《國際商法（第8版）/國際商務經典譯叢》是一本國際商法著作，體現了經濟全球化背景下貿易與法律的突出特點，為教學和科研提供了一種跨學科的視角。
《國際商法（第8版）/國際商務經典譯叢》共分4篇16章，涵蓋的主題廣泛，對國際法基礎理論、國際貨物買賣、國際貿易管制、國際知識產權保護、國際投資、國際稅收、國際環境保護、國際競爭法等相關法律問題均進行了全面的闡述和探討。
《國際商法（第8版）/國際商務經典譯叢》中包含大量的案例，有助於讀者更好地理解和運用相關法律知識。
《國際商法（第8版）/國際商務經典譯叢》不僅適用於高校法學和經管類相關專業本科生、研究生教學，而且適合作為從事國際經貿或法律工作的在職人員的培訓用書和參考書。

主要作者簡介
理查德?謝弗（Richard Schaffer），美國阿巴拉契亞州立大學沃克商學院金融繫教授（現已榮譽退休），在商法、國際商業交易、國際貿易投資法領域從教25年。謝弗教授擁有密西西比大學法律碩士學位（LL.M）和紐約大學法律博士學位(J.D.)。曾協助位於紐約、聖何塞和維也納的聯合國機構開展項目研究，探討腐敗行為、跨國公司和社會經濟發展三者之間的關繫；還曾受聘為聯合國國際經濟犯罪工作組報告員。他也是美國亞利桑那州立大學國際商務和商務留學項目的創始人，曾擔任該大學商學院課程國際化和多個貿易團體的顧問。謝弗教授在制造和全球外包等商務領域的專業經驗豐富，經常就國際紡織業的相關事宜提供咨詢。

譯者簡介
韓永紅，廣東外語外貿大學教授、法學博士，美國威斯康星大學麥迪遜分校、英國中央蘭開夏大學、日本立命館大學訪問學者。長期從事《國際商法》《國際經濟法》等課程的全英文教學和國際經濟法領域的科研工作。在國內較早編著出版《國際商法》（英文版）、《國際貿易法》（英文版）等繫列教材。在Food and Drug Law Journal（SSCI期刊）、《法學評論》、《環球法律評論》等刊物發表中英文論文40餘篇。出版《食品安全國際合作法律機制研究》《“****”法律保障機制研究》（合著）等著作7部。主持完成教育部人文社科基金項目、省社科規劃基金項目3項，其他課題多項。

第I編 國際商務的法律環境
第1章 國際法與法繫比較
1．1 國際法
1．2 國際公法的基本概念
1．3 國際組織
1．4 道德、社會責任和公司行為準則
1．5 比較法：．國內法和法繫的差異
1．6 結語
第2章 全球市場的爭端解決
2．1 避免商業爭端
2．2 替代性爭端解決方案
2．3 訴訟
2．4 衝突法
2．5 外國判決的執行
2．6 國家間的商事爭端
2．7 結語

第Ⅱ編 國際銷售、信用證和商業交易
第3章 國際貨物銷售合同
3．1 國際貨物銷售合同簡介
3．2 《聯合國國際貨物銷售合同公約》
3．3 國際銷售合同的訂立和有效性
3．4 合同的履行
3．5 合同違約救濟
3．6 合同當事方無法控制的事件：免責事由
3．7 合同談判的文化因素
3．8 結語
第4章 跟單交易與損失風險
4．1 交易風險
4．2 跟單銷售
4．3 運輸責任和損失風險分配
4．4 結語
第5章 國際運輸中的法律問題
5，1國際航空承運人的責任
5．2 海上貨物運輸責任
5．3 海上運輸中介的責任
5．4 海上貨物保險
5．5 結語
第6章 信用證：法律和銀行慣例
6．1 彙票
6．2 信用證
6．3 結語
……

第Ⅲ編 國際貿易法與美國貿易法
第Ⅳ編 國際市場規制

我國正在推進新一輪改革開放。隨著我國與世界日益頻繁和深入的互動，既具有扎實專業知識又具有嫻熟跨文化溝通能力的法律、商務人纔已成為一種剛性的智力需求。在此背景下，翻譯、引進若干相關主題書籍以滿足社會需求和高校教學研究需要實屬必要。
《國際商法》（International Business Law and Its Environment）一書由美國學者理查德·謝弗、菲利伯多·阿格斯蒂、盧西恩·杜格和貝弗利·阨爾合著。自首次出版以來，在美國本土得到諸多好評，被眾多高校選為國際法專業、國際商務專業及工商管理碩士等的教材或參考書目。我們所譯版本為該書的第8版。
《國際商法》（第8版）涵蓋主題廣泛、案例豐富，對國際法基礎理論、國際貨物買賣（國際貨物買賣合同、國際貨物買賣支付、國際貨物運輸）、國際貿易管制、國際知識產權保護、國際投資、國際稅收、國際環境保護、國際競爭法等相關法律問題均做了全面的闡述和探討。考慮到我國讀者的現實需要和全書篇幅，經與原版出版社協商，我們略去了原書中的第1章（國際商務概覽）、第8章（美國的國內立法權及美國貿易規制）、第14章（《北美自由貿易協定》下的商務活動）、第16章（國際營銷法）和第19章（比較勞動法），以及原書中的次要案例。此外，盡管本書作者具有較好的國際視野，在大多數情況下對發展中國家尤其是中國的相關商務和法律發展情況做出了較為客觀的介紹、評價，但仍有一些觀點可能存在某種偏見。對此，我們在譯文中做了一些技術性處理，也請讀者在閱讀本書的過程中有所甄別。
在本書的翻譯過程中，廣東外語外貿大學研究生覃偉英、周嫦婷、徐欣欣、林家樂、陳曉玨、陳玲、羅欣、田欣等參與完成了部分章節的初譯工作，廣東技術師範學院的李婷婷老師對本書的第5章至第7章做了第一次審校。本人負責完成其餘章節的初譯和全書統稿、審校工作。
在本書的翻譯過程中，我們力求忠於原著，努力做到語言通達。對於書中的案件名稱，考慮到有些已經約定俗成，有些屬於非英語類外文名字，翻譯成中文過於拗口、冗長，我們直接使用了原文。本書篇幅較長，主題廣泛，涉及法學、經濟學、政治學、其他人文社會科學等多領域的學科知識，兩大法繫之間以及中西方思維方式、表達習慣存在差異，加之譯者水平所限，難免存在翻譯疏漏或不妥之處，懇請專家和廣大讀者不吝指正。
本書的出版承蒙中國人民大學出版社編輯的信任、幫助和支持，在此謹表誠摯謝意。
韓永紅

我國正在推進新一輪改革開放。隨著我國與世界日益頻繁和深入的互動，既具有扎實專業知識又具有嫻熟跨文化溝通能力的法律、商務人纔已成為一種剛性的智力需求。在此背景下，翻譯、引進若干相關主題書籍以滿足社會需求和高校教學研究需要實屬必要。
《國際商法》（International Business Law and Its Environment）一書由美國學者理查德·謝弗、菲利伯多·阿格斯蒂、盧西恩·杜格和貝弗利·阨爾合著。自首次出版以來，在美國本土得到諸多好評，被眾多高校選為國際法專業、國際商務專業及工商管理碩士等的教材或參考書目。我們所譯版本為該書的第8版。
《國際商法》（第8版）涵蓋主題廣泛、案例豐富，對國際法基礎理論、國際貨物買賣（國際貨物買賣合同、國際貨物買賣支付、國際貨物運輸）、國際貿易管制、國際知識產權保護、國際投資、國際稅收、國際環境保護、國際競爭法等相關法律問題均做了全面的闡述和探討。考慮到我國讀者的現實需要和全書篇幅，經與原版出版社協商，我們略去了原書中的第1章（國際商務概覽）、第8章（美國的國內立法權及美國貿易規制）、第14章（《北美自由貿易協定》下的商務活動）、第16章（國際營銷法）和第19章（比較勞動法），以及原書中的次要案例。此外，盡管本書作者具有較好的國際視野，在大多數情況下對發展中國家尤其是中國的相關商務和法律發展情況做出了較為客觀的介紹、評價，但仍有一些觀點可能存在某種偏見。對此，我們在譯文中做了一些技術性處理，也請讀者在閱讀本書的過程中有所甄別。
在本書的翻譯過程中，廣東外語外貿大學研究生覃偉英、周嫦婷、徐欣欣、林家樂、陳曉玨、陳玲、羅欣、田欣等參與完成了部分章節的初譯工作，廣東技術師範學院的李婷婷老師對本書的第5章至第7章做了第一次審校。本人負責完成其餘章節的初譯和全書統稿、審校工作。
在本書的翻譯過程中，我們力求忠於原著，努力做到語言通達。對於書中的案件名稱，考慮到有些已經約定俗成，有些屬於非英語類外文名字，翻譯成中文過於拗口、冗長，我們直接使用了原文。本書篇幅較長，主題廣泛，涉及法學、經濟學、政治學、其他人文社會科學等多領域的學科知識，兩大法繫之間以及中西方思維方式、表達習慣存在差異，加之譯者水平所限，難免存在翻譯疏漏或不妥之處，懇請專家和廣大讀者不吝指正。
本書的出版承蒙中國人民大學出版社編輯的信任、幫助和支持，在此謹表誠摯謝意。