一百多年（1860——1868）前，一個瑞士絲綢商阿道夫·克萊爾不遠萬裡來到中國
他的足跡遍及大江南北，收藏了大量晚清時期的珍貴照片，留下了無數有關中國的遊記
這些華夏舊影生動地勾勒了鴉片戰爭後的中國風貌，像征了中國和瑞士友誼的源遠流長

瑞士商人阿道夫·克萊爾（AdolfKrayer，1834—1900）在1860年到1868年期間，作為一家英國公司的絲綢監察員和采購員在中國生活。他喜好攝影，並有記錄日記的習慣，留下了大量有關晚清中國的影像與相關文字，從而為我們勾勒出了鴉片戰爭後的中國風貌。
本畫冊主要由兩部分組成：以克萊爾所拍攝的有關北京和江南的照片作為主體，這些照片共計91張，每張照片經過考據後標名，並附有說明；以克萊爾撰寫的遊記（以日記的形式）作為附錄。

阿道夫·克萊爾，德文的譯者為同濟大學外國語學院德語繫教授、博士生導師王穎頻，以及範振健、胡文靜；91幅照片的中文說明的作者為同濟大學人文學院教授李欣；英文翻譯為華東東師範大學英語學院翻譯專業教授趙剛。

• 
• 
• 
• 

阿道夫·克萊爾生平
中國早期的攝影先鋒及其攝影技術
一個瑞士人眼中的晚清帝國
上海
江蘇和浙江
北京
廈門、福州等地
附錄
阿道夫·克萊爾1868年遠東遊記——《當東方還如此遙遠》（中國部分）