[ 收藏 ] [ 简体中文 ]  
臺灣貨到付款、ATM、超商、信用卡PAYPAL付款,4-7個工作日送達,999元臺幣免運費   在線留言 商品價格為新臺幣 
首頁 電影 連續劇 音樂 圖書 女裝 男裝 童裝 內衣 百貨家居 包包 女鞋 男鞋 童鞋 計算機周邊

商品搜索

 类 别:
 关键字:
    

商品分类

假面具/莫泊桑世態小說選/看莫泊桑怎麼洞察世態人心
該商品所屬分類:圖書 -> 人民文學出版社
【市場價】
475-688
【優惠價】
297-430
【作者】 莫泊桑張英倫 
【出版社】人民文學出版社 
【ISBN】9787020167029
【折扣說明】一次購物滿999元台幣免運費+贈品
一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品
一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品
一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
【本期贈品】①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
版本正版全新電子版PDF檔
您已选择: 正版全新
溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。
*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。
*. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。
*. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。
內容介紹



出版社:人民文學出版社
ISBN:9787020167029
版次:1

商品編碼:13569438
品牌:人民文學出版社(PEOPLE’S
包裝:平裝

開本:32開
出版時間:2022-01-01
用紙:膠版紙

頁數:416
字數:262000

作者:莫泊桑,張英倫

    
    
"

編輯推薦

短篇小說之王莫泊桑描摹人情世態的小說選 新譯本帶插圖



內容簡介

《假面具:莫泊桑世態小說選》精選了莫泊桑表現人情世態的短篇小說,是莫泊桑五本不同題材小說選集中的一種。莫泊桑的世態小說恪守寫實的根本原則,主要寫他最熟悉的兩個階層:他度過青少年時代的諾曼底的農民和他成年後工作的巴黎的小職員。在他的筆下,小人物占據了文學的中心;他們的生活,他們的困苦和絕望,袒露無餘。尤其難能可貴的是,作家對最下層苦難者的深摯的同情。這套選集以分類形式全面介紹莫泊桑的中短篇小說,是一個沒有先例的嘗試。希望它能在彰顯天纔作家莫泊桑在這一領域的成就豐富多姿的同時,開闢一個新的視角,有助於讀者獲得更多新發現和新感受。


作者簡介

莫泊桑 (1850-1893) ,十九世紀後半葉法國優秀的批判現實主義作家和短篇小說家、自然主義文學流派的傑出代表,曾師從法國著名作家福樓拜。一生創作了六部長篇小說、三百五十多篇中短篇小說和三部遊記。文學成就以短篇小說最為突出,被譽為“短篇小說之王”,與契訶夫和歐·亨利並稱世界三大短篇小說大師。

譯者簡介:

張英倫(1938— ),作家,法國文學翻譯家和研究學者,中國作家協會會員,旅法學者。

1962年北京大學西語繫法國語言文學專業本科畢業。1965年中國社科院外國文學研究所碩士研究生畢業。曾任中國社科院外國文學研究所外國文學函授中心校長,中國法國文學研究會常務副會長和秘書長。法國國家科學研究中心研究員。著作有《法國文學史》(合著)、《雨果傳》、《大仲馬傳》、《莫泊桑傳》、《敬隱漁傳》等。譯作有《茶花女》(劇本)、《梅塘夜話》、《莫泊桑中短篇小說選》等。主編有《外國名作家傳》、《外國名作家大辭典》、《外國中篇小說叢刊》等。


精彩書評

請允許我以法蘭西文學的名義講話,作為戰友、兄長、朋友,而不是作為同行向吉·德·莫泊桑致以崇高的敬意。
我是在居斯塔夫·福樓拜家中認識莫泊桑的,他那時已在18歲到20歲之間。此刻他又重現在我的眼前,血氣方剛,眼睛明亮而含笑,沉默不語,在老師面前像兒子對待父親一樣謙恭。他往往整整一個下午洗耳恭聽我們的談話,老半天纔鬥膽插上片言隻語:但這個表情開朗、坦率的棒小伙子煥發出歡快的朝氣,我們大家都喜歡他,因為他給我們帶來健康的氣息。他喜愛劇烈運動,那時流傳著關於他如何強悍的種種佳話。我們卻不曾想到他有朝一日會有纔氣。
《羊脂球》這傑作,這滿含柔情、譏嘲和勇氣的完美無缺的作品,爆響了。他下車伊始就拿出一部具有決定意義的作品,使自己躋身於大師的行列。我們為此感到莫大的愉快;因為他成了我們所有看著他長大而未料想到他的天纔的人的兄弟。而從這一天起,他就不斷地有作品問世,他高產,穩產,顯示出爐火純青的功力,令我驚嘆,短篇小說,中篇小說,源源而出,無限地豐富多彩,無不精湛絕妙,令人嘆為觀止;每一篇都是一出小小的喜劇,一出小小的完整的戲劇,打開一扇令人頓悟醒豁的生活的窗口。讀他的作品的時候,可以是笑或是哭,但永遠是發人深思的。
啊!明晰,多麼清澈的美的源泉,我願看到每一代人都在這清泉中開懷暢飲!我愛莫泊桑,因為他真正具有我們拉丁的血統,他屬於正派的文學偉大的家族。誠然,決不應該限制藝術的天地:應該承認復雜派、玄妙派和晦澀派存在的權利;但在我看來,這一切不過是墮落,如果您願意的話,也可以說是一時的離經叛道,總還是必須回到純樸派和明晰中來的,正如人們終歸還是喫那營養他而又永不會使他厭膩的日常必喫的面包。
莫泊桑在15年中發表了將近20卷作品,如果他活著,毫無疑問,他還可以把這個數字擴大三倍,他一個人的作品就可以擺滿一個書架。可是讓我說什麼呢?面對我們時代卷帙浩繁的產品,我有時真有點憂慮不安。誠然,這些都是長期認真寫作的成果。……不過,對於榮譽來說這也是十分沉重的包袱,人們的記憶是不喜歡承受這樣的重荷的。那些規模龐大的繫列作品,能夠留傳後世的從來都不過寥寥幾頁。誰敢說獲得不朽的不更可能是一篇三百行的小說,是未來世紀的小學生們當做無懈可擊的完美的典範口口相傳的寓言或者故事呢?
先生們,這就是莫泊桑光榮之所在,而且是更牢靠、最堅實的光榮。那麼,既然他以昂貴的代價換來了香甜的安息,就讓他懷著對自己留下的作品永遠富有征服人心的活力這一信念,香甜地安息吧。他的作品將永生,並將使他獲得永生。

——左拉在莫泊桑葬禮上的講話

莫泊桑的遒勁、簡潔、自然的語言帶著我們衷心喜愛的土地的香味。他擁有法蘭西語言的三大優點,首先是明晰,其次是明晰,最後還是明晰。
——法郎士

目錄

目錄

譯者前言

供聖水的人

家事

泰利埃公館

蛋糕

瞎子

在旅途中

一個殺害父母的人

在鄉下

一百萬

小步舞

騙局

伊芙莉娜·薩莫裡斯

在海上

珠寶

奧爾坦絲王後

我的叔叔於勒

孩子

一個妓女的歷險記

不足為奇的悲劇

細繩

伙計,來一杯啤酒!

老人

田園詩

項鏈

乞丐

小酒桶

散步

陪嫁

遺贈

衣櫥

蒙吉萊大叔

隱士

人間的苦難

一家人

流浪漢

父親

港口

假面具


查看全部↓

精彩書摘

他從前住在一個村莊的入口,大路邊的一所小房子裡。娶了本地一個農莊主的女兒以後,他自立門戶成了大車匠。兩口子辛勤勞動,積攢下一筆小小的錢財。不過他們沒有孩子,這讓他們非常苦惱。他們終於盼來了一個兒子,給他起名叫讓。他們爭著撫弄他,對他疼愛備至,簡直到了一個鐘頭不見就受不了的地步。

讓五歲那年,一幫跑江湖搞雜耍的人路過此地,在村政府前的廣場上搭棚賣藝。

讓看到這幫人,就溜出家門;父親找了好久,纔在幾隻會識字的山羊和會耍把戲的狗中間,看見他坐在一個上了年紀的小丑腿上,正放聲大笑哩。

三天以後,喫晚飯的時候,該上桌了,大車匠和他的妻子發現兒子不在屋裡。他們在園子裡找,沒找到,於是父親就到大路邊,使出全身的力氣叫喊:“讓!”——夜晚來臨,天邊布滿褐色的霧靄,景物都退入陰暗可怕的遠方。離他很近的三棵大樅樹,仿佛在哭泣。沒有人回答他;但空氣中似乎傳來隱隱約約的呻吟聲。父親聽了好久,總像是聽見了什麼,有時在左邊,有時在右邊;他已經頭腦發昏,一面不停地叫喊著:“是讓嗎?是讓嗎?”一面向黑夜深處奔去。

他就這樣一直跑到天亮,夜色中回響著他的喊聲,遊蕩的野獸也被他嚇跑了。他焦慮至極,有時甚至覺得自己瘋了。他妻子坐在家門口的石階上,一直哭到早晨。

他們沒找到兒子。

在無法撫平的悲傷中,他們迅速衰老。

最後,他們賣掉房子,動身去親自尋找。

他們向山坡上的牧羊人、過路的商人、鄉村的農民和市鎮當局打聽。但他們的兒子已經失蹤很久,沒有人知道一點線索;兒子本人大概也已經忘記自己的名字和家鄉的名字了。他們隻有痛哭,再也不抱希望。

很快,錢花光了,他們就去農莊和客棧打短工,干最低賤的活兒,喫人家的殘羹剩飯,睡在地上,忍受著嚴寒。更慘的是由於過度勞累,他們的身體已經變得很虛弱,再也沒有人找他們干活了,他們不得不在大路邊乞討。他們帶著淒苦的表情,用懇求的語調,上前和過路人搭話;在田野裡,他們向午間在樹下喫飯的收割莊稼的人乞討一塊面包,然後坐在溝邊一聲不吭地喫。

一天,他們向一位客棧老板傾訴自己的不幸,這客棧老板對他們說:

“我也認識一個丟失女兒的人,他後來在巴黎找到了。”

他們馬上動身去巴黎。

他們走進這座大城市,見它那麼大,來來往往的人那麼多,簡直驚獃了。然而他們相信兒子一定就在這人海中,不過他們不知道怎樣去找。再說,他們還擔心認不出他來,因為他們已經十五年沒見過他了。

他們走遍所有的廣場、所有的街道,在所有人群聚集的地方流連,希望天意能夠安排一次巧遇,踫上什麼奇跡般的好運,或者命運發一次善心。

他們經常盲目地往前走,互相攙扶著,樣子那麼悲慘,那麼可憐,即使他們並沒有乞討,也會有人向他們施舍。

他們每個星期日都整天守候在教堂門口,觀察進進出出的人群,在一張張臉上尋找一星半點和遙遠記憶中的兒子相像的地方。有好幾次他們以為認出了他,可是每次都認錯了。

在他們最經常去的那座教堂的門口,有個供聖水的老人,成了他們的朋友。這老人也是歷經劫難,他們很同情他,就這樣,彼此間產生了深厚的友誼。後來他們三人索性一起住進一座大房子頂層的一間陋室,那住處偏遠,已經靠近田野。有時,老人病了,大車匠就代替這位新朋友去教堂供聖水。鼕天來了,這年鼕天特別寒冷。捧聖水盆的孤苦老人死了,教區的本堂神父得知大車匠的種種不幸,就指定他來接替。

從此,他每天一清早就來,坐在同一個地方,同一張椅子上,脊背頻繁地磨蹭著他依靠的那根古老的石柱,把石頭都磨出痕跡來了。他目不轉睛地打量每一個進來的男人。他像一個初中生一樣焦急地盼望著星期日,因為那一天教堂裡總是川流不息地擠滿了人。

他變得很蒼老,教堂穹頂下的潮氣損壞著他的身體,他的希望也在一天天磨滅。

他已經認識所有來禮拜的人,知道他們的鐘點、他們的習慣,能分辨出他們走在石板地上的腳步聲。

他的存在變得那麼狹隘,一個陌生人走進教堂對他來說都成了一樁大事。有一天來了兩個婦人,一個年老的,一個年輕的,大概是母女倆,她們身後跟著一個男子。出去時,他向他們行禮,遞過聖水以後,他又去攙扶那個老婦人。

“那男子想必是姑娘的未婚夫吧。”大車匠想。


查看全部↓

前言/序言

譯者前言

這套莫泊桑中短篇小說五卷本,包括《假面具——莫泊桑世態小說選》《歸來——莫泊桑情愛小說選》《米隆老爹——莫泊桑戰爭小說選》《健康旅行——莫泊桑詼諧小說選》和《火星人——莫泊桑奇異小說選》。它是筆者在長年研究和翻譯這位傑出的法國作家的作品的基礎上,對其全部三百餘篇中短篇小說進行鋻賞和遴選的果實,也可以說是一套莫泊桑中短篇小說的集錦。

莫泊桑首先是一位社會風俗畫家。他的世態小說恪守寫實的根本原則,主要寫他最熟悉的兩個階層:他度過青少年時代的諾曼底的農民和他成年後工作的巴黎的小職員。在他的筆下,小人物占據了文學的中心;他們的生活,他們的困苦和絕望,袒露無餘。尤其難能可貴的是,作家對最下層苦難者的深摯的同情。

情愛小說也是世態小說,但莫泊桑以情愛為題材的中短篇小說數量之大,為它贏得獨特的一席。情愛是永恆的主題,莫泊桑的情愛小說寫了堪稱齊全的典型,有喜樂,但更多的是淚與血,還留有一些法蘭西騎士傳統的餘音。

莫泊桑的戰爭小說數量有限,卻出了不少膾炙人口的名篇。他隻做過短暫的後勤兵,從未真正參戰,也許因此他的戰爭小說少有戰場的硝煙;但他擅長寫戰爭時期各個階層人們的心態和動態,深刻揭示了面臨戰爭的人性。反映一八七○年普法戰爭的文學作品不乏鴻篇巨制,莫泊桑精悍的戰爭故事卻能深入人心,為人們長久地記憶。

法國文學藝術具有鮮明的喜劇性特色,從中世紀的帕特蘭笑劇,經過拉伯雷的《巨人傳》和博馬舍的喜劇,直到今日的單口相聲,喜劇性傳統長盛不衰。而在小說創作中,筆者以為,當推莫泊桑的詼諧小說,詼諧而不猥褻,嘲弄而又鮮少惡意,讓人莞爾一笑而又耐人尋味,把這一優秀傳統發揮得淋漓盡致。

注重寫實的莫泊桑,在法國奇幻小說史上也有濃重的一筆。他的某些奇異小說詭譎神秘,令人叫絕;但他更多的奇異小說,雖然情節詭異,卻旨在闡明超自然的虛妄,揭示現實生活的真相,也獨樹一幟,別具一格。

有人說莫泊桑的作品滲透著悲觀主義。是的,他寫照的主要是社會的丑惡,袒露的主要是人性的缺點,而且他避免直言光明在何處,指點哪裡是迷津的出路。但是在他的嬉笑、嘲諷、針砭和撻伐裡,聰慧的讀者細加琢磨,總能獲得正面的啟迪。

莫泊桑善於在短篇小說的珍貴有限的篇幅裡盡情施展卓越的藝術纔華。他的短篇小說經常以聚會講古的形式開場,引入的卻是現實的大千世界,變幻多多。不僅內容豐富,故事的結構、人物的勾勒、景物的描繪,也筆墨凝練,精彩紛呈,興味盎然的內涵和匠心獨運的藝術表現,相得益彰。

所以法國文學家法朗士譽之為“短篇小說之王”!所以美國小說家毛姆坦承“我再也找不到更好的老師了”!所以他的小說頻現於各國的文學教科書中!所以他的作品在世界範圍內為廣大的讀者喜聞樂見!

這套選集以分類形式全面介紹莫泊桑的中短篇小說,是一個沒有先例的嘗試。希望它能在彰顯天纔作家莫泊桑在這一領域的成就豐富多姿的同時,開闢一個新的視角,有助於讀者獲得更多新發現和新感受。

張英倫

二○二○年六月二日於巴黎


查看全部↓



"
 
網友評論  我們期待著您對此商品發表評論
 
相關商品
在線留言 商品價格為新臺幣
關於我們 送貨時間 安全付款 會員登入 加入會員 我的帳戶 網站聯盟
DVD 連續劇 Copyright © 2024, Digital 了得網 Co., Ltd.
返回頂部