上海音樂出版社繼出版波蘭國家版《肖邦鋼琴全集》後,又引進出版匈牙利布達佩斯音樂出版社(Editio Mu-sica Budapest簡稱EMB)的《李斯特鋼琴全集》(New LisztEdition),這是中國音樂出版界,也是中國鋼琴界的一件大事。
李斯特和肖邦是兩位主要的創作鋼琴作品的作曲家,他們的作品是鋼琴家和鋼琴學生必彈的曲目,因此繼《肖邦鋼琴全集》國家版之後引進《李斯特鋼琴全集》是必然而合理的決定。
李斯特(1811-1886)和肖邦(1810-1849)生活在同一個年代,兩人又是好朋友,但是他們的性格迥異。肖邦的性格內向,他的作品遵循傳統,以抒情為主。他不喜歡當時浪漫主義把音樂和其他藝術形式如文學和繪畫結合起來的傾向。他一生公開演出的音樂會屈指可數,而且以演奏自己的作品為主。李斯特的性格外向,而且是多面的。他創造了鋼琴演奏會的形式,以個人為中心,造成很大的轟動效應。他又把許多文學名著的內容融入音樂,如但丁的《神曲》和歌德的《浮士德》等,使音樂具有了某些哲學意義。以前我們比較多演奏的是他外在的一面,鋼琴上的炫技(如《練習曲》)和熱鬧的效果(如《匈牙利狂想曲》)。近年來開始演奏他一些極富詩意的、深刻的和哲理性的作品(如《B小調奏鳴曲》和三冊《旅行歲月》)。李斯特是一位打破傳統、勇於實踐、勇於創新的思想家。他打破傳統奏鳴曲四個樂章的模式,把它發展成一個宏大的單一樂章,而包含了原有四個樂章的內容,也擴大了傳統奏鳴曲的結構。他的晚期作品更摒棄了一貫的炫技、華麗的鋼琴織體,而采用了一種十分簡約的織體手法,表達了十分深刻的思想。他的和聲更指向現代派,模糊了傳統的調性概念。在音樂史上,李斯特有著不可磨滅和不可否認的歷史地位和影響。這是我們必須認識的。
EMB版《李斯特鋼琴全集》共分四個繫列,其中繫列一、二是鋼琴獨奏作品:繫列一是創作作品,共18冊;繫列二是改編作品,共24冊。兩個繫列合計共42冊,是迄今為止最完全的李斯特鋼琴獨奏作品全集。從1970年出版第一冊起,到2006年42冊完全出齊,歷時36年。2006年起又推出《補遺編》共11冊,包括三冊“技術練習”和一些獨奏作品的早期版本和手稿中從未出版過的作品,如果按以往的出版速度,至少還要過十多年後所有這些纔能出齊。
開始時《李斯特鋼琴全集》由EMB和德國騎熊出版社(Barenreiter)聯合出版,但到1985年繫列-18冊全部出齊後,和騎熊的聯合出版關繫中止,1986年起由EMB單獨出版。
《李斯特鋼琴全集》分兩種版式出版:一種是精裝版,是包括校勘評注的完整的原始版;另一種是平裝版,略去校勘評注,供一般學生使用。我們引進的是前一種精裝版,不過為了降低成本和售價,我們的包裝采用了“平裝版”。
這是目前收集最完全的李斯特鋼琴全集,它不僅有所有我們熟悉的作品,還包括一些作品的初稿,讓我們可以把初稿和最後的定稿對比,看到李斯特怎樣精益求精,把毛坯的璞玉打磨成晶光閃閃的鑽石。
這裡我特別要提請大家注意第18冊Op.6的12首練習曲,這是12首高級練習曲的初稿。兩者音樂完全一樣,但是用的鋼琴技術織體則完全不一樣,因此效果截然不同。Op.6基本上用的是Czerny式的手指訓練技術,而《高級練習曲》用的則是成熟的李斯特全面的技術發展。這套Op.6的練習曲在歐洲各大音樂學院早已是中級程度學生的常用教材,而在我國還很少人知道。它不但有實用價值,而且可以讓我們看到李斯特鋼琴技術發展的歷程,看到它如何從Czerny式的手指訓練發展到“高級”、“全面”的地步,也體現了從18世紀到19世紀,從古典時期到浪漫時期鋼琴技術發展和完善的過程,是很好的鋼琴藝術發展史的教材。