蕭開愚是八十年代以來詩歌界極為重要的代表人物，擁有廣泛深邃的詩歌影響力。這是一本獨樹一幟的詩文集，詩歌的主題關乎當下全球化問題，表現形式新穎獨到，為當代漢語詩歌的傑作。
蕭開愚（肖開愚），1960年生於四川省中江縣，26歲前在家鄉行醫，後到成都和上海，當記者以及代課。1997年去德國，受幾個文學基金會支持專事寫詩。2005年回國，任河南大學文學院教授和上海音樂學院作曲繫客席教授，主編〈中國詩歌評論〉。在國內外出版過《動物園的狂喜》、《學習之甜》、《肖開愚的詩》、《此時此地》、〈Im Regen geschrieben〉和《聯動的風景》等詩文集。
這是一本獨樹一幟的詩文集。作者把自己對德國社會的生存體驗和深度的思考用詩的語言表述出來。分別寫了德國流浪漢、難民和房地產商，通過對這些典型人物社會遭遇的反思，回應了現代性面臨的問題意識。“古巴組詩”則描寫了古巴普通人的日常生活和當代的生活境遇。

這是一本獨樹一幟的詩文集。第一部分為二十一首詩作，表現形式非常新穎，每一首根據對一個人的采訪創作而成，人物涉及社會各個領域，有醫生、律師和藝術家等知識分子，也有生活窘迫的下崗工人和退休職員。通過現代詩的表現手法，生動而深邃地呼應和呈現了普通德國人的生存境況。第二部分的短文寫了德國流浪漢、難民和房地產商，回應了現代性面臨的問題意識。第三部分“古巴組詩”，描寫了古巴普通人的日常生活和當代的生活境遇。

蕭開愚（肖開愚），1960年生於四川省中江縣，26歲前在家鄉行醫，後到成都和上海，當記者以及代課。1997年去德國，受幾個文學基金會支持專事寫詩。2005年回國，任河南大學文學院教授和上海音樂學院作曲繫客席教授，主編〈中國詩歌評論〉。在國內外出版過《動物園的狂喜》、《學習之甜》、《肖開愚的詩》、《此時此地》、〈Im Regen geschrieben〉和《聯動的風景》等詩文集。

NULL

柏林夏寒 /1
Schaubühne, Kürfürstendamm /5
Neuentempel 10, Vierlinden /7
Am Eichgarten, Stadtpark Steglitz /10
Café Einstein Stammhaus /12
陽臺上，Hanstedter Weg 8 /14
難民營，Spandau /17
ManfredvonRichthofen Str. 12 /19
Hbf Kln, 25，06， 2016 /21
An den Grten 19, Bubenheim /23
An den Grten G, Bubenheim /25
Beethoven Str. 3, Jena /28
Filmbühne am Steinplatz /31
Heidelberger Krug, Berlin /34
Lehrter Str. 19 /37
Am Wieensee /39
Majakowskiring /42
Talaue 1, Gechingen /45
Ersenzhanstr. 66 /47
Restaurant Weyers, Ludwigs Küche... /50
Wichertstr. 50A /52
舊貨店，Schivelbeinerstr. /54
高談闊論很迷人 /57
古巴組詩 /99
告別哈瓦那 /101
Malecón /102
站邊街 /104
購房 /106
舞臺 /108
贈撈怪貝化石的黑漢子 /112
意隨行 /114

Schaubühne, Kürfürstendamm*


夕陽暗動著。

聽到死訊，白血自頭皮漫卷長發。
分手十年，法國人帶著梯子與酒
專注工地的癌擴散。

電影留在UFA德國影業基地。，
臉上剔除景色。
原先想當教師，後來厭惡孩子
隨地冒泡泡。

孩子她的寡活，當眾扯謊，
偷外婆三千歐，連夜花光。
透氣的衣裳緊身，
自賞遺傳的孤芳。

怎麼能夜宿東德，
怎麼能讓嚼字的人
把稀爛的從句
砸進腦溝，
怎麼能在庫當街
搖步裝嫩？

滿身放棄其中一個不忍
摁住了她。
心不在焉分神眨眼。


二〇一六，六月十日SchivelbeinerStr.46
*大劇院，庫當街（此為詩題中文譯名，後面詩作均同，都是德國真實地址。）



Neuentempel 10,Vierlinden*


“十五世紀，藝術家在中歐任意走，
十七世紀，皇室擴軍練肌肉，
二十世紀，我們的福利窮追我們的稅收，
現在，失業者總之活著。”

十一點半，烈日暴曬他的端坐，
條桌的鐵架和板裂吸其虛影，
石牆的鋸盤的指針吞掉自己，
他站起一道光瀑。
兒子走來中年的壓強，卷煙如
耗時，喝乃父的咖啡順便告辭。
別後又坐下喫瓜，等其女兒
醞釀晚上柔道的招式。
或是握手女友不達意。

丁丁，東海的空氣刻你的拳路，
幸虧你抱穩教授，天窗不宜久眺，
睡一會好，你揮耙
撈池塘惡霸金魚的水藻。
謝謝粽子，使你的介紹有了依靠。

是呀，文學提煉的世界刁，
豐瞻的先生應酬高妙。
為妻對付生活的提問，村口
串通敘利亞，晚上合百的儀式
促膝對坐累及嚼橄欖吐子。

樹蔭慢推對躺椅，白鴿神遊，
秋千蕩過高茅，地平忽陡，
雲懸在半空，陽臺昨天腐朽，
等一份友情款至。

二〇一六，六月十二日SchivelbeinerStr.46
*新廟10號，費兒林登



Am Eichgarten,Stadtpark Steglitz*


運河跳閃藥片。
其疙瘩和膨化甚野，
鴛鴦撲騰交頸的倦態。

折柳、吹口哨的時刻
急湍的回響展開卷軸，
膩辨後，眼閘釋出細流。

蜜蜂受托蟄腿，紅腫的
玲瓏的北德港口泊吳船，
浩嘆更深：對同事說錯話了。

都是別國名字的德國人，
莫名的正確性，夜恐
順為應召內助的基因。

裝修和住戶會議不勝其煩，
不像美男子抗風，扶住
外來妹縱身一跳的垮掉。

鬧中取靜不如隔絕。
不是P2（Poesie über Poesie）德文“詩論詩”。，
翔鳴在兩棲的終點。

二〇一六，六月十五日
*愛昔園，斯特格利茨城市公園



高談闊論很迷人


1
柏林驟雨忽停，悶熱一陣接著下，氣溫涼變冷。盛夏，去商店買了件毛衣，加上夾層夾克身體很快捂熱了。奔波，談呀，美因茨往耶拿的高速公路上，歪在開車的藝術家旁邊酣睡，醒來完蛋，腰、牙被鑽子鑽著。這種疼痛爛熟至於濫俗，五六年前的十幾年間每年一次躺在醫院動不得。柏林朋友打電話約去羅德島，不行，動不得。不過，十八年前，兩個月無法入眠和直立到希臘就好，漫蒸頹山的光氣松骨。到羅德島當天下午長出一身痱子，在騎士團故壘的高牆間不停撓，癢代替了疼。
托馬斯包下斯普林河岸一個船塢吧開生日晚會，河面閃爍，遊船來去，柏林牆靜止在對岸鬧騰的啤酒花園邊上。公司開在那一坨的年輕老板衣服挺括，扶著欄杆喟嘆：“柏林夏天富裕哪，熱夾冷，腳背熱腳底冷。”他玩舞臺出身，被瞧得不好意思、被老實告訴，哪怕冒有柏林人的天然倦，哪怕夏天來，仍要生一場病纔適應。夜色堆在兩人臉上，塞滿兩人之間一米寬的距離，他關切地問：“有心理感受的成分嗎？”隱伏著的放射狀給提醒了，前後對比炮制一股淒涼，洶湧在粉刷的東柏林靠西兩個區的街巷。地鐵海涅站往東沿河踫見的大喊大叫的流浪漢可怕嗎？他問哪裡，南下三五十米的樹下，他說大喊大叫的人不可怕，爛酒和嗜毒的人不可怕，他們腦子發熱燒壞了，不動聲色使用這些人的人也許可怕。他閉嘴，淡淡地觀船。柏林過去沒這麼多無家可歸者，他們隊伍如此猛烈壯大——少數攤開手臂和手指的靜默的外國人，主要是說花哨的挑逗套話的德國人。
馬提亞斯每周三天在圖書館編目，其餘時間間或坐某線巴士、某線地鐵到某終點站下車，逐塵散步至興盡而歸。他對流浪漢著迷，跟蹤他們，想像他們的夜晚，橋下和門洞裡的夜晚。他再沒踫上邊要飯邊讀福克納的美國佬，他有時想他，神有所馳。流浪漢減輕上班族肩胛的板硬，頸筋的強緊，他們被天日脫發般的瑣碎碾得心累，與之一比頓時一身輕。不對勁，這麼多，低頭看沿街黑。這是德國，南方破產國家認定德國貧血也抽，沒人研究髒兮兮的事情，沒人喊冤。在柏林火車主站的北門口，三個青年同時撲來討煙，弔睛女孩嘲笑說你的問題沒勁，討煙抽比買煙抽好玩。跑遍全城，找不到一個靠近臆想的類型。調研流浪事業和底層困境，要強裝喫飽了撐著，強裝的卻是真實的，調查分析的技術儲備全不靠譜，隨街彎到死胡同區，漸漸心安理得、心不在焉。放任撲空、綿軟的嗅覺，閃過堆在熱點的比例的邋遢，似乎專注的體驗者和旁觀的惶惑者提煉的虛火值得打探，而由現實的破爛勾勒的破爛的現實，隻是簡單的救濟對像或者社會再分配制度的手術環節。沒有蛛絲馬跡，沒有氣味暗指和遙相感應，也沒有踫巧、丟臉和將就。街心草坪盤坐、腦子裡形成答案的語文老師，虛擬時態、從句和補充——他衣冠楚楚，專程從裡昂過來享受動詞遲出的斷氣效果。逛街就是走神，多年前，天天帶狗盤在地鐵約克站口的漂亮小伙，他的耳釘和鼻環沉重。他是哲學家，想通題目成家立業去了，想不到有人抄底打探他的題目。
費爾巴哈地鐵站，桉樹味。自由大學的勞伊特勒教授倒是操心龐大的龐大固埃式的街頭黑團，她說民主體制失去民主內容必然爆發嚴重社會災難。她否定默克爾把基民盟改造成了社民黨、德國不再有中偏右派黨的流行看法，她說默克爾按摩資本家的筋骨。