《20世紀中國文學與西方現代藝術論稿/學術新視野叢書》以史實為依據，從宏觀上對西方現代藝術對二十世紀中國文學產生的影響進行梳理，闡釋其藝術傳播和文化交流的意義；從西方藝術思潮史方面，結合具體個案，論述法國寫實派繪畫、印像派繪畫、表現主義繪畫、立體派繪畫、超現實主義繪畫、現代雕塑等藝術思潮以及社交舞、交響樂對二十世紀中國文學觀念與創作的影響,總結二十世紀中國文學接受西方現代藝術影響的經驗和教訓。本書是跨文化、跨學科的雙重比較研究，文學與藝術的關繫、中國文學與西方現代藝術的關繫，多重交叉關繫彼此交織，在研究內容上突破了過去現當代文學研究中的單向度的闡釋路徑，開拓出一個新的學術視域。比較藝術學的研究方法具有重要的方法論意義。

引言
一 從藝術視角研究文學的有效性
二 西方現代藝術的產生及其意義
三 西方現代藝術與20世紀中國文學的相關性
四 關於本課題研究的說明

第一章 西方現代藝術在20世紀中國文學中的傳播
一 20世紀中國文學期刊對西方現代藝術的介紹
二 20世紀中國作家對西方現代藝術的譯介

第二章 法國寫實派畫家米勒與“五四”新文學
一 米勒在“五四”時期中國文壇的傳播
二 米勒對“五四”時期中國作家的影響
三 米勒與中國鄉土文學的興起
四 米勒與“五四”文學精神的契合

第三章 印像派繪畫與20世紀中國文學
一 印像派藝術觀對20世紀中國文學的影響
二 印像派色彩造型觀對中國作家的啟示
三 後印像派繪畫與張愛玲的小說創作
四 高更對中國當代作家的影響

第四章 後印像派畫家梵．高與新時期中國文學
一 新時期文學中的“梵．高熱”
二 新時期作家對“梵．高現像”的探索
三 新時期作家對梵．高繪畫意像的神聖化
四 梵．高的藝術殉道精神對新時期作家的影響

第五章 表現主義繪畫與20世紀中國文學
一 表現主義在中國的傳播及其與寫實主義的錯位
二 表現派畫家蒙克與魯迅的小說創作
三 表現派畫家夏加爾與中國文學

第六章 立體派繪畫與20世紀中國文學
一 立體派的多維空間藝術對中國文學的影響
二 立體派的意像迭加和拼貼藝術對中國文學的影響
三 立體派繪畫與中國現代主義詩歌創作
四 立體派繪畫與王蒙的小說創作

第七章 超現實主義繪畫與20世紀中國文學
一 超現實主義繪畫與中國文學中的魔幻式創作
二 超現實主義繪畫與中國文學中的夢幻世界
三 超現實主義畫家米羅與顧城的詩歌創作
四 超現實主義畫家達利與王小波的小說創作

第八章 西方現代雕塑與20世紀中國文學
一 西方現代雕塑與李金發的詩歌創作
二 賈科梅蒂的雕塑與於堅的詩歌創作

第九章 雕塑藝術大師羅丹與20世紀中國文學
一 羅丹在20世紀中國文學中的傳播
二 20世紀中國文學中的羅丹形像
三 20世紀中國文學中的“思想者”形像
四 羅丹與20世紀中國現代美學思想的建構
餘論

參考文獻
附錄一 社交舞與海派小說
附錄二 交響樂與中國現代小說
附錄三 西方現代繪畫對鐵凝小說創作的影響
後記

《20世紀中國文學與西方現代藝術論稿/學術新視野叢書》：
四關於本課題研究的說明
本課題主要運用比較研究的方法，具體說是比較研究方法中的影響研究。重在以事實為依據，進行實事求是的科學研究，從源頭上對於西方現代藝術的傳播渠道和中國作家接受的方式進行有效清理。影響比較的研究方法重視事實和資料，需要做大量的資料發現和整理工作，因此，本課題研究還需要融合文獻整理的方法，通過查找大量文獻，尋找中國文學與西方現代藝術之間的聯繫和影響的關節點。這方面的工作是最艱巨的。尤其是民國時期的資料比較散，查找起來困難很大。同時，從作家創作談和隨筆，以及創作中發現相關資料，理清西方現代藝術影響中國作家的具體表現，也是一項細致的工作，需要極大的耐心。
本課題以西方現代藝術思潮對中國文學的影響為研究主線，但是，西方現代藝術的各個藝術流派對中國作家的影響很不平衡，相對而言，印像派繪畫對中國文學的影響最大，其他流派隻對少數作家產生過影響。所以，本課題在結構上就很難做到內容比例上的均衡，這也是在寫作中最感糾結的一個問題。西方現代木刻的影響也很大，特別是三十年代，魯迅在這方面作過很多努力。但是在西方現代藝術的範疇中並沒有將此納入其中，對此，就連一些研究美術史的學者也深感困惑和無奈，因此本課題沒有將此納入進來。不過，這方面的研究也較多，本課題隻是概述了魯迅與西方現代藝術的關繫，而沒有將魯迅與木刻藝術的關繫作為專題納入進來。同時，作家專論也是本課題所重視的，對作家個案的研究是綜合研究的深入和細化。在作家專論中，不是表面化地談一談某某作家受到某個西方藝術家的影響就夠了，而是要深入地從主題思想到情感表現，從藝術形式到手法運用的細微處，探討西方現代藝術對中國文學的滲透。理論探討也一直為我們所重視，因為研究這個問題就是企圖從理論上弄清中國文學借鋻西方現代藝術的價值和意義所在，從始至終都要貫穿著理論的思考。
……