本書立足配音行業整體發展格局，從配音行業從業者的成長、歷練，到配音創作，再到配音事業的發展，多方位闡述了從事配音工作所要具備的各種能力。本書不僅能引導你一步步學習聲音表演的技能，幫助你成為一名配音員，同時還能為你提供發展配音事業所需要的相關信息，包括如何制作聲音小樣和如何求職。這本書將助你在聲音塑造和聲音表演業務技能的培養上打下堅實的基礎，從而幫助你在配音領域取得成功。
通過這本書，我們可以看到配音行業的發展有著自己的規律。不論是對正在從事這個職業的人，還是對即將從事這個職業的人來說，本書能起到積極的指導作用。這種作用，不局限在有聲語言創作中，還涵蓋了職業規劃的全過程—這正是本書的意義和價值所在。本書將為配音行業的從業者提供一些啟示，也能為即將從事配音工作的新人提供一盞指路明燈。
也許你最初並未想過要成為一名職業配音員，也許你隻是喜歡模仿不同角色的聲音，喜歡講故事和講笑話，本書將告訴你如何能做得更好、更有效。又或許你並非配音行業從業者，你需要的隻是在日常工作中做演示，本書也將幫助你更好地向聽眾傳達信息。無論你身處何種行業，隻要你需要用語言與人溝通，本書都將幫助你提升表達的能力，從而給人留下深刻的印像。

詹姆斯.R.阿爾伯格（James R.Alburger）是制作人、導演、表演導師和配音演員。在電視界從業25年（獲得11項艾美獎）以後，他創立了聲音表演有限公司（VoiceActing，LLC）和聲音表演學院（The Voice Acting Academy），給聲音表演工作坊講課，為大量音頻項目配音。他同時是個人專業錄音棚設計師和廣播、電視、電影和現場表演音頻制作師。作為廣受歡迎的聲音表演導師，他為各種規模的企業提供培訓，運用他的聲音表演技巧教授商務人士如何更有效地溝通。

第 1章什麼是聲音表演？1
“配音”與“聲音表演”之比較1
配音工作的類型3
配音工作的要素4
開啟配音事業4
第 2章嚴守的秘密7
聲音表演的真相7
全職還是兼職8
配音工作七大須知9
第3章配音基礎：起始篇11
你是演員還是推銷員？11
配音演員的定位11
一個常見錯誤12
了解你的聽眾12
作為推銷員的配音演員12
必要技能12
聲音的彈性13
“朗讀”式配音13
培訓課程14
注意事項15
第4章 如何使用你的聲音17
你在配音樂隊中的位置在哪？17
關於呼吸19
你聲音的表現力19
配音演員的呼吸控制20
談話式呼吸22
放松22
練聲24
糾正發聲問題和習慣24
口齒不清25
過分強調、爆破輔音和咬字太狠25
喫字吞音與歸音26
口腔動程不夠26呼吸聲和輔音清化27
共鳴過多或過度情緒化27
減少或消除方音27
嗓音和肢體訓練28
通過“熱身”運動來保護嗓音28
繞口令32
保護嗓音和改善配音的小提示33
第5章 聲音表演入門41
重要的不是你的聲音，而是如何使用你的聲音41
堅持自己的選擇並調整41
演在當下42
做自己的導演—學會自我導演42
把每一次都當作第 一次43
生動地講故事43
找到劇本的節奏43
避免念詞44
理解重點：“6個W”和“1個H”44
多問“如果……會怎樣？”46
角色嘗試46
聆聽與回答46
編句導入語（鋪墊）47
編句導出語 （後續）47
強調關鍵詞和短語48
人稱代詞—連接詞49
突出輔音49
建立過渡橋梁50
使用連詞51
處理列表51
對比和比較51
即興配音創造真實感52
暗示54
保持人物角色的音域54
更快和更平55
有助於配音的體態55
M．O．V．E55
在乎還是不在乎57
感受緊張58
著裝的重要性58
神奇的思維：如果你相信，他們就信59
潮流59
第6章培養風格與技巧63
你的工具箱裡有什麼？63
風格63
你的標志性聲音64
熟練精通之道65
獲得能力65
達到精通的3個階段65
有效行為三步驟66
練習66
排練和表演67
聲音表演的要素67
少即是多68
多即是多68
配音動態因素—語速、音量、音域69
吐字70
發音71
語速和節奏72
時間控制就是一切72
抑揚頓挫73
拉長吐字以便慢下來並增加趣味性73
基調74
感官記憶74
內在語75
語調75
用停頓來強調 76
保持句中思維—使用省略77
思維慢行—省略的另一種用法79
模仿79
第7章如何培養風格81
重要的聲音塑造理念81
忽略評價與克制81
“配音”別隻顧“聲音”82
引起注意、保持興趣、提供信息、要求反饋83
不要為搞笑而搞笑84
利用大腦錯覺的快捷方法84
同音代替法84
連讀法85
高級技巧85
單句成篇練習85
刪改標點符號85
文本顛倒確定語調86
乘電梯法控制時間 87
替換法：改變語境確定基調87
增補詞語 88
減少詞語 88
打破邏輯原則 88
突破語法規則 89
從後往前看89
找到情感連接點89
記住第 一句話 90
用音樂帶來靈感（配樂練習）90
使用道具91
第8章話筒的使用技巧93
你最好的新朋友93
話筒基礎知識93
話筒拾音模式94
話筒和劇本架的位置94
讓錄音師放置話筒95
使用話筒95
利用鄰近效應95
避免對話筒吹氣或輕拍話筒96
如何持握話筒96
使用耳機96
何種耳機最好？97
第9章有效表演的七大核心要素 99
表演就是表演99
表演從假裝開始99
核心要素1：A = 聽眾100
核心要素2：B = 背景故事101
核心要素3：C = 角色103
核心要素4：D = 欲望103
核心要素5：E = 能量104
心理能量105
身體能量105
情感能量106
核心要素6：F = 忘記自己&專注107
核心要素7：G = 賭/冒險108
第 10章排練與劇本分析111
坐在大腦前排的導演111
“排練”劇本111
制作表演路線圖：分析和標注劇本113
標注還是不標注113
繪制表演地圖114
排練劇本增加真情實感114
角色分析：核心要素3 115
找到背景故事：核心要素2 116
揭示衝突116
劇本分析工作表117
發現衝突之解決或未決結局119
尋找獨特銷售主張119
內化劇本內容119
制造緊張感120
尋找劇本中的疑問標記120
劇本排練技巧121
第 11章劇本中的角色123
如何扮演角色？123
兩種類型的演員123
困境124
個性是你最好的工具125
兩個盒子126
內心戲127
逼真人物角色塑造練習127
“人物角色塑造”的視覺化劇本128
讓角色真實可信129
找到樂感129
向其他演員學習129
拓展邊界並願意冒險129
把每一次都當作第 一次130
人物角色比劇本重要130
表演要專業130
各種類型劇本的配音技巧130
第 12章單人配音廣告133
廣告不是推銷133
廣告是故事133
按時間講述故事134
文稿格式134
單人配音文稿的配音技巧134
單人配音文稿案例135
喪葬服務135
今日“付賬易”136
自由信托136
第 13章多人和對話配音139
對話劇本類型139
對話139
喜劇139
喜劇對話劇本配音技巧140
對話和多人配音案例140
自然生活140
聖地亞哥旅遊142
節儉的日子143
桑蘭銀行信托145
第 14章行業配音：長篇解說149
講述不同的故事149
醫學解說的挑戰150
如何處理醫學類文稿150
企業文案和解說配音技巧151
企業文案和解說案例151
燈具商店151
RAPIDaccess：如何使用界面152
第 15章有聲讀物157
長故事的講述157
有聲讀物的挑戰157
如何找到有聲讀物客戶158
有聲讀物配音技巧158
有聲讀物案例159
時間機器159
認識你的鄰居160
第 16章把握角色的聲音163
讓角色發聲163
動畫片、遊戲和其他角色聲音163
角色聲音素164
帕特裡克·弗雷利關於人物聲音的六大要素164
找到自己的聲音165
角色配音工作表166
人物和動畫片配音技巧167
人物、遊戲和動畫片案例168
第 17章 形像片、宣傳片和預告片173
廣播形像片173
電臺播音員的品牌和簽名檔173
電視宣傳片174
預告片174
形像片、宣傳片和預告片配音技巧175
形像片案例175
宣傳片案例176
電影預告片案例176
第 18章其他配音類型179
你屬於哪個配音領域？179
電話配音179
自動對白替換/聲音插錄180
日本動畫片配音181
新媒體配音181
媒體內容與表達的變革181
第 19章配音：通過配音工作賺錢185
朋友們，這是演藝事業！185
專業配音員的多面技能185
通過配音工作賺錢186
工會186
何時加入工會？188
自謀工作189
經紀公司、演出公司、個人經理和廣告公司189
經紀公司189
演出公司和演出導演190
個人經理190
在線試音服務190
廣告公司如何運作192
制片公司如何運作193
第 20章如何開展配音業務195
自我推廣和營銷195
管理自己的時間195
讓每一分鐘充分發揮效用196
業務入門197
永遠不要低估運氣的價值197
永遠不要低估自己處理人際關繫的能力197
與潛在客戶保持聯繫198
跟進199
認識獵頭201
如何利用社交媒體網絡助力你的配音事業202
社交媒體網絡的價值202
從何處開始？203
個人資料全部準備好了，然後呢？204
加入群組204
網絡禮儀&社交媒體使用時間204
國際化工作205
成為全球化的配音演員205
你的配音公司業務計劃208
第 21章你的配音小樣213
你的專業名片213
小樣規則1：不要在沒準備好時制作小樣213
我怎麼纔能知道？213
我怎樣纔能做到那麼好？214
忠告215
小樣規則2：你的小樣必須準確展示你的能力216
表達多樣性是你的銷售工具217
小樣的基本要素217
小樣格式217
配音小樣類型218
廣告小樣219
企業宣傳解說小樣219
人物和動畫配音小樣（包括遊戲）220
有聲讀物小樣220
形像聲、品牌聲、臺聲小樣221
宣傳片和預告片小樣221
電話錄音小樣221
制作你的小樣222
準備工作222
我的小樣應該多長時間？222
產品名稱應該放進去嗎？223
我從哪裡可以得到小樣劇本？223
如何使用對話、音樂和音效？224
制作過程是什麼樣的？225
我的小樣將花多少錢？225
關於錄音棚我需要知道些什麼？226
我應該如何預訂一個小樣錄音棚和制作人？226
小樣錄制過程228
準時到達並做準備228
與你的錄音師/制作人一起工作 228
保持更新你的小樣228
第 22章你的家庭錄音棚231
你家裡的錄音棚231
在家錄音的挑戰231
設計你的家庭錄音棚233
了解室內聲學236
高級家庭錄音棚技術239
ISDN和其他技術239
電話繫統臨時插入裝置240
數字錄音設備240
設備升級241
管理你的電腦242
掌握音頻工程師的技能243
分貝244
錄音電平245
音頻錄制和編輯入門246
錄音軟件246
基本編輯246
信號處理247
生成248
提交渲染文件249
第 23章創建自己的配音名片251
將自己打造成專業人士251
創建自己的品牌251
如何讓自己與眾不同？252
開設店面254
印刷品256
照片256
CD標簽256
準備好聲音小樣：是否制作副本？257
自己的網站258
網站要素258
第 24章經紀人261
尋求與經紀人合作261
獲得演出資訊261
尋找經紀人262
經紀人面談265
和經紀人一起工作266
第 25章如何管理自己的配音事業269
設定自己的收費標準269
評估工作要求270
像企業家一樣思考271
設定收費標準272
設備如何收費？274
買斷費用274
協議275
商討你的費用275
獲取報酬276
交易備忘錄276
如何保證獲得報酬277
創建預約協議表279
其他類型的協議279
記錄錄音過程280
保存記錄281
銀行與你的業務282
配音和法律282
第 26章 試音285
試音過程285
家庭錄音棚285
在線試音—付費網站286
“一錘定音”試音錄音287
這劇本誰寫的？287
盜用你的試音作品288
現場試音289
準備現場試音289
試音現場可能發生什麼289
做好等待的準備290
做好緊張的準備290
準備隻被當作一個聲音291
留下良好的第 一印像291
內化劇本291
簡要自我介紹然後盡最大努力292
你的錄音你做主292
試音之後293
演員離開以後293
款待自己293
第 27章你被聘用了：錄音篇295
創作過程295
制作過程295
錄音延時296
與制作人、導演、作者和客戶一起工作296
他們是誰？297
錄音類型、方式和劇本格式297
樣片297
臨時錄音298
常規錄音298
錄音方式298
劇本格式299
錄音步驟299
常見導播術語300
結束305
第 28章禁忌307
為了進步你應該注意什麼？307
忌演戲307
忌播音307
忌道歉307
忌想當然308
忌擔心308
忌猜測308
忌自我評價309
忌負面思維309
忌假裝309
忌拖延309
忌念詞310
忌事後諸葛310
忌後悔310
忌過度思考310
忌完美主義311
忌過分用力311
忌浪費時間311
忌過度關注詞語311
第 29章技巧、訣竅和錄音棚故事313
瑪克辛·鄧恩（Maxine Dunn）313
新客戶會讀你的介紹信嗎？313
德布·芒羅（Deb Munro）315
你時間管理得如何？315
朱莉·威廉斯（Julie Williams）317
聚光燈照在明星身上！317
穿紅外套的女孩318
湯姆·德黑瑞（Tom Dheere）318
湯氏技巧：臨時配音319
比爾·霍姆斯（Bill Holmes）319
廣告配音：對……就是這麼簡單！319
朱迪·福薩姆（Judy Fossum）321
通過領英相互連接321
鮑賓·比姆（Bobbin Beam）322
關於試音的一些想法322
鮑勃·赫爾利（Bob Hurley）323
關於樣片的一個技巧323
勞拉·貝德納爾斯基（Laura Bednarski）323
給配音新人的技巧323
埃利-雷（Elley-Ray）324
你的食物決定你的聲音！324
彭妮·阿布希爾（Penny Abshire）327
那麼……然後呢？327

譯者簡介329
譯者後記330