在我們生活的這個時代，人類真正成為了世界的主宰，經濟發展和社會進步達到了前所未有的高度，然而隨之而來的，是環境的惡化。人類應該如何行動延續文明，避免環境治理失利而導致的悲劇？
《環境治理》的作者奧蘭?揚是美國加利福尼亞大學環境科學與管理學院教授，多年致力於環境治理理論的研究，然而本書並不是一個大部頭的學術著作，而是一本主線清晰、語言活潑的小書。作者在“序言”中坦言，這本書的靈感產生於他和女兒的對話，因此語言采用對話體的風格，輕松易懂，適合廣大關注環境問題的普通讀者來閱讀。
承擔本書翻譯工作的兩位年輕學者——趙小凡和邬亮，均是清華大學公共管理學院的博士研究生，師從齊曄教授，研究自然資源開發與環境保護中的治理機制。趙小凡曾留學美國，分別就讀於斯坦福大學和加州大學伯克利分校，有非常好的語言能力和深厚的學術素養，文稿的翻譯質量很高，準確且通俗易懂。
當前中國的環境問題日趨嚴重，迫切需要對環境治理進行深入研究。本書不是要提供某種固定的解決方案，而是要提供一個具有一致性的思考框架。中國的環境問題需要適合中國國情的解決方案，而這本書無疑將為中國人尋找適合中國國情的解決方案提供一條捷徑。
《環境治理》表達的是人類社會面對未來的一種深切的憂慮，正如作者在扉頁上的話：“獻給我們的子孫——他們將直面2050年的環境挑戰”。對於我們來說，這種挑戰可能來得更早，因此更需要及早給予關注。
