格裡希與公主
很久以前，有一個男孩，住在梅奧郡，名叫格裡希。離他家房子山牆不遠處有一個異常美麗的山寨，山寨四周全是斜坡。男孩有個習慣，喜歡跑到斜坡那裡，坐在綠油油的草地上。
一天夜裡，他靠著山牆，遙望天空，凝視皎潔、美麗的月亮。他一直保持這個姿勢，在那裡一連站了好幾個小時。然後，他自言自語地說：“我好痛苦、好傷心，從來沒有走出過這個地方。
我寧願去任何地方，也不願意憋在這裡。啊，潔白的月亮，”他說，“你多好呀，不停地轉呀轉，沒人能夠阻擋你，這有多開心呀。我要是能像你一樣就好了！”話音剛落，他便聽到一個巨大的聲音，好像有成千上萬的人在奔跑，在說笑，在運動似的。那聲音像風一樣，從他身邊急掠而過。他側耳細聽，發現聲音飛進了山寨。在寨子裡，他聽到許許多多的小精靈在說話。他們都在聲嘶力竭地叫喊，“我的馬，我的韁繩，我的馬鞍！我的馬，我的韁繩，我的馬鞍！”“小家伙，”格裡希說，“這挺好玩的，我也要學你們這樣大聲喊。”於是，他像他們一樣高聲大喊，“我的馬，我的韁繩，我的馬鞍！我的馬，我的韁繩，我的馬鞍！”立刻就見一匹駿馬出現在他的面前，脖子上還掛著金色的韁繩，背上披著銀色的馬鞍。他縱身一躍，跳了上去。坐到馬背上他清楚地看到，山寨裡到處都是馬，處處都是騎著駿馬的小精靈。有一個小精靈問他：“格裡希，今天晚上你和我們一起去嗎？”“當然去！”格裡希回答說。
“那好，一道走吧。”隨著話音，小精靈們就像風一樣，策馬而去。那速度真是快呀，比你在打獵中見過的最快的駿馬還要快，就連跟在獵人後面飛馳的狐狸和獵狗，也無法和它相比。前面，刺骨的寒風在呼嘯，小精靈們超了過去。
速度太快了，刺骨的寒風怎麼也追不上來。他們馬不停蹄，一路飛奔，一口氣就奔到了海邊。隨後，所有的人齊聲說“越過海岬！越過海岬！”話音剛落，他們就一躍而起，在空中高高地飛了起來。格裡希還沒來得及記住剛纔的地方，他們就落到了地面，像風一樣疾行了。大家終於一動不動地站下來了。一個小精靈問格裡希：“格裡希，你知道自己現在是在什麼地方嗎？”“不知道。”格裡希回答說。
“在法蘭西，格裡希。”他說，“今天晚上，法蘭西國王的女兒要結婚。這位公主是天底下最美麗的女人。如果沒有別的辦法，隻能把她帶走的話，我們就必須想盡一切辦法帶走她。
你必須和我們一起去，我們把年輕的公主放到你的馬上，坐在你身後帶走。你有血有肉，她好抱著你，不然會從馬上掉下來的。你樂意嗎，格裡希？你願意照我們說的做嗎？”“干嗎不願意？”格裡希說，“我非常願意，真的。不管你們叫我干什麼，我都願意，而且毫無疑義。”他們在那裡下了馬。這時，有個小精靈說了句話，格裡希沒聽懂是什麼意思。話剛說完，大家的身子就被拎了起來。隨即，格裡希發現自己和同伴們來到了王宮。王宮裡正在舉行盛大的宴會，王國裡所有達官貴人都來參加了。他們身著錦羅綢緞，個個珠光寶氣。到處是燈，到處都點著蠟燭，燈火通明，亮如白晝，刺得格裡希不得不閉上雙眼。他再次睜開眼睛時，眼前是一幅他從未見過的最壯觀的美景：上百張餐桌排在那兒，每張上面都擺滿了喫的喝的，有肉、糕點、蜜餞，還有葡萄酒、麥芽酒，全天下所有的飲料、美酒應有盡有；大廳兩端，樂手們在演奏悅耳的音樂，好聽極了；大廳中央，一群俊男靚女在跳舞，他們跳呀，轉呀，舞步是那麼輕盈，節奏是那麼歡快，看得格裡希都迷住了。大多數人則是在那裡有說有笑，人人談笑風生，畢竟這麼盛大的宴會，法蘭西已經有二十年沒有舉行過了，因為年邁的國王除了這麼個女兒外，再沒有孩子尚在人世。這天晚上，公主要嫁給另外一個國王的兒子。宴會一連舉行了三天，到第三天晚上，她就要成婚了。也就是這天晚上，格裡希和小精靈們來到了這裡。他們希望，如果可以的話，把國王年輕的女兒帶走。格裡希和小精靈們站在大廳的前面。那裡有一座聖壇，裝扮得金碧輝煌。兩位主教站在後面，隻等時辰一到，就開始主持婚禮儀式。這時，沒人能看見這些小精靈，因為進來時他們說了一句話，就都變成了隱身人，就好像根本不在那兒似的。“告訴我哪一個是國王的女兒。”格裡希說，他已經有些適應那些巨大的喧鬧聲和強烈的燈光了。
“站在那兒的不就是嘛，你沒看見？”和他在說話的小精靈告訴他。格裡希順著小精靈手指的方向看去，看見公主站在那兒。啊，多美呀！這是天底下最美麗的女人，他想。她好似玫瑰一樣艷麗，又如百合一般純潔。是更艷麗，還是更純潔，誰也說不清楚。她手臂潔白如玉，雙唇紅似芍藥；她雙腳小巧輕盈，隻有別人巴掌那麼大；她身材苗條，婀娜多姿；她一頭秀發，披在肩上，上面插著一個又一個金制的發卡；她身上的衣服不是披金就是掛銀；她戒指上的鑽石熠熠生輝，猶如陽光一樣閃亮。新娘美若天仙，傾國傾城，看得格裡希幾乎目眩。再次睜開眼時，他卻發現新娘在哭，眼睛裡淚水漣漣。“她怎麼會不高興呢？”格裡希說，“周圍每個人都在有說有笑，個個興高采烈。”“老兄，她這是傷心，”小精靈說，“因為她不想結婚，她一點都不愛那個男人。三年前，她十五歲的時候，國王就把她許配給了那家伙。但是，她推托自己年紀還小，請求父王不要把她許配出去。父王恩準，給了她一年的寬限。一年到了，父王又延了一年，然後又延了一年。現在父王不願意再延下去了，哪怕是一天也不行。今晚，她十八歲了，應該結婚了。但是，確實，”他撇著嘴，一臉怪樣子說，“她確實不該嫁給什麼國王的兒子。”聽到這些，格裡希對公主產生了極大的同情。想到公主要嫁給一個自己不喜歡的男人，他的心都要碎了。但若把公主嫁給一個惡心的精靈，那就更糟了，他的心會更加受不了。不過他一句話也沒說，隻是詛咒自己運氣不好。同時，他也沒講怎麼幫助大家把公主從父王手裡搶走，帶出王宮。隨即，他開始想怎樣幫助公主，可想了半天，什麼法子也沒想出來。“啊！我要是有辦法幫助她，減輕她的痛苦，”他說，“不管是生是死，我都不在乎。可是我一點辦法都想不出來。”他站在那兒觀看。這時，國王的兒子走上前去，請求親吻新娘，可新娘把頭轉到了一邊。格裡希看見新郎抓起新娘潔白、柔軟的手，拉她出來跳舞，格裡希更加同情新娘了。他們在格裡希附近跳著舞，格裡希看見新娘眼裡噙著淚水。舞跳完後，年邁的國王，也就是她父親，和她的母親，即王後，一起走上前。父王說，時辰已到，婚禮開始，主教做好準備，給新娘戴上結婚戒指，把她交給新郎。
國王牽著新郎，王後牽著新娘，一起走向聖壇，達官貴人們緊隨其後。他們離聖壇大約隻有四米的時候，小精靈伸出腳，把新娘絆倒了。沒等她站起來，小精靈把手裡的一個東西撒到她身上，同時還嘀咕了一兩句。新娘頓時就從人群中消失了，誰也沒能再看見她，因為小精靈說了句話，把她變成了隱身人。可愛的小精靈抓住她，把她托起來放到格裡希的身後。國王沒有看見他們，沒人能夠看見。他們穿過大廳，走到門前。啊，天哪！大廳裡亂成一團，真是可憐。突然間新娘就從眼前消失了，甚至連怎麼消失的都不知道，人們都很納悶。他們一面叫喊，一面尋找，亂成一團。格裡希和小精靈們沒有受到任何阻攔就出了王宮，因為沒人能夠看見他們。他們每個人都說：“我的馬，我的韁繩，我的馬鞍！”格裡希也跟著說：“我的馬，我的韁繩，我的馬鞍！”轉眼間，馬就站在了他的面前，而且身著華麗的盛裝。“跳上去，格裡希。”小精靈說，“把公主放到你身後，我們馬上離開，天快要亮了。”格裡希托起公主，放到馬背上，然後縱身一躍，坐到公主的前面。他說了一句：“走，馬。”他的馬還有周圍的一切立刻就飛奔起來，一直奔到海邊。
“越過海岬！”大家齊聲說。“越過海岬！”格裡希也跟著說。馬立刻騰空而起，一路騰雲駕霧，來到了愛爾蘭。
他們沒有在那裡停下，而是高速奔向格裡希的家和山寨。到達遙遠的目的地後，格裡希轉身抱起公主，縱身跳下馬來。“我向上帝發誓，我要把你奉為我的女神。”他說，可話還沒說出口，馬就立刻倒了下去。馬身體裡什麼都沒有，隻有一根犁的橫梁。他們就是用這個法子變出馬來的。不僅這匹馬，其他所有的馬也都是這麼變出來的——有的小精靈騎的是一把破舊的長柄掃帚，有的是一根折斷的棍子，更多的不是騎在一根狗舌草上，就是騎在一根毒芹莖上。
聽到格裡希這席話，小精靈們齊聲說：“啊，格裡希，你這個小丑，你這個小偷，你為什麼要把公主據為己有？你這麼耍我們，對你自己沒有一點好處。”可是，小精靈們根本沒有辦法把公主帶走，因為格裡希已經把公主奉為自己的女神了。“哦！格裡希，我們對你這麼好，你卻忘恩負義，這是為什麼呀？我們跑到法蘭西，現在得到什麼好處了？你這個小丑，你記著，我們絕不會就此罷休，這筆賬，總有你還的時候。我們說話算話，你就等著後悔吧。”“他從公主那兒撈不到任何好處的。”先前在王宮裡和格裡希說話的那個矮小精靈說。他邊說邊走到公主面前，向她頭上敲了一下。“現在，”他說，“現在她再也不會說話了。格裡希，她現在成了啞巴，對你還有什麼用呢？我們該走了——你不要忘了我們，格裡希！”說著，他伸開雙臂，還沒等格裡希回答，就和其他小精靈們跑進了山寨，消失得無影無蹤。格裡希再也看不見他們了。格裡希轉身對公主說：“謝天謝地，他們終於走了。你寧願和他們一起走，也不願意和我待在一起是嗎？”公主沒有回答。“她依然還沉浸在苦惱和悲傷之中。”他心裡這麼想，接著又對公主說：“公主，今晚恐怕你要住到我的神父家了。如果有什麼我可以為你效勞，請你盡管吩咐，我願隨時聽你差遣。”美麗的公主依然一聲不吭，眼睛裡噙滿了淚水，面孔白裡透紅。
……
