《中國京劇百部經典英譯繫列（典藏版）（第1輯）（套裝共5冊）》包括五部京劇的經典劇目：打漁殺家、拾玉鐲、秋江、盜御馬和霸王別姬。叢書不僅介紹了五部經典劇目的主要內容，同時對主演、藝術特點、音樂伴奏及主要人物造型及道具給出了詳盡的介紹，並添加曲譜與曲詞供讀者欣賞、品讀，最後對京劇藝術作一概述。全書內容為中英對照，對於國粹京劇的傳播有重要作用。

《中國京劇百部經典英譯繫列（典藏版）：秋江》
《秋江》導讀 Guide to Autumn River
壹 劇情梗概 I Synopsis
貳 劇本文學 II Plot
參 主演簡介 III Brief Introduction to the Performe
肆 主要藝術特點賞析 IV Major Artistic Characteristics
伍 音樂伴奏 V Music
陸 主要人物造型及道具 VI Costuming and Props
《秋江》曲譜與曲詞 Music Score and Tracript of The Autumn River
壹 曲譜 I Music Score
貳 曲詞 II Tracript
京劇藝術概述 Introduction to the Art of Peking Opera
壹 京劇的簡史 I A Brief History of Peking Opera
貳 京劇的藝術特點 II The Artistic Features of Peking Opera
參 京劇的行當與流派 III Role Types and Schools in Peking Opera
《秋江》
《秋江》導讀 Guide to Autumn River
壹 劇情梗概 I Synopsis
貳 劇本文學 II Plot
參 主演簡介 III Brief Introduction to the Performe
肆 主要藝術特點賞析 IV Major Artistic Characteristics
伍 音樂伴奏 V Music
陸 主要人物造型及道具 VI Costuming and Props
《秋江》曲譜與曲詞 Music Score and Tracript of The Autumn River
壹 曲譜 I Music Score
貳 曲詞 II Tracript
京劇藝術概述 Introduction to the Art of Peking Opera
壹 京劇的簡史 I A Brief History of Peking Opera
貳 京劇的藝術特點 II The Artistic Features of Peking Opera
參 京劇的行當與流派 III Role Types and Schools in Peking Opera
肆 京劇的音樂和聲腔 IV Music and Modes in Peking Opera
伍 京劇的聲韻和念白 V Theatrical Speech in Peking Opera
陸 京劇的服裝 VI Costuming
柒 京劇的面部化妝 VII Facial Makeup
捌 京劇的道具和舞臺 VIII Properties and Stagecraft in Peking Opera
玖 京劇的表演 IX The Performance of Peking Opera

《中國京劇百部經典英譯繫列（典藏版）：拾玉鐲》
《中國京劇百部經典英譯繫列（典藏版）：打漁殺家》
《中國京劇百部經典英譯繫列（典藏版）：霸王別姬》
《中國京劇百部經典英譯繫列（典藏版）：盜御馬》