《傳統文脈與現代設計體用》一書由上海交通大學設計學院李鋼教授撰寫。“文脈”這一概念，本有“上下文”“語境”之意。
《傳統文脈與現代設計體用》“傳統文脈”除此意義外，更指中國特有傳統文化在經受歷代的傳承與發展之後的脈絡，而傳統文化與其外顯的人文藝術始終存在著“暗合道妙”的內在關聯。
《傳統文脈與現代設計體用》試圖通過梳理，提煉歸納出中國藝術非常本質的醍醐瓊漿，將其轉化、運用到當今設計之中，並試圖使之成為當今真正“中國語境”下的設計語言範式，最終在設計領域擺脫“中國制造”而轉向“中國創造”案例。
《傳統文脈與現代設計體用》內容包括三部分，分別為傳統文脈與視覺設計、傳統文脈與景觀設計、傳統文脈與美育傳播，以此重申當代設計的發展必須以傳承傳統文脈為基礎，以傳統文化為前提，以博大傳統精神為內核，以深刻的哲性思維為後盾，再以精進持續的努力為增上緣，真正推動中國“人文設計”的發展。
《傳統文脈與現代設計體用》適合設計理論研究者、教育者、學習者和平面設計、景觀設計實踐者閱讀。

李鋼，上海交通大學設計學院教授、博導，美術學學科負責人、傳統文化與當代設計研究所所長、“海派書畫院”副院長、臺灣藝術大學客座教授。上海美術家協會會員。其作品多次參與省部級及全國級展覽，為上海圖書館，劉海粟美術館，上海證券大夏，南山禪寺收藏，研究方向為中國繪畫理論與實踐、傳統文脈與設計思維。

上篇 傳統文脈與視覺傳播
晉人“心性”修為下的文藝審美
對漢壁畫傳承並修正的晉人山水描繪
明代圖錄式類書《-纔圖會》的信息設計啟示
遷想妙得：基於認知理論的傳統文脈在書籍設計的應用
臺灣地區書裝設計中的文脈表達
臺灣地區當代圖書設計中的文化傳承與創新
臺灣地區校園海報中的傳統文化氣息表達
臺灣地區排灣人蛇紋紋樣的內涵解讀
從《人間失格》中日書籍裝幀中看設計扁平化趨勢唐詩毓

中篇 傳統文脈與景觀設計
“山水城市”兌現途徑探析
園林設計與生活方式——以明清江南與嶺南私家園林差異為例
齊雲山鎮道教文化的主題景觀設計應用研究

下篇 美育與傳播
藝術教育是民族文化的本質體現——兼談當今大學中美術與設計類的藝術基礎教育
媒介接觸對外國留學生中國藝術文化認知的影響研究
探尋現代中國藝術之路——中國畫會研究（1932-1948）
中華美育傳播機制和路徑研究

當今世界，西方國家都在大力發展文化產業並獲得了高額創收。近年來隨著綜合國力增強，我國正在逐步調整經濟政策，激勵自身文化產業的發展，增強文化自信，並通過加大對傳統文化的保護力度，增強我國文化軟實力。
作為文化意識形態下的產品，設計對內促進商業消費，滿足國民精神與物質需要，對外作為文化輸出商品，必須樹立自身明確的民族品牌特征。
如今，智媒時代、大數據時代的到來給設計學科帶來了機遇，也帶來了巨大挑戰。互聯網大平文化踫撞交流、發展與挑戰並存。如何讓中國文化立足於世界之林，保持文脈不斷，如何由“中國制造”轉變為“中國原創”，已為當務之急。倘若我們妄自菲薄，失去自身文化與支撐的內在精神，我們就如同被拋入一個混亂龐雜的信息場域中，看似每天主動或被動吸收大量信息，卻隻能陷入層層的文化迷局中。西方物欲價值觀引導下的精神壓力並沒有通過奢靡物質的消費而得到緩解；相反，中國文化中特有的“人與人”“人與自然”人與各維度空間“的和諧圓融理念和自足自信之哲思與深度愈發顯現出其大智慧與長久價值。傳承中國文脈的設計可能本身就是一劑清涼甘露，可平衡當下社會的精神所需，冷卻人們過多的欲望煩惱。所以追求傳統文化哲思下的”中國語境“設計在當下顯得如此迫切。
就此我們來重新審視”設計“這一概念。從廣義上看，影響”設計“外延的因素有很多，這也是當今中國設計領域應該重視與強調的，即一個民族整體的內在氣質與精神價值取向、歷史文化積澱與哲思慣性、文化審美傾向與民俗習慣以及經濟政治因素等。它會使不同文化、不同地區的設計作品之間呈現出極大差異，反映各自不同的哲思與價值取向。同時，民族與民族之間或主動或被動地交流接觸，或融合發展或衝突變化，其文化內涵的變化也時常折射在作品當中。近百年來西方文化強制性的大規模介入，因中西文化差異與衝突而外顯的諸多設計作品，如上海、天津、青島等諸多殖民建築，多少讓國人在心理上產生過不適之感。另外，設計作品同一文化下的歷史性差異也會使其藝術人文價值產生不同的變化傾向，大到城規建築，小到文房雅玩，概莫如是。
現代設計按照某一特定目標（多為商業，也有公益的）有秩序地進行理性創意，通過各種表現技法一定的和先進科技工藝來付諸實現，並選用最合適的藝術語言來修飾。除此之外，更應在此基礎上向內提升民族文化精神追求，謀求人與自然、人與設計物品之間的微妙調和，極力尋求符合當代某個民族的社會心理、精神需求和人文民俗習慣；向外則注重自身民族的文化特征與地位，以抗衡其他文化特征，在世界文化之林立足一方陣地，這也是現今各設計領域的職責。
所以無論是廣義的”設計“概念，還是狹義的”設計學“內涵與目的；無論是對內為促進國民消費讓人們重拾祖先所創的輝煌歷史與文化精神，還是對外樹立民族品牌以抗衡文化意識形態上的全盤西化，其關鍵依然是在當下如何真正傳承中國文化、提升”設計“背後的文化精神和民族價值觀的取向以及加強中華民族內在文化精神的凝聚力與集體自信力。
“文脈”這一概念，本有“上下文”“語境”之意。本書中的“傳統文脈”除此意義外，還特指中國傳統文化經歷代傳承與發展後的脈絡。傳統文化與其外顯的人文藝術始終存在“暗合道妙”的內在關聯，我們試圖通過梳理、提煉，歸納出中國藝術最為本質的醍醐瓊漿，將其轉化、運用到當今設計之中，使之成為當今“中國語境”下的設計語言範式，最終在設計領域擺脫“中國制造”而轉向“中國創造”。對內，在滿足國人物質生活需求的同時，讓大家更多了解中國文化的特征及其本質上的先進性，從而提升民族文化的整體自信力；對外，樹立民族品牌，輸出中華文明特色之文化產業，以此抗衡一味推崇西方文化價值觀的意識形態，立足於世界文化之林。
中國文化博大精深，中國人文工藝輝煌燦爛！中國人文工藝與其背後的中國傳統文化之間一直存在“藝通於道”的深妙關繫，也一直存在藝術表現之高雅與閑情逸趣之心念的深妙關繫，並始終強調人品與作品的一致，包含了意匠大家對傳統哲學、宇宙人生的終極思考。