基本信息

書名:安徒生童話選集

定價

作者:[丹麥]H.C.安徒生,葉君健

出版社：譯林出版社

出版日期：2019-04-01

ISBN：9787544775731

字數：

頁碼：438

版次：3

裝幀：精裝

開本：32開

商品重量：

編輯推薦

適讀人群 ：6-14歲
安徒生生前因創作童話曾被授予“丹麥國旗勛章”，而葉君健則因翻譯安徒生童話，成為全世界至今唯1的獲此殊榮的翻譯家。安徒生與葉君健先後獲得相同的勛章，被世界翻譯界傳為佳話。葉君健本人也因此被世界譯壇譽為“中國的安徒生”。“經典譯林”版《安徒生童話》附葉君健先生親筆導讀，安徒生名篇《丑小鴨》《海的女兒》《夜鶯》《賣火柴的小女孩》《拇指姑娘》《野天鵝》《皇帝的新裝》《牧羊女和掃煙囪的人》等全收錄。

內容提要

安徒生童話是世界的童話之一。本版《安徒生童話選集》采用葉君健先生的經典譯本，收錄了《丑小鴨》《海的女兒》《夜鶯》《賣火柴的小女孩》《拇指姑娘》《野天鵝》《皇帝的新裝》《牧羊女和掃煙囪的人》等名篇，並附有譯者的導讀。安徒生把童話提高到了與成年人文學同等的高度。他的童話有著豐富的幻想、天真爛漫的構思和樸素的幽默感，不單豐富了孩子們的精神生活，也啟發了成年人，了年齡和時代的界限，是每個家庭的藏書。

目錄

譯者前言 n
夜鶯 n
海的女兒 n
丑小鴨 n
戀人 n
老頭子做事總不會錯 n
沒有畫的畫冊 n
賣火柴的小女孩 n
城壘上的一幅畫 n
皇帝的新裝 n
堅定的錫兵 n
玫瑰花精 n
牧羊女和掃煙囪的人 n
世上麗的一朵玫瑰花 n
在遼遠的海極 n
她是一個廢物 n
笨漢漢斯 n
看門人的兒子 n
小鬼和小商人 n
園丁和他的貴族主人 n
拇指姑娘 n
小意達的花兒 n
甲蟲 n
野天鵝 n
陽光的故事 n
蝴蝶 n
小克勞斯和大克勞斯 n
打火匣 n
各得其所 n
光榮的荊棘路

作者介紹

安徒生，丹麥童話作家，被尊為“現代童話之父”“世界童話創始人”。為紀念安徒生在童話領域的傑出貢獻，國際安徒生獎由國際少年兒童讀物聯盟（IBBY）於1956年開始設立，每兩年一次，授予世界的童書作家和插圖畫家。葉君健，作家、翻譯家。著有“土地三部曲”，《兩京散記》《西樓集》《葉君健童話故事集》等。譯有《安徒生童話全集》。丹麥媒體評論他的安徒生童話譯本“保持了作者的詩情、幽默感和生動活潑的形像化語言，因而是水平的譯本”。為此，他被丹麥女王授予了丹麥國旗勛章。

序言