本商品兩種印刷封面，隨機發貨：

《漢語語言研究（漢譯版）》是“韓禮德文集”之《漢語語言研究》，在本卷中，韓禮德教授對中世紀漢語和現代漢語，普通話和廣東話，就語法範疇、詞彙學，音韻學等方面來描述現代漢語繫統，這奠定了繫統功能語言學框架在普通語言學中的基礎，他在漢語語法或然率的先驅性工作和他對語法隱喻的觀察資料宣告了當代語料庫語言學和語篇語言學的全盛時期。

半個多世紀以來，韓禮德教授一直致力於語言學的研究，並以他那敏銳的洞察力不斷豐富和完善他的語言理論。《漢語語言研究（漢譯版）》從語法、詞彙、音繫的角度分析了近現代漢語語言繫統，包括普通話和粵語。這一研究為其繫統功能語言學在普通語言學中的地位奠定了基礎。其早期關於漢語或然性和語法隱喻的研究為其現代語料語言學和篇章語言學的成就打下了基礎。韓禮德關於漢語的研究使其理所當然地成任、羅常培、王力、呂叔湘等齊名的漢學家之一。

韓禮德博士，為英國著名語言學家；譯者彭宣維，博士，北京師範大學教授，博士生導師；張克定，博士，河南大學外語學院教授，博士生導師；研究方向：繫統功能語言學、語用學、認知語言學。

序言
致謝
第一部分 中世紀漢語語法
編者導言
第一章 朝秘史》的語言(1959)
第1節 文本
第2節 分析方法
第3節 語境化
第4節 書寫法分析
第5節 文字和語言
第6節：A和B
6.語法
6A 總則
6B 語法範疇
1.範疇規劃方案
2.句子和小句
3.詞和字
第6節：C
6.語法
6C 範疇的翻譯
1.翻譯與比較
2.句子和小句
3.詞
第7節：A
7.詞彙學
7A 總論
第8節
8.音韻學與注音法
第9節：附錄
9A 漢語音節(現代北京話)的音位(韻律)分析
9B 範例分析及翻譯
9C 統計表
9D 詞彙翻譯形成蒙古語名字的搭配
9E 建議可以做的校訂
9F 漢語音節表及漢字表

第二部分 現代漢語語法
編者導言
第二章 現代漢語動詞的時間範疇
第三章 現代漢語語法範疇(1956)
1.引言
2.句子
3.小句
4.詞組
5.結論
6.範疇，舉例和漢字表的小結
第四章 珠江三角洲地區方言的詞彙語法特征(1950)

第三部分 漢語音韻學
編者導言
第五章 中國音韻理論的起源和早期發展(1981)
第六章 北京話音節的繫統闡釋(1992)

第四部分 語法和話語
編者導言
第七章 英語和漢語中的語法隱喻(1984)
第八章 英語和漢語中科學語篇的分析(1993)
第九章 話語的語法基礎(2001)
附錄
參考文獻