丑毫無感覺的人），也會以一副無所謂的表情說出“這男孩兒真可愛啊”這種敷衍的客套話，也不至於讓人覺得是虛情假意的恭維。從這男孩兒的笑臉上，也不是看不出人們常說的“可愛”之處。不過，若是對略微有點審美眼光和經驗的人來說，隻要瞅上一眼這張照片，說不定就會不懷好感地小聲嘀咕“啊，這孩子真的討人嫌”，甚至會像抖落身上的毛毛蟲一樣，隨手將照片扔得遠遠的。

不知為何，照片上這個孩子的笑臉越看越令人生厭。那根本就稱不上笑臉。他的表情沒有一絲笑容，那緊握的雙拳是好的佐證。因為一般而言，人是不會一邊握拳一邊微笑的，除非是猴子，那是猴子的笑臉。臉上布滿丑陋的皺紋。如此難看、奇怪無比、讓人看了很不舒服的表情，誰見了都會情不自禁地想說：“這個滿臉皺紋的孩子。”我從未見過表情這麼怪異的孩子。

第二張照片上的臉，已經發生了驚人的變化。一身學生打扮。雖分辨不出是高中生，還是大學生，總而言之，是一位相貌英俊的學生。但同樣不可思議的是，從他身上一點兒也感覺不出活著的人味。他身著學生服，胸前的口袋裡露出白手帕，雙腿交叉坐在籐椅上，依舊面帶微笑。但這次的表情已不是猴子滿臉皺紋的笑容了，而是變成頗有技巧的微笑，可又與一般人的笑相去甚遠。不知是該說他缺乏血的凝重，還是缺乏生命的活力，總之沒有一點活著的充實感。不是像鳥一樣，而是如鳥羽之輕，隻是在一張白紙上，笑著。反正徹頭徹尾給人一種做作感。說他裝模作樣，說他輕浮，說他娘們氣，甚至說他時髦，都不足以表達對他的形容。仔細端詳時，從這位英俊的學生身上，會讓你感受到類似鬼怪故事的毛骨悚然。迄今為止，我還從未見過表情如此怪異的英俊青年。

第三張照片為古怪，完全無法估測他的年齡。頭發略顯花白，那是在髒亂不堪的房間一隅（照片清楚地拍出室內牆壁有三處剝落），他的雙手伸向小小的火盆取暖。這次他沒有笑，面無表情。他坐著，雙手伸向火盆，像自然死去了一樣，照片上彌漫著不祥的氣氛。奇怪的不隻這些，由於照片把他的臉拍得很大，因此我得以仔細端詳那張臉的面部輪廓。無論是額頭、額頭上的皺紋，還是眉毛、眼睛、鼻子、嘴巴和下颏，看起來都平常無奇。這張臉不隻是毫無表情，更不會給人留下任何印像。比如說，當我看完照片合上眼，這張臉就被我忘得一干二淨了。雖然還記得房間內的牆壁、小火盆，但對於房間內主人公的印像，卻煙消雲散，怎麼也想不起來。那是一張無法畫成畫的臉，甚至連漫畫也畫不成。睜開眼睛看過後，我甚至不會產生“啊，想起來了，原來長這模樣啊”這樣的愉悅感。用更極端的說法，即使睜開眼再看這張照片，也不會想起那張臉，隻會變得愈發不愉快和焦慮，終隻好移開視線。

即使所謂的“死相”，也應該比這張照片更有表情、更讓人印像深刻吧，也就是把馬頭安裝在人身上的這種感覺吧。總之，這張照片會讓看到的人莫名地毛骨悚然，心情變壞。迄今為止，我從未見過長相如此怪異的男人。

^_^:d242eecdc954e5165b3a0b0dddc3a795

^_^:a300604552d7cee98a6073f6ac0c5acd