《尼采與古代》為經典解釋 尼采注疏集繫列叢書，是西方新的尼采研究論著選編。《尼采與古代》收集了31篇尼采研究論文，涉及他與古典學幾乎所有方面的聯繫。這些論文均來自2002年在Glasgow大學召開的尼采學會第12屆年會
《尼采與古代》譯者是國內尼采思想的資深譯者和研究專家，譯文流暢精到，《尼采與古代》的出版，定能為國內的尼采研究的發展作出貢？。

《尼采與古代》各篇論文作者，均為西方資深的尼采研究專家，他們參考尼采的文本（包括早期在巴塞爾大學作為古典語文學家以及後來作為一個現代性的哲學家這兩個階段裡其關於希臘文化的文獻，和在其所有的文本裡所涉及的關於德國古典主義之處），圍繞著尼采對古典主義這一概念的反應與應對展開闡釋，涉及了古典歷史、古典學、哲學、比較文學等。這些論文揭示了，古典主義在尼采的思想中所具有的，較之往常所顯現的更多的重要性，和給尼采的更多的內容和理念。這些論文也揭示了，我們需要依據尼采自己所看到的，回到一種親近於思想史的歷史背景的態度。通過《尼采與古代》的這些論文，作者們以各自的思路、方法和技藝告訴今天的讀者以古典主義對於尼采的意義所在，也由此告訴我們尼采對我們這個時代的意義。

中譯本說明（劉小楓）
編者前言（彼肖普）
尼采著作簡寫表
第一編 古典希臘人
波特
尼采、荷馬與古典傳統
莫利
“非歷史的希臘人”：神話、歷史與古代之利用
馬丁
培育希臘人：尼采、戈賓諾和古典種族理論
漢密爾頓
瞧這個語文學家：尼采與品達的第二首皮托凱歌
葉芝
尼采、亞裡士多德與命題言說
呂爾
《王制》1871：青年尼采論古代希臘城邦
貝瑞
尼采與德謨克利特：倫理幸福主義的起源
海因裡希斯
“諸神遍在”：尼采論希臘多神論和文化
第二編 前蘇格拉底哲人、畢達哥拉斯派、犬儒派與廊下派
吉爾漢姆
“不可能的美德”：赫拉克利特的正義與尼采第二篇《不合時宜的沉思》
比拜克、普裡特、波爾
崇拜與轉世：尼采沉思俄耳甫斯教、畢達哥拉斯主義和希臘秘教
布蘭漢姆
尼采的犬儒主義：大寫還是小寫?
延森
尼采論古代犬儒主義未刊殘篇：第歐根尼的第一個夜晚
埃爾維頓
尼采與廊下派：內心的深淵
第三編 尼采與柏拉圖主義傳統
朗佩特
尼采與柏拉圖（張文濤譯）
邁爾
尼采、內哈馬斯和“自我創造”
摩爾
拆解上帝
布羅傑
尼采與柏拉圖和柏拉圖主義搏鬥
麥克內爾
阿爾喀比亞德的講辭與尼采的“蘇格拉底問題”
第四編 論爭
伽格德
狄俄尼索斯針對狄俄尼索斯
詹金斯
《論道德的譜繫》中的修辭、判斷和驚奇藝術
霍科特
《論道德的譜繫》如何描述古人和今人的心靈距離
邁爾-斯肯迪克
尼采對19世紀模仿問題的審美解決
斯托克爾
從悲劇到哲學小說
坎貝爾
尼采、解釋和真理
哈蒙德
尼采評古典傳統：預測21世紀西方民主
第五編 德國古典主義
埃姆頓
發明古代：尼采論古典主義、古典性與古典傳統
西門斯
尼采與“古典”：尼采用法的傳統性和創新性
海爾德
衝突與安寧：尼采與溫克爾曼思想中的希臘理想的辯證法
沃弗斯
尼采在歌德古典主義中的本體論根源
彼肖普
向[德國]古典主義回歸的尼采之敵基督教
卡狄尤
狄俄斯庫裡：尼采與洛德
索引