著  者：[英]詹姆斯·波文（James Bowen）                                  

譯  者：袁婧、檀秋文、許偉偉               字 數：126千

書  號：9787511377005                 頁 數：248        

出  版：中國華僑出版社                     印 張：7.75

尺  寸：143毫米×210毫米                 開 本：1/32

版  次：2018年9月第1版                  裝 幀：平裝

印  次：2018年9月第1次印刷             定 價：39

正文語種：中文                              出版者國別:中國

正文用紙：輕型紙                            重要級別：A

漢語詞表主題詞：自傳體小說－英國－現代      中圖分類號：I561.45

這個關於神奇小貓Bob的故事，自出版以來，僅英國銷量超過100萬冊，被譯為30多種語言，感動了許許多多的讀者。在這本書中，詹姆斯將更細致地告訴你他與Bob是如何相遇，如何共同生活，如何度過街頭生活的各種危機，如何成為彼此的精神依靠。

當流浪藝人遇見一隻貓，屬於這“兩個火槍手”的奇妙歷險就拉開了帷幕……書中有小人物為一日三餐摸爬滾打的辛酸，有好伙伴為黯淡日子帶來希望的光彩，更有邊緣群體努力成長逐漸被社會重新接受的振奮經歷，那些真誠的語言講述著底層生活的低迷與人生中始終不變的溫情， 將觸動每一個讀者的內心，將這份愛，傳遞給你。

作為一隻貓咪，Bob展示出了自己非常有靈性的一面。他喜歡看賽馬節目，會穩穩地站在詹姆斯肩膀上觀察人群，能在迷路後找到正確的方向，還具有讓人驚訝的街頭生存智慧，獲得了無數路人的喜愛。他的古靈精怪、聰慧忠誠再次喚醒了詹姆斯心中的責任、希望和愛，讓我們有理由相信，即使身邊的“小毛球”不會言語，卻真切地擁有著改變人心的力量。

媒體

“傳遞希望的暖心故事。”

——《每日郵報》（Daily Mail）

“借令人沮喪又充滿堅定的事實，洞察了街頭流浪生活中的不公遭遇。”

——湯姆·考克斯（Tom Cox），《泰晤士報》（The Times）

“這是一個美麗的故事，剛開始你並沒有意識到這一點，直到讀完。美麗，精致，有趣，令人興奮！”

——意大利讀者Staltari Sabina

“這本書教導我們，不要看不起那些勉強維持生存的人的人生道路，動物亦有靈魂，美妙的眾生應該得到尊重和推崇。”

——德國讀者Petra Stöbe-Piwerka

“這是一個真實的故事，很好地表現了身為一個無家可歸者內心的苦惱與對貓的責任感，以及打算認真生活下去的整個過程。”

——日本讀者 松尾智子

獲獎記錄

英國 圖書獎“受歡迎非虛構圖書”提名

詹姆斯·波文：倫敦街頭音樂家，在2007年春天遇見了流浪貓Bob，此後與Bob相依為命，不離不棄，後成為《大志》雜志銷售員，現致力於慈善事業。

當詹姆斯·波文發現一隻受傷的姜黃色貓蜷縮在自己簡陋住處的走廊裡時，還不知道他們的生活即將出現交集。在倫敦，詹姆斯隻是一個窮困潦倒的流浪藝人，他從未想過這樣的自己會擁有一隻寵物。

但是，他還是用身上僅有的錢全力救治這隻公貓，並為其取名Bob。隨後的日子裡，他們很快成為不離不棄的神奇搭檔，共同經歷了一場場妙趣橫生又充滿艱險的旅程。在彼此的陪伴和支持下，他們漸漸走出往日的困境，重新邁入生活的正軌。

Chapter 1流浪的小家伙1

Chapter 2康復之路13

Chapter 3小手術33

Chapter 4無票乘車43

Chapter 5注目的中心49

Chapter 6一個男人和他的貓63

Chapter 7兩個火槍手81

Chapter 8合法的一家人93

Chapter 9逃跑的藝術家99

Chapter 10聖誕小貓109

Chapter 11蒙冤被捕117

Chapter 12第683號銷售員131

Chapter 13的銷售點143

Chapter 14身體不適151

Chapter 15黑名單161

Chapter 16天使區的中心179

Chapter 17難熬的48小時187

Chapter 18回到澳大利亞197

Chapter 19地鐵站站長211

Chapter 20漫長的一夜219

Chapter 21 Bob，《大志》之貓229

致 謝235

出版後記238

Chapter1流浪的小家伙

我曾讀到過一句名言，是這樣說的：“我們生命中的每都有第二次機會。它們等待著被發現，但我們通常都沒有把握住。”

我花費了大把的時光來驗證這句名言。我曾有過許多機會，這樣的事甚至每天都會發生。可是在很長的一段時間裡，我都未能抓住機會，但在2007年的早春時節，當我開始照顧Bob之後，這都發生了改變。回憶起來，也許那也是Bob的第二次機會。

我次遇見Bob，是在三月一個黑漆漆的星期四夜晚。鼕季的倫敦寒意還未散去，泰晤士河上吹來凜冽的寒風，空氣中彌漫著一層淡淡的薄霧。因此，我在科芬公園賣藝一整天之後，比往常稍微提早一點收工，回到倫敦北郊的托特納姆區，那裡是我的新避難所。

和往常一樣，我挎著黑色的吉他箱和帆布包，同行的還有我的好友貝爾。早年我們曾交往過，但現在隻是普通朋友。我們計劃在家喫點便宜的外賣咖喱飯，然後用我從街角慈善商店淘來的黑白小電視看部電影。

不出所料，公寓的老電梯停止了運行，我們隻能走向樓梯口，不情願地準備往五樓爬。

走廊裡的燈也壞了，一半的區域漆黑一片，但當我們走向樓梯的時候，我注意到黑暗中有一雙閃閃發光的眼睛。它輕輕發出一聲溫柔的“喵”。我一下子意識到那是什麼了。

再靠近一點，借著幽暗的燈光，我看到一隻姜黃色的貓蜷縮在一樓一個房間外的門墊上，這個房間直對著走廊。

我小時候養過貓，這種動物總能觸及我內心的柔軟。仔細觀察後我發現，這是一隻公貓——雄性。

我從未在公寓樓裡見過他，但即便是在如此昏暗的光線下，我也能看出他有些不尋常。他似乎有種靈性，沒有一絲緊張，甚至顯得很放松，頗有種鎮定自若的氣質。他看我的樣子仿佛是在自己家，而那平靜、好奇且智慧的目光像是在說我纔是誤入他領地的迷失者。他好像在問：“你是誰？你怎麼會到這兒來？”

我忍不住跪下來介紹自己。

“你好，小家伙。我以前沒見過你，你住在這兒嗎？”

他繼續盯著我看，表情中帶著些許不經意的樣子，似乎是在斟酌。

我輕輕撫摸著他的脖子，一是想跟他熟悉，二是想看看他有沒有戴項圈或其他身份證明物。雖然黑暗中很難看清，但他什麼都沒有戴，我立刻意識到他是流浪貓。在倫敦，不缺的就是這樣的流浪動物。

他看上去很享受我的關心，開始在我面前輕輕舔毛。撫摸一陣後我發現，他身上的毛有的地方結成了塊狀，還有的地方都禿了，而且他明顯餓了。看他在我身邊撒歡似的蹭來蹭去，我確定他需要一些關愛和體貼。

“真可憐，我想他是一隻流浪貓。沒有戴項圈，又這麼瘦。”我看著貝爾說，她正站在樓梯口耐心等著我。

貝爾知道我喜歡貓。

“不，詹姆斯，你不能養他。”她提醒我，並衝著這隻貓蹲著的門墊點頭示意，“他不像是隨意走到這裡來的，很有可能就是住在這屋子裡的人養的。他也許是在等主人回來給他開門。”

我不得不承認她說得有道理。即使所有證據都證明他確實在流浪，我也不能隨便撿隻貓帶回家。畢竟我自己剛剛搬進來，還沒安頓好。如果他真是別人家的貓怎麼辦？自家的寵物被別人拐走，任何人都不會高興吧？

再說，我現在不需要的就是額外的負擔。一個事業無成的音樂人，一邊戒毒一邊住在福利房裡，自己尚不能糊口。現在這種情況下，能養活自己已經很不易了。

第二天是周五，早晨我下樓看到那隻貓依然在那裡。似乎在過去的十二個小時裡，他連姿勢都沒有換過。

再一次，我單膝跪下輕輕摸了摸他。他又明顯表現出很高興的樣子，喉嚨裡發出“咕嚕咕嚕”的聲音，享受著這種關心。雖然他還沒有信任我，但能看出來，他覺得我還不賴。

在日光下，我纔看清楚這個美麗的精靈。他有一張標致的面龐，綠色的雙眼炯炯有神，隻是兩眼間的距離有點近。從他臉上和腿上的劃傷能看出，他肯定經歷過打鬥或遭遇過事故。就像我昨晚猜測的一樣，他的皮毛狀態很差，身上的毛稀少且粗硬，而且有大塊大塊的禿斑。我真的很替他擔心，但我再次提醒自己：“別再為這隻貓操心了，還是為你自己操心吧。”我很不情願地轉身去趕從托特納姆開往科芬公園的公共汽車。我要在那裡賣藝來掙錢養活自己。

當我回到家的時候已經很晚了——差不多晚上10點。我快步衝向走廊，想看看那隻姜黃色的貓在不在。但是，他已經走了，沒有留下一絲蹤跡。我有一點失望，畢竟我們相處得不錯，但總的來說還是放心了。

大概是主人回來把他放進去了吧。

第三天，我下樓看到他又回來了，就待在原來的地方。我心裡有點難過，他似乎比之前更加虛弱了，毛發也更亂。他看起來又冷又餓，還在不停地發抖。

我邊撫摸他邊問：“還在這兒？你看起來不太好啊。”

我決定不能再這樣下去了。

我敲了敲那個房間的門，覺得 須說點什麼。如果他真是這戶人家的寵物，就不應該受到這樣的對待。他需要水和食物，也許還需要看醫生。

一個胡子拉碴的家伙打開了門。他身穿T恤和運動短褲，看起來還沒睡醒，但這時已經是下午了。

“對不起打擾你了，先生。這是你的貓嗎？”我問。

那一瞬間，他看我的眼神像是在看一個瘋子。

“什麼貓？”他說，低頭看了一眼墊子上縮成一團的姜黃色公貓。

“哦，不是我的。”他不在意地聳聳肩，“伙計，他跟我沒關繫。”

“可他在這裡蹲了好幾天了。”我顯得有些茫然。

“是嗎？估計是聞到了飯香之類的吧。我已經和你說了，他和我沒什麼關繫。”

之後，他“砰”的一聲關上了門。

就在那一剎那，我下定了決心。

“好吧小家伙，你跟我走吧。”我說著，開始從帆布包裡找餅干盒子，賣藝的時候，我經常隨身帶些餅干，招待周圍的小貓小狗。

我晃著盒子，發出“嘩嘩”聲，他立刻站起身跟了過來。

他的腳有些不自在，後腿移動的方式也很別扭，以至於爬五層樓花了我們不少時間。後，我們終於安全抵達。

坦率地講，我的房間很舊。除了電視，我的所有家當就是一張沙發床和廚房裡時好時壞的冰箱、微波爐、水壺、烤面包機。我沒有灶臺。屋裡隻有書、錄像帶和一些小擺設。

我有收集癖，會從街上收集各種各樣的東西。房間的角落裡放著一個壞掉的停車計時器，另一個角落裡則擱著頭戴牛仔帽的破損人體模型。一個朋友曾形容我這裡是“老古董店”。但眼下，就像所有到了新環境的人一樣，這隻貓感興趣的隻有廚房。

我從冰箱裡取出一些牛奶，倒進盤子裡，然後摻了一點水。我知道一個與很多人看法相悖的觀點——牛奶對貓並不好，因為它們實際上有乳糖不耐受癥。但很快，他就把盤子舔得一干二淨了。

我又在冰箱裡找到了一些金槍魚，將魚肉跟餅干碎攪拌在一起給他喫。他依然喫得狼吞虎咽。“可憐的小家伙，他一定是餓壞了。”我心想。

在經歷了樓道中的冰冷、黑暗後，我的公寓對這隻貓來說，簡直是五星級的酒店。他在廚房喫飽後顯得很開心，走回客廳，在靠近暖氣片的地方窩了起來。

我坐在他旁邊的地板上仔細觀察他，與猜測的一樣，他的腿的確是受傷了。我發現他的右後腿上有一大塊膿腫。從傷口大小來看，像是被大型犬科動物咬過，或許他曾經被一條狗或者一隻狐狸咬過，被咬住後他曾掙扎著逃跑，於是撕裂了傷口。除此之外，他身上還有很多抓痕，其中一道就在臉上，離眼睛不遠，背上和腿上也都有。

我把他放進浴缸裡，小心翼翼地給傷口消毒，然後在傷口周圍塗了些不含酒精的潤膚乳，又在傷口上抹了些凡士林。大多數貓在接受治療的時候都可能亂抓亂撓，但他表現得非常乖巧。

接下來的一整天，他都待在暖氣片旁邊，這裡是他愛的地方。但他很快便在房間裡走來走去，不時巡視，上躥下跳，無論抓到什麼都撓個不停。在被忽視了一段時間後，現在角落裡的人體模型也開始吸引他的注意力了。但我不在意，他可以做任何自己喜歡的事。

我知道姜黃色的貓活潑好動，身體裡積蓄了太多的能量。當我撓到他身體某處時，他會跳起來衝我伸爪子。有一會兒，他甚至兇猛地胡亂抓撓，差點抓破我的手。

“好了，伙計，冷靜點。”我邊說邊把他從身上抱下來放回地面。我知道，年輕的公貓如果不做絕育手術，精力會特別旺盛。我猜他還是“完整的”，隨時可以進入發情期。雖然我不能確定，但再次隱隱感覺到他不是家貓，而是一直在流浪。

晚上我看電視的時候，他就蜷在暖氣片旁邊，看上去很滿足的樣子。上床睡覺時，他跟著我進了臥室，爬上床腳，在我腳邊縮成一團毛球。

當我在黑暗中聽見他溫柔地打呼嚕時，感覺棒極了。他是一個好伙伴，很久沒有人這樣陪伴我了。

星期天早晨我早早起來，想去街上看看能不能找到他的主人。在公交車站的布告欄裡，經常會貼有“尋貓啟事”。路燈柱、公告板，甚至是公共汽車站牌上也總貼著尋找寵物的告示。走失的貓太多了，我有時甚至懷疑附近有個專門偷貓的盜竊團伙。

我把貓帶在身邊，因為也許很快便能找到他的主人。出於安全考慮，我用一根鞋帶拴著他。下樓的時候，他很高興地走在我身邊。

一來到室外，他就開始拽鞋帶，似乎想要帶著我走。我猜他想去方便。果然，他轉身走向隔壁樓房邊上的一小片綠化帶，消失了一兩分鐘，去“接受大自然的召喚”。完事之後，他又走過來，開心地鑽進了繩圈裡。

我告訴自己：“他一定是非常信任我。”瞬間，我感覺到自己 須回報他的這份信任，盡力幫他擺脫困境。

我的個行動是拜訪街對面的一位女士，她因為照看貓咪而在本地小有名氣。她為附近的流浪貓提供食物， 要時還會帶它們去做絕育手術。她開門的時候，我看到這裡至少住了五隻貓。天知道屋裡還住了多少。方圓數英裡之內的每一隻貓都知道她家的後院是好的覓食地。我不知道她是如何承擔養這些貓的花費的。

她一看到這隻公貓就喜歡上了他，還給了他一點零食。

她是位很可愛的女士，但也搞不清這隻貓從哪裡來。她從來沒有在附近見過他。

她說：“我打賭他肯定來自倫敦的其他地方。如果他是被人拋棄的，我也不會感到驚訝。”她告訴我，會幫我留意這方面的信息。

我有一種感覺，她是對的，這隻貓來自托特納姆以外的其他地方。

回到街上後，我突發奇想，把他身上的繩子取了下來，想試試他知不知道自己要去哪兒。但他明顯不知該去向何方，完全是一副迷茫的模樣。他盯著我，好像在說：“我不知道這兒是哪裡。我能跟你走嗎？”

我們又走了幾個小時，中途他匆匆走進樹叢方便了一下，我則在一旁詢問路人是否曾經見過他，但我得到的回答隻有茫然和聳肩。

顯然，他並不想離開我。四處亂逛的時候，我不禁想知道在他身上發生了些什麼：他從哪裡來？他在坐到樓道地墊上之前都經歷了什麼？

某種程度上，我覺得街對面的“貓事通”女士說得很有道理，他應該是一隻家貓。他長得很好看，或許曾經是某個家庭的聖誕禮物或生日禮物。沒有做過絕育手術的姜黃色貓會有一點精力過剩，而且情況會變得越來越嚴重，這點我已經見識到了。和其他貓相比，它們會變得更難相處。我的猜測是：他變得過度躁動，而主人控制不住他。

我能想像到他的主人大喊著“受夠了”，把他扔進車裡，開出很遠，丟在路旁，而不是把他送去收容所或是防止虐待動物協會治療中心（RSPCA）。

貓的方向感很強，但他明顯離家太遠，再也找不到回家的路了。或許他知道以前的那個家不好，所以決定是時候找一個新主人了。

我還有一種猜想是他的前任主人是位老人，現在已經過世了。

當然，也可能以上的猜測都不正確。因為他並沒有接受過家貓的訓練，這是有力的證據。但和他在一起的時間越長，我越覺得他一定在某個人身邊生活過。他對照顧自己的人十分親昵。現在我們兩個就是這樣的狀態。

關於他身世的大線索，是他身上那一大塊看起來很嚴重的傷口。他一定經歷過一場打鬥。從膿腫程度來看，這是好幾天甚至一周以前的舊傷了。這也暗示著他可能是一隻流浪貓。

倫敦街頭有很多流浪貓，它們四處遊蕩，靠喫人們丟棄的食物和好心人的喂食過活。五六百年之前，格雷沙姆街、克勒肯維爾綠地和特魯裡街都是遠近聞名的“貓街”，流浪貓泛濫成災。這些迷失者們是這座城市裡的“流浪貧民”，每天都在為生存爭來鬥去。很多貓都像這隻姜黃色的公貓一樣：消瘦憔悴、遍體鱗傷。

^_^:c61c5d4fdb1ff6c544f226b70360cc8e

^_^:aa3e2b112baa5f37626740dcdea88dba