本課題研究的理論線索為：俄語動詞隱喻的結構組成→語義功能及語義變異→認知意像構建→認知概念域映射→模式化操作（語義衍生）→形式化描寫。它以動詞這一重要而獨特的語言載體為對像物研究有關隱喻理論問題、建立起俄語動詞隱喻的理論框架、體繫，同時在該隱喻理論支持下深入探討俄語動詞認知語義問題，分析隱喻對動詞語義功能的影響、隱喻形成的動詞各種語義變化、動詞語義轉移、多義語義衍生模式及相應的形式句法條件，探索動詞隱喻的認知機制、認知模式，具體對不同類別動詞的隱喻意義操作機制展開分析，並對動詞喻義的形式實現問題進行探討、通過典型的俄語動詞喻義的形式實現展示隱喻認知語義的句法特征行為和句法描寫機制。本書內容分8個部分。課題研究表明有關動詞隱喻機制的研究也是對人的語言認知規律的研究。

彭玉海，男，教授，1968年11月８日生於四川省重慶市，1998年12月黑龍江大學俄語語言文學專業畢業，博士研究生，１991年６月參加工作。主要科研成果有《?俄語動詞詞彙信息庫《莫斯科語義學派的集成描寫與現代漢語語義研究》等，著作有《俄語動詞(句)語義的整合研究》、教育部人文社會科學研究重大項目《俄羅斯當代語義學》等，黑龍江大學2000年度優秀科研成果獎《談語句意思結構體》、黑龍江省第十次社科優秀科研成果獎《俄語動詞詞彙信息庫》、第一屆黑龍江省高校人文社科研究優秀成果獎《俄語感情動詞的整合研究》、黑龍江大學2002年度優秀科研成果獎《俄語動詞(句)語義的整合研究》、黑龍江省第十一次社會科學優秀成果獎(專著類)《俄語動詞(句)語義的整合研究》、黑龍江大學2004年度優秀科研成果獎《俄羅斯當代語義學(專著)》、2006年黑龍江省高校人文社會科學研究優秀成果獎《俄羅斯當代語義學》、第四屆中國高校人文社會科學研究優秀成果獎《俄羅斯當代語義學》、黑龍江省第十二次社會科學優秀科研成果獎《?俄羅斯當代語義學》、2006年黑龍江省高校人文社會科學研究優秀成果獎《俄語動詞範疇與語言理論體繫》等。