出版社：譯林出版社 ISBN：9787544771733 商品編碼：65822748489 代碼：39 作者：傅敏
"說明：譯林版傅雷家書，由傅雷的二兒子傅敏彙編而成，作者包含傅雷夫婦和傅聰，傅聰回信部分（這部分沒有公版），所以譯林版傅雷家書，是完整的書信往來。其他家傅雷家書，作者是傅雷，隻是公版的那部分而已，沒有兒子傅聰的回信。從書信往來上說，其他版本的傅雷家書，應該叫傅雷寫給兒子傅聰的信。因為不完整。家長買了這樣的書，孩子不知道傅聰的回信，寫讀後感就無法體驗作為孩子看到父母親書信後的想法，這樣不利於孩子的學習。 
作者簡介： 傅雷（1908－1966），我國 文學翻譯家、文藝評論家。一生譯著宏富，譯文以傳神為特色， 兼行文流暢，用字豐富，工於色彩變化，形成享譽譯壇的傅譯特色。主要翻譯羅曼·羅蘭、巴爾扎克、丹納、伏爾泰、梅裡美等法國名家名作，尤以《高老頭》《約翰·克利斯朵夫》《藝術哲學》等譯作 為 ，計三十四部，約五百萬言，全部收錄於《傅雷譯文集》。一百餘萬言的文學、美術、音樂等著述收錄於《傅雷文集》。傅雷先生為人坦蕩，稟性剛毅，“ ”之初即受迫害，於一九六六年九月三日凌晨，與夫人朱梅馥雙雙憤而棄世，悲壯的走完了一生。身後由次子傅敏選編出版的《傅雷家書》，則是他性情中的文字，不經意的筆墨，不為發表而創作。“ ”後的新讀者，大多通過家書纔認識傅雷，甚至把書信家傅雷置於翻譯家傅雷之上。
傅聰，世界 鋼琴演奏家，一九三四年三月十日生於上海一個充滿藝術氛圍和學術精神的家庭。傅聰童年時代斷斷續續上過幾年小學，主要是由父親在家督教。八歲半師從李蕙芳開始學鋼琴，九歲師從李斯特再傳弟子百器，一九四六年百器去世後，基本上是自學。一九五四年赴波留學，師從 鋼琴教育家傑維茨基教授，並於一九五五年獲得第五屆蕭邦鋼琴比賽第三名和《瑪祖卡》 佳演繹獎。一九五八年底以優異成績提前畢業於華沙國立音樂學院，移居英國倫敦，隻身馳騁 樂壇五十餘年，有“鋼琴詩人”之美譽。 
內容提要： 傅雷、朱梅馥、傅聰著的《傅雷家書（ 本）》以輕松風格反映家書精神，全面展示傅雷家風，再現傅氏兄弟成長的家教背景。所選編傅雷夫婦與傅聰及彌拉的往來家信，內容偏重“人倫日用”，突出“真誠待人，認真做事”的生活準則，少了文化藝術的長篇論述，多了日常生活的短小故事。這份兩代人之間雙向交流的文字實錄，嚴肅不失親切，深刻不離日常，以小見大，樂在其中。它不僅反映了親子交流的重要，也利於廣大學子在閱讀中理解父輩、增進溝通。書中珍貴照片、樓適夷初版代序、傅聰家信及英法文信為 版權，2017年不隨傅雷著作權進入公版，其他任何家書選本不能收錄。 ...... 
目錄： 代序：讀家書，想傅雷 樓適夷 傅雷夫婦與傅聰及彌拉往來家信 一九五四年（39通） 一九五五年（28通） 一九五六年（21通） 一九五七年（11通） 一九五八年（05通） 一九五九年（02通） 一九六〇年（19通） 一九六一年（24通） 一九六二年（13通） 一九六三年（11通） 一九 年（05通） 一九六五年（14通） 一九六六年（04通） 編後記 ...... 
精 彩 頁： 一九五四年 一月十八日晚一十九日晚 聰：車一開動，大家都變了淚人兒，獃獃的直立在月臺上，等到冗長的列車全部出了站方始回身。①出站時瀋伯伯再三勸慰我。但回家的三輪車上，個個人都止不住流淚。敏一直抽抽噎噎。昨天一夜我們都沒睡好，時時刻刻驚醒。 睡午覺，剛剛朦矓闔眼，又是心驚肉跳的醒了。昨夜月臺上的滋味，多少年來沒嘗到了，胸口抽痛，胃裡難過，隻有從前失戀的時候有過這經驗。今兒 好像大病之後，一點勁都沒得。媽媽隨時隨地都想哭——眼睛已經腫得不像樣了，干得發痛了，還是忍不住要哭。隻說了句“ 到晚堆著笑臉”，她又嗚咽不成聲了。真的，孩子，你這一次真是“ 到晚堆著笑臉”，教人怎麼舍得！老想到五三年正月的事，③我良心上的責備簡直消釋不了。孩子，我虐待了你，我永遠對不起你，我永遠補贖不了這種罪過！這些念頭整整 沒離開過我的頭腦，隻是不敢向媽媽說。人生做錯了一件事，良心就 不得安寧！真的，巴爾扎克說得好：有些罪過隻能補贖，不能洗刷！ 十八日晚 昨夜一上床，又把你的童年溫了一遍。可憐的孩子，怎麼你的童年會跟我的那麼相似呢？我也知道你從小受的挫折對於你 的成就並非沒有幫助；但我做爸爸的總是犯了很多很重大的。自問一生對朋友對社會沒有做什麼對不起的事，就是在家裡，對你和你媽媽做了不少有虧良心的事（！），這些都是近一年中常常想到的，不過這幾天特別在腦海中盤旋不去，像噩夢一般。可憐過了四十五歲，父性纔真正覺醒！ 今兒 精神仍未恢復。人生的關是過不完的，等到過得差不多的時候，又要離開世界了。分析這兩天來精神的波動，大半是因為：我從來沒愛你像現在這樣愛得深切，而正在這愛的 深切的關頭，偏偏來了離別！這一關對我，對你媽媽都是從未有過的考驗。別忘了媽媽之於你不僅僅是一般的母愛，而尤其因為她為了你花的心血 多，為你受的委屈——當然是我的過失—— 多而且 深 痛苦。園丁以血淚灌溉出來的花果遲早得送到人間去讓別人享受，可是在離別的關頭怎麼免得了割舍不得的情緒呢？ 跟著你痛苦的童年一起過去的，是我不懂做爸爸的藝術的壯年。幸虧你得天獨厚，任憑如何打擊都摧毀不了你，因而減少了我一部分罪過。可是結果是一回事，當年的事實又是一回事：盡管我埋葬了自己的過去，卻始終埋葬不了自己的。孩子，孩子，孩子，我要怎樣的擁抱你纔能表示我的悔恨與熱愛呢！ 十九日晚 一月三十日晚 親愛的孩子：你走後第二天，就想寫信，怕你嫌煩，也就罷了。可是沒 不想著你，每天清早六七 ^_^:6401c1c7729b1834a1fe167b5bcf0b87
^_^:40d3e2d97f5bdc2f8bff8f2b97d50688
" | 
