《新編江西旅遊商務英語》有四大特色：一是寓教於樂。所選旅遊部分的課文都是廣為人知的自然景觀和人文景觀，比如廬山、仙女湖、滕王閣等。同學們在學習語言專業知識的同時，也如身臨其境般地品味了江西的秀麗山水。二是更加實用。重點景區和專業術語的學習、招商政策和商務活動的介紹對於學生今後參加工作大有裨益。三是校企合作。九江商務局專家、出口加工區外貿企業業務骨干和九江國旅負責人對本教材進行了認真的校審，並提出了很多建設性意見。四是校校合作。江西外語外貿職業學院相關老師在使用該教材過程中提出了一些寶貴意見，此次也參與了該教材的修訂工作。

• 

Part One Jiangxi Tourism English
Unit 1 Jiangxi
Text A Brief Introduction to Jiangxi Province
Text B Brief Introduction to Jiangxi Tourism
Text C Welcome to Jiangxi Province

Unit 2 Nanchang
Text A Brief Introduction to Nanchang
Text B Brief Introduction to Nanchang Tourism
Text C Tengwang Pavilion

Unit 3 ' Jiujiang
Text A Brief Introduction to Jiujiang
Text B Brief Introduction to Jiujiang Tourism
Text C Mount Lushan

Unit 4 Ganzhou
Text A Brief Introduction to Ganzhou
Text B Travelin Ganzhou
Text C The Ancient City Wall of Ganzhou

Unit 5 Ji' an & Fuzhou
Text A Brief Introduction to Ji' an
Text B Brief Introduction to Fuzhou
Text C Jinggang Mountain

Unit6 Pingxiang & Yichun
Text A Brief Introduction to Pingxiang
Text B Brief Introduction to Yichun
Text C Mount Wugong

Unit 7 Xinyu & Yingtan
Text A Brief Introduction to Xinyu
Text B Brief Introduction to Yingtan
Text C Longhu Mountain Resort
Unit 8 Shangrao & Jingdezhen
Text A Brief Introduction to Shangrao
Text B Brief Introduction to Jingdezhen
Text C Mount Sanqingshan
Part Two Jiangxi Business English

Unit9 Jiangxi I
Text A General Introduction to Jiangxi Industrial Zones
Text B Foreign Economic and Trade Cooperation in Openingand Up-growing Jiangxi

Unit 10 Jiangxi II
Text A Preferential Policies of Jiangxi Province
Text B Main fnvestment Projects of Jiangxi

Unit 11 Jiangxi Industrial Zones
Text A Nanchang High-tech Industry Development Zone
Text B Jiujiang Export Processing Zone

Unit 12 Poyang Lake
Text A Poyang Lake-the Largest Fresh Water Lake in China

Ladies and Gentleruen， Welcome to Jinggang Mountain scenic area. As we know， Jinggang Mountain is the "cradle of the revolution" at home and abroad. In the autumn of 1927 the Chinese Workers' and Peasants'Red Army led by the communists including Mao Zedong and Zhu De established the first rural revolutionary base area here and pioneered the correct path for Chinese revolution that encircled the cities from the rural areas and finally seized power with armed force. From now on a single spark started a fire， and the Chinese revolutionary spark just started here.
Jinggang Mountain towers in the middle of Luoxiao Mountain on the border between Hunan province and Jinagxi province. Most of its peaks are over 1000m above sea level. Nanfengping peak
with an altitude of 2120 m is the highest peak on Jinggang Mountain. Because Jinggang Mountain is
the "cradle of the revolution" ， there are many revolutionary and cultural sights and dozens of old
homes and sites of revolution on Jinggang Mountain， ten of which are key relics under state protection. The natural landscapes of Jinggang Mountain are also breath - taking. In this place one can view azaleas in spring， enjoy a sea of clouds in summer， survey the beautiful scenery in autumn and watch snowscape in winter. The diverse scenic areas including Goose Ridge， Ciping and the main peaks have their own features. Jinggang Mountain was listed as a key state scenic resort in 1982. And it was made the bases for patriotism education in 1994.
OK! My friends we're now in Ciping scenic spot. It is the core area of revolution human land scapes on Jinggang Mountain. The main tourist attractions include the Museum of Revolution on Jing gang Mountain， the sites of revolution， the Jinggang Mountain Martyrs Cemetery， the Red Army Valley and so on. Now the building in front of us is the Museum of Revolution on Jinggang Mountain. It is a comprehensive museum in which the revolutionary history of Jinggang Mountain revolutionary base is fully displayed and publicized. Now look at the plaque. It was inscribed by Zhu De in 1962 when he visited Jinggang Mountain again. Located in the northern mountain of Ciping， the Jinggang Mountain Martyrs Cemetery consists of the monument， the memorial hall and the statue garden. The sites of the revolution lie at the foot of the eastern mountain and they were the main political and military headquarters during the revolutionary period.
Please follow my steps to go forward. Now we arrive in the Red Army Valley， it is four kilometers in the south of Ciping. Now look at the five strangely - shaped peaks which stand side by side re sembling five horses standing erect with their heads up. A rough path winds on the mountainside a long which Mao Zedong and Zhu De led the Red Army to walk out of the mountains in southern Jiangxi province and western Fujian prownce. It was also the mountain road that the people of Jianggang Mountain walked along to see off the Red Army ten times. Therefore it was called " the Red Army Valley". ust as the revolutionary songs are endless， so is the beautiful scenery in Jinggang Mountain. Lets walk into the embrace of nature and listen to the revolutionary stories.
……

隨著改革開放的不斷深入，持續發展的中國經濟和日益改善的社會環境吸引著越來越多的外國人到中國旅遊或投資。江西地處長江三角洲、珠江三角洲、閩南三角洲的腹地，具有悠久的歷史、燦爛的文化、眾多的風景名勝以及優越的投資環境，是中外賓客觀光遊覽和置業投資的理想選擇。然而，江西的對外宣傳力度卻明顯落後於發達省份，致使其資源環境優勢得不到充分發揮。因此，提升江西對外宣傳力度，更好地促進地方經濟發展，迫在眉睫。
目前江西各地的旅遊或招商宣傳資料比較零散，風格不一，而且英文資料相對較少，翻譯質量參差不齊。在鄱陽湖生態經濟區建設的引領下，江西經濟社會快速發展，省內旅遊環境及招商引資政策發生了新變化。為此，我們編寫了《江西旅遊商務英語》，本教材由江西財經職業學院但漢彪教授和江西外語外貿職業學院江峰教授負責總纂和審訂；江西財經職業學院餘薇、廖國臣、曹雲波、姜平、程穎、桑麗飛和九江市商務局副局長陶冶、中鼎國際工程有限責任公司吳峰、九江出口加工區鄒瑩、九江中國國際旅行社羅俊麗等參加了編寫。