《行到水窮處：感官日記》為作家的自傳體小說，十七歲的少年“我”，出於對現代都市生活的厭倦，決定離開繁華的波哥大，沿著哥倫比亞的海岸線，乘船“逃往”瓜希拉。在四年的時間裡，“我”見到了美麗、神秘又極具野性的風景，遇到了不同膚色、不同職業、性格各異的男男女女，通過敏感的觸覺、味覺、視覺、聽覺和嗅覺，一刻不停地豐富著對身體和生命的體驗，思索生與死、愛與恨、善與惡的真諦。

[哥倫比亞]愛德華多·薩拉梅亞（1907-1963），哥倫比亞詩人、小說家、新聞記者。生於哥倫比亞首都波哥大的一個顯赫家庭，從1930年起，先後為哥倫比亞《晚報》《自由報》和《觀察家報》等多家報刊工作。主要作品有長篇小說《炮兵四團》和《行到水窮處——感官日記》等。1947年，薩拉梅亞在《觀察家報》上兩次刊登了加西亞·馬爾克斯的短篇小說，並附上自己的評論，對他的作品給予高度評價，使馬爾克斯開始聲名遠播。

★薩拉梅亞的目標隻有一個：時不我待地推動哥倫比亞的文學和藝術與世界接軌……他常說，好的對立面不是壞，而是平庸，換言之，判斷一個作者是不是勇敢，是要看他敢於打破什麼，而不是發表什麼。
——加西亞·馬爾克斯

★身體、感覺和眼界是現代哲學永恆的話題，令人難以置信的是，早在1932年，薩拉梅亞便在這部自傳體的瓜希拉之旅中賦予了主人公這樣的高度……
——愛德華多·門多薩

1．出發。起點。航行。
2．關於我記憶中的城市。
3．暴風雨，未曾抵達又重新出發。
4．街路浪遊。重返哥倫比亞港。
5．像潛水艇一樣非凡和具有數學性的一章。數字是世界的樂譜。1加1等於3。
6．裡奧阿恰，海水呈現出兩種顏色的港灣。對於第一個印第安姑娘的不同印像。輪盤賭。學生女王。多重面貌。
7．瓜希拉！陽光、干涸、親吻、死亡和神秘之地。
8．土著夫妻。灑向大海的第一滴血。
9．死神之畔的徹骨孤獨。回憶。
10．告別傷痛。馬瑙雷和鹽礦。
11．朗姆酒和昆比亞舞。庫瑪蕾的現身。
12．巴勃羅的回歸。子彈、舊事與新聞。
13．回憶與厭惡。印第安人。曼努埃爾來了。冤家路窄。
14．在尸體旁。葬禮。可惡的小托馬斯。
15．堂帕奇多的出行。圖庫拉卡斯和艾爾卡頓。
16．帆之角。獻給泥土、湛藍、多風的巴西亞翁達的一曲斑斕的頌歌。
17．鹽池邊的對話。維克多的女人。半夜十二點。第一次警戒。
18．羅拉的家。維克多的旅行。信與歌。
19．剪不斷理還亂。每天的印第安女人。隱瞞。
20．在羅麗塔的注視下。埃爾南多的夜間冒險。巴西亞翁達的新生命。
21．洩密。“美人”號歸來。工作和新鮮事。
22．工作和新朋友。加布裡埃爾和羅麗塔的生活。信。瑪麗亞的死亡和葬禮。
23．帕特裡西奧的婚禮。陸上的生命消逝於海底。珍珠與鮮血。祈禱。
24．悲傷。馬克西姆歸來。帕特裡西奧和赫妮婭。工作。
25．迪克的變化。廢棄的帆船。遇襲。
26．我們饑餓！饑餓……！饑——餓……！！！絕望……！！！
27．饑不擇食。分娩。自始至終。告別。
28．歸程。重返文明。終章。
後記 胡安·迪亞斯·薩拉梅亞
譯後記

《行到水窮處：感官日記》：
一種焦躁不安的寂靜降臨在波濤起伏的海上。一絲風都沒有。我們抽煙，把美國煙的煙蒂往海裡扔（我們為什麼要抽美國煙？），海面上泛起一串同心圓。我們期待著這死水上輕微的運動，能眾望所歸地生出風來。涼爽，咸腥，芬芳，來自遠方的風，它會把我們帶到目的地。但是，沒有，風沒有來。我們為什麼會在這裡，在這可怕的水與空氣的循環的中心，永恆，臨近，無窮而又遙遠？綠色的海面上騰起細浪，孩子般的浪，少年般的浪。厭倦的齒輪開始轉動，摧枯拉朽地絞住了我們。雖然你看我，我看你，但每個人的心中都萬分孤獨！絕望籠罩下，大家行動遲緩，迫不得已地啃著打呵欠時那富有彈性的肉。穆拉托姑娘看我的目光越來越慵懶，她的眼睛勝過了真正的天鵝絨。
船長望著海面。海水清澈透明，就如大片一觸即碎的玻璃，無邊無際。他還看到海底紅色的鯛魚，魚眼水汪汪的，帶著嘲笑的神氣。
“走！小伙子們！”他說，“我們去釣鯛魚！”
“那汗就出得更多了！”
“沒關繫！”
於是我們都把魚鉤拋下水去。大家煩悶，疲憊，怎麼也等不到風。船長微笑著，水手們拿煩悶、汗水和疲憊開著蹩腳的玩笑。我恨他們，特別是那個上船時將我推倒的黑人。這個偽君子笑瞇瞇地抽著他的煙鬥，長滿疹子的手上握著魚線，船長、水手、黑人，還有那個穆拉托姑娘，他們早就習慣了這樣的寂靜和這樣的大海，但我不是。他們注定要在大海、勁風和寂靜中度過此生，我卻出生在一個寒冷而遙遠的城市，那裡有巍峨的群山環抱，翠綠而又清涼，特別清涼。我為什麼沒有出生在海上，出生在這片百舸爭流、波濤洶湧、海鷗翻飛的碧海之上？不，我幸好出生在那個城市。至少現在，我還能擁有清涼的記憶。我的皮膚也有記憶——觸覺的記憶，它還存留著關於溫度的記憶。
我漫不經心地釣著鯛魚。真是痛快！我們把拴在釣竿上的魚鉤扔進海裡，釣竿又長又結實。魚鉤上掛著血淋淋的紅肉魚餌，我們眼看著那一團紅色被放下海面，直至消融在碧水深處。在幾乎是白色的浪裡，鯛魚貪婪地咬了鉤，拼命扭動著身體，尾巴疼得一陣抽搐。魚被拉出水面，笨拙地使出渾身解數，垂死掙扎。魚嘴張開，魚眼黯淡。倘若這條鯛魚身後跟著一條鯊魚，它一定會用尖利的牙齒從我們手中撕走半個魚身。若是沒有鯊魚的話，我們可太高興了。鯛魚還活著，身上泛著紅，渾身的水傳遞著臨死前的顫抖。深水裡的鯛魚個頭大，身體壯，身長將近一米，外形也美。魚鱗閃亮整齊，魚身是令人愉悅的玫瑰色。
今天我們釣了很多魚。太多了，甲板都快要堆不下了。小船散發著鮮血和火柴的味道，我們很快就要喫到半生不熟的魚肉了。至於那些喫不完的魚，廚師會把它們腌好，帶去裡奧阿恰賣掉。
船上的廚師來自庫拉索，是個邋遢的老黑人，生著一張鬼臉，戴著巧克力色的草帽，總是抽著一隻幾乎炭化的煙鬥。直至今日我還是不懂，為什麼煙鬥會成為主人的寫照，至少當主人是水手時，此言不虛。老廚師的煙鬥是櫻桃木的，沾滿了汗水和污漬，通體黝黑。煙鬥彎彎曲曲，總是悠悠地，悠悠地吐著肮髒難聞的煙霧。老廚師把半個煙鬥藏在銅鏽色的小胡子下面，隻有當他用鋒利的刀刃剖開鯛魚，或者在船舷上殺雞的時候，我們纔能從那黑成一團的臉上辨別出兩顆黃牙，而嘴唇是從來看不見的。但是無論怎樣，老黑人都是個很棒的廚師。梅梅（我終於知道那個穆拉托姑娘的名字了）很喜歡他炸的香蕉和圓餅，他在鍋裡炸這些東西的時候慢條斯理的，就好像在炸人肉似的。
已是午飯時分，風還沒有來。我們累得散了架，已經沒力氣心煩了。我躺在一張不知經歷過多少次狂風暴雨的黃色舊帆布上，感到自己比以前更加接近幻覺中海水的涼意，於是開始思考，回憶，做夢。夢中我又看到了家鄉的街道，黃昏時分的灰色街道，沒有色彩的街道，屋檐的陰影在此時格外深重，模糊了女人衣裳的顏色。少年的我從那樣的街道上走過，胳膊下夾著無用的書本，不知道這世上還有生活和冒險的存在。我那時十四歲，睜大眼睛盯著街上的動作和線條，一種對於女人的可怕預感油然而生，它直抵我的肉體，直抵我的苦痛。
現在，在這裡：我孤零零地躺著，踏上前往瓜希拉的路，冒險與生活之路。
穆拉托姑娘梅梅穿著一身白衣，透過衣料可見柔緩緊致、厚重黝黑的胴體。哪怕是在陰影裡，她身上的皮膚也沒有臉上那麼黑。輕風吹過，衣衫緊緊地貼在她身上，將豐滿結實的肌肉盡顯無餘。（看著她我不由得想到，自己當年曾經幾次咬過保姆的胳膊。）
大家都在等著魚肉，讓我們繼續出汗的鯛魚的肉。天更熱了！熱得讓人喫不下飯。無論怎樣都出汗，任何一個動作都能讓我們的胸口、前額、太陽穴和腋窩濕成一片，但是不管多麼熱，多麼累，我們——我——還是要喫下自己釣上來的鯛魚。
……