《紐約時報》暢銷書作家蘇珊·威爾遜觸踫靈魂的溫馨之作
與《我在雨中等你》《忠犬八公》《再見了，可魯》齊名
一隻會跳舞的牧羊犬，三顆受傷的心，相伴，相知，告別，含淚微笑，溫情療愈

認識的人越多，我就越喜歡狗。——羅蘭夫人

這是一個感人肺腑的故事。和《馬利與我》《我在雨中等你》一樣，讀者很難不為這樣一本以狗為主角的小說動容。——《柯克斯評論》

這本感人至深的小說很讓人有所共鳴。——《出版家周刊》

“失去”似乎是賈絲汀·米德生命中的主旋律。在她的一生中，身邊的親人一個個離她而去。但是，還有一處光亮帶給她希望，那便是與她相依為命的喜樂蒂牧羊犬馬克。然而，在她漫漫回家路上，因為一個令人懊悔的錯誤，她與馬克失散了。
埃德和艾麗斯·帕馬利也有他們的不幸遭遇。與愛女離別七年以來，兩人盡管日夜相伴，還是無法填補夫妻之間的鴻溝。直到有一天，他們在路邊遇見馬克，並帶它回家。
忠心耿耿、聰明伶俐的馬克靠著牧羊犬的本能，調動出人們心靈中美好的一面，不管是身為賈絲汀的舞伴，還是肩負起協調一個家庭起伏韻律的職責。
每一個人都是這麼需要馬克，可這隻會跳舞的小狗又該屬於誰呢？

蘇珊·威爾遜（ Susan Wilson），《紐約時報》暢銷書作家，著有《一路上有你，真好》《有你的地方，就是家》《小狗拯救了我》等九部小說，現居美國馬撒葡萄園島。她尤其擅長書寫人與狗之間的那份特別情誼，曾榮獲美國犬作家協會授予的馬克斯韋爾小說獎。

認識的人越多，我就越喜歡狗。——羅蘭夫人

這是一個感人肺腑的故事。和《馬利與我》《我在雨中等你》一樣，讀者很難不為這樣一本以狗為主角的小說動容。——《柯克斯評論》

這本感人至深的小說很讓人有所共鳴。——《出版家周刊》

第一部 與賈絲汀分離
引子
1 馬克丟失
2 獨腿車手
3 公路之旅
4 地獄天使
5 我的舞伴
6 家之所在
7 扔掉馬克
8 “合家歡樂”

第二部 在帕馬利夫婦家
9 傷心過往
10 晨間咖啡
11 選擇機會
12 旅行美夢
13 購買項圈
14 老路散步
15 尋找亞迪
16 抵達家門
17 父女相見
18 冷眼相待
19 兄妹交談
20 正確的事
21 張貼啟事
22 無兒無女
23 出去兜風
24 給狗取名
25 和狗跳舞
26 米契來電
27 光榮歲月
28 服從練習
29 破敗墓園
30 艱難日子
31 特別聚餐
32 刮除油漆
33 似曾相識

第三部 歸屬
34 父親離世
35 寶貝兒子
36 知足常樂
37 視頻剪輯
38 又見亞迪
39 相似的狗
40 前路迷茫
41 溺水身亡
42 不堪過往
43 打開心結
44 參加葬禮
45 遊玩計劃
46 媽媽爸爸
47 父親遺願
48 安定下來
49 意外來電
50 到達古道
51 盧克公園
52 天賜之福
53 回程路上
54 愛女碑石
55 奇妙瞬間
56 重新聚首
57 與狗道別

譯後記

（一）

我這人向來自食其力。父親教導我別指望他人會善待自己，繼母告誡我隻有獨立纔能贏得生活；我都盡力做到了。至少在十七歲半那年離家之後，我從不曾食不果腹、衣不蔽體。我見過為了口喫食便出賣自己的女人，而我不曾那樣墮落。若他人隻是走馬觀花地匆匆一瞥，的確會覺得我的生活狀態糟糕到了那種地步。為了得到某些東西，我也曾舉棋不定，最後又做出愧心的事來。沒錯，我在人生路上做過一些“錯誤”的決定。即使一個人在成長過程中並沒有皈依宗教，他仍能判斷對錯、區分善惡。
我的名字叫做賈絲汀·米德，在我四十三年生涯中，我愛過的人就那麼幾個。不，那是誇張的說法。就隻有兩個，因為自己的愚蠢和自私而失去的那兩個；一個是我的兒子，另一個是我的狗。


（二）

我再次離開了隊伍。夕陽西下，我坐到商店外那張長椅上，身旁是那個黑人老頭。我將旅行包放在膝上，克制住自己不把頭放上去休息。九月的黃昏之光在身後漸漸落幕，陰影在我的腳邊一點點地越變越長。
“多美的夜晚啊。”我的同座輕聲細語的說著，好像挺怕說出口一樣。
“我想是吧。”
“別隨口應付我啊。”
“伊利市巴士站離這兒有多遠？”
“這裡是康妮奧特維爾，伊利市在三十英裡以外呢。”
“那我還是別走著去那兒了。”
“所以得坐巴士啊。”
我知道還得再回商店去，拿出一些所剩無幾的備用現金，買一張能到另一個城市去坐車的車票。我忽然感到饑腸轆轆，以及計劃落空後的精疲力竭。我想躺下來休息。米契辜負了我的期望，他並沒有把我帶到伊利市，隻把我送到了伊利縣；這跟波士頓市郊的人聲稱自己是波士頓人別無二致，沒想到我會再次踏過同一條河、被同一伎倆給耍了。
“坐車是為了回家嗎？”
“不。那是我父親的家。”
“不也是你家嗎？”
“好長時間都不是了。”
“可你也不是這附近的人啊。”
“是的。我也是誤打誤撞到這兒的。說來話長了。”
我們靜靜地坐了一會兒，看著夜影逐漸向周圍延伸。我打量著巴士時刻表，仿佛它是茶葉。我想找一班更快、更便宜且更舒適的車，能夠像變魔術一樣將我帶去波士頓，當然這樣的車是不存在的。
“那麼你家在哪兒呢？”他的聲音仍舊比耳語聲大不了多少，使得他的問題聽上去比這話字面的含義更具哲學意味。
我突然靈光一閃，為何不返回西雅圖呢？反其道而行之，等待亞迪回到城裡、出現在酒館，我就能好好地教訓他了。這個有板有眼的推想讓我激動不已；可緊接著，我意識到亞迪更可能獨自去酒館，而不是帶著狗，我可不願冒這個險。不，我還是得追上他纔行。
終於，我回答這個老頭子說：“哪兒有我的狗，哪兒就是我的家。”
“我曾養過一隻不錯的狗，陪伴我度過了好些年苦日子，卻從未有所抱怨。”
“狗很少會抱怨。”我說著，背上旅行包回到商店裡。再出來的時候，老頭子已經走了。
我面向車廂左後方彎腰坐在了靠窗的位子上，窗玻璃上劃過一道道水漬干涸的斑痕，那是之前的暴風雨所遺留下的。我感到精疲力竭，晚餐就喫了微波爐加熱的玉米煎餅，此刻卻還堵在腹部中間，弄得我十分難受。
我偷帶了一罐可樂上車，以衝淡包裝食品的金屬味兒。三十英裡這麼遠的路程夠我打個盹兒了。我闔上雙眼，卻看到了馬克，我腦海裡全是它那銀白色的小臉蛋，鴛鴦眼上少許黑毛。我的狗馬克西姆，是以《與星共舞》中那個交際舞者的名字命名的。我是那個節目的鐵杆粉絲，盡管我這輩子唯一一次跳交際舞是在初中；當時風靡迪斯科，體育老師卻要我們全去學跳方塊步。所有人都認為我給狗取那個名字是因為我倆一起跳舞，但事實上，我恰好是在命名之後纔知道犬類自由式的。
送給我狗的人叫羅德尼·帕裡斯。他人很好，卻有個不幸的缺陷——他結婚了。當然，我和他相好之前對此並不知情。我從不跟結了婚的男人約會，對那些聲稱“已經分居”的男人也是敬而遠之。然而他確實結婚了，這令我失望之極，因為我真的喜歡他。這麼久以來，他是第一個每次見面都能使我快樂的男人。在我發現了他的妻子——更確切的說，是她發現了我之後——我就跟他斷了。我當著他的面關上門，轉過身來，慢慢癱倒在地。我經歷過太多次失戀，不會不知道痛苦總會過去的，但那一刻我被擊垮了。我的小狗這時大概四個月大，猛地跑到我癱坐的地方，把它的泰迪熊玩具擱到我的膝上。我這個從不流淚的女人繼而失聲慟哭，它便滿是擔憂地看著我。我抽著鼻子，忍住隨時會決堤的滂沱淚水，抱住它發誓說，它就是我最需要的那個人。
至今如此，不曾改變。
此刻，我感到那麼久以前強忍住的滿懷悲慟正順著胸口往上翻湧。我兩手握拳，抵住緊閉的雙眼，滿心希望沒人坐在旁邊，聽到我像心碎少女一樣抽噎的聲音。為了抑制住想哭的衝動，我從口袋裡掏出了手機。手機電池量所剩無幾。我闔上手機蓋，祈禱亞迪能在電池用完之前打電話給我。不知何時我纔能給手機充電。車子駛進伊利市巴士站時，天已經全黑了，我還得迎接這個漫漫長夜。