章 新人家要搬來了
第二章 媽媽的煩惱
第三章 小喬奇的歌
第四章 阿那達斯叔公
第五章 頑固的波奇
第六章 搬家卡車
第七章 讀書腐人心
第八章 威利悲慘的一夜
第九章 分食夜
第十章 烏雲掩蓋了小山
第十一章 努力奮鬥
第十二章 大家喫個飽

田鼠威利跳到鼴鼠脊的盡頭，尖聲吹著口哨，“鼴鼠，”他喊著，“
鼴鼠，出來！新聞哪！鼴鼠，有新聞哪！”鼴鼠昂起頭，從土裡鑽出來，
把他那瞎眼的臉轉向威利，尖鼻子顫動著，他說：“哦，威利啊，唉！什
麼事這麼高興？有什麼新的消息嗎？”
“大新聞，”威利喘不過氣地大叫，“噢，鼴鼠，真是大新聞啊！每
個人都在談論，有新人家要來啦！鼴鼠，新的一家人要來啦！在那棟大房
子裡，新人家……大家都說他們是莊稼人。鼴鼠，工具房可能又會有種子
了，種子和雞飼料，它們會從裂縫裡掉出來，整個鼕天我們都可以盡情喫
了，就像夏天一樣；還有，地窖裡會有暖氣，我們可以在牆邊挖洞，這樣
就能住得溫暖舒適了。說不定他們會種百合，鼴鼠啊，噢！要是現在能有
一個脆脆的百合根，讓我拿什麼去換都行啊！”
“哦，又是那套老把戲，”鼴鼠忍俊不禁，“我知道，我一直挖，你
就跟在後面喫百合根，對你是很好啊，但是我得到了些什麼？除了挨罵以
外，什麼都沒有，那就是我的收獲。”
“何 嘛，鼴鼠，”威利很傷心地說，“何 嘛，鼴鼠，你太不公平
了。真的，你想，我們是什麼樣的朋友？應該分享所有東西的。何 嘛，
鼴鼠，我答應……”他有點兒嗚咽地說。
     鼴鼠笑了起來，用他那寬大厚皮的手掌拍拍威利的背，“好了，好了
，”他笑著說，“不要老是這麼敏感嘛！我隻不過開開玩笑罷了。沒有你
我怎麼過日子啊！我怎麼知道發生了什麼事？我怎麼能看得見？我要看東
西的時候，都是怎麼說來的？”
威利停止了啜泣，“你說：‘威利，作我的眼睛。’”
“就是啦！我就是這麼說的，”鼴鼠開心地說，“我說：‘威利，作
我的眼睛。’你真的是我的眼睛嘛！你告訴我東西的樣子，它們的大小、
顏色，而且，你說得真好，沒有人能說得比你好。”
威利現在已經不傷心了。“如果有人布置了捕鼠夾，我也會通知你，
是不是？還有，在毒餌放了出來，或者在他們要碾這片草地的時候；雖然
，很久沒有人來割草了。”
“當然，當然，”鼴鼠笑著，“好，擤擤鼻子去跑跑吧！我要來找我
的晚餐了，近，這裡的小蟲好少。”他鑽回自己的小地道裡。威利看見
突脊慢慢伸展到草地上，在草地盡頭處隨著鼴鼠挖掘的動作起伏、搖擺，
他跑了過去，拍著地面，“鼴鼠，”他喊，“他們來的時候，我會作你的
眼睛，我會說得很好的。”
“你當然會。”鼴鼠的聲音從地下模糊地傳出來，“你當然會——，
如果有百合根，我也不覺得奇怪。”
臭鼬鼠菲偉站在松樹林邊，俯視著那間大房子，旁邊一陣細小聲響，
出現了一隻紅鹿。“晚安，先生，祝你好運，”菲偉說，“新人家要來了
。”
“我知道，”紅鹿說，“我知道，也該來啦！不過，這和我沒什麼關
繫，我是到處打遊擊的，但是小山上給小動物們的食物太少了，實在太少
了。”
“是的，你到處打遊擊，”菲偉回答，“但是，你不是偶爾也喫些園
裡的蔬菜嗎？”
“哦，是的，如果剛好在附近，”紅鹿承認了，他輕輕地嗅了嗅，“
喂，菲偉，你可不可以移過去一些，到下風處好不好？就是那裡，嗯，這
樣好，太感謝了。我剛剛說過，有時候是喜歡喫些蔬菜的，一根萵苣，或
者一些嫩花菜，很嫩的——老的會讓我消化不良——不過，當然我真正想
喫的就是番茄啦，你要是喫一個新鮮的熟番茄——”
“你喫吧，”菲偉打斷他的話，“除了替你們擔心，我自己纔不在乎
他們是不是莊稼人呢，菜園對我的生活毫無價值，我期待的是他們的剩菜
！”
“你的胃口這麼小啊，菲偉，”紅鹿說，“哎呀！風向好像轉了，你
好不好——？對，好了，謝謝，我剛剛說——”
“小胃口沒意思？”菲偉生氣地回答，“你不了解剩菜的好處，到處
有剩菜就好像到處有人一樣，有些人家的剩菜就不適合——嗯，不配叫作
剩菜，但是另外有的啊，嘔，你找不到更好的東西了！”
“我能！”紅鹿堅決地說，“好多了！對了，換個話題吧！狐狸希望
有小雞，可能還有鴨子呢，你該感興趣了吧！”
“雞不錯——要小的，”菲偉承認，“鴨也不錯，但是話又說回來啦
，剩菜——”
“噢，天啊！”紅鹿咕噥著，“風向又轉了！”他退回樹林裡去了。
     冰冷的地上還留有一層寒霜，糖蛾們的爺爺伸伸懶腰，舒展僵硬的關
節，他的聲音細小沙啞，但是卻要用來叫醒他成千上萬隻鼕眠的子孫。
     “新的一家人要來啦！”他嘶嘶地說，“新的一家人要來啦！”聲音
傳遍了那堆熟睡的糖蛾，慢慢地，一陣顫動流過他們難看的身體，他們緩
緩地伸直身子，開始這段漫長的路程——爬出濕冷的土地，到地面上去等
待新鮮的嫩草出現。P10-14

山坡上的大房子裡有新居民要搬來了！為此，兔子坡的居民們議論紛紛，多方猜測。作者羅伯特？羅素以自家後院為原型，創作了這個充滿愛心的動物小說，文字與圖畫都又好玩又可愛，小小一本書，蘊含著深厚的人生智慧，一個關於等待與希望的美好寓言。
     《兔子坡》榮獲1945年紐伯瑞兒童文學獎金獎。
     《兔子坡》由 作家羅伯特·羅素所著。

^_^:7289e559b71e78ae707ae96a000dfb1a

^_^:34fee8ebb2d4293fceff707a19d14c6c