幾十年來，人們對復合句的研究有了新的進展，在俄語世界中同樣如此。一方面，隨著語言的發展出現了一些新的句法結構，一些過去被語法學家所忽視的或當作不規範的句法結構，現已被人們廣泛應用，逐漸取得了標準語的地位。另一方面，語言理論的發展促使語法學家對一些結構原有的描寫做新的解釋，使之更加科學。
本次第二版修訂了首版至今遺留的問題，如“復合句的結構模式”“復合句的語義”等章節；又添加了“現代俄語句法學概述”“復合句的實義切分”“詞組與復合句的同形現像”“定語句的翻譯”等新的內容。

本書從大量當代俄語語料中總結、歸納復合句的結構一語義特征，不僅繫統地闡述了俄語復合句句法學中的基本理論問題，介紹了俄羅斯和其他國家的不同流派及其觀點，還針對中國人學習俄語的難點，側重對俄羅斯語法學家很少涉及的、中國人又難於掌握的結構進行詳盡的描寫。這是一部俄語復合句方面的專著，也是一本可供俄語語言文學專業高年級學生、研究生使用的俄語語法方面的教學參考書。

吳貽翼，北京大學俄羅斯語言文學繫教授，博士生導師。曾任北京大學俄羅斯語言文學繫主任，中國俄語教學研究會常務理事、副會長。國際俄羅斯語言文學教師協會普希金獎章獲得者，中俄建交60周年慶祝大會暨中國“俄語年”大會上獲得普京獎章。

• 
• 
• 
• 

目 錄
第一章俄語句法學概述 1
第一節20世紀初至50年代俄語句法學的研究 1
第二節20世紀50年代以後蘇聯/俄羅斯對俄語句法學的研究 8
第三節蘇聯科學院1952—1954年
《俄語語法》和1980年《俄語語法》 19
第四節俄語句法學的研究對像 25
第五節俄語句法研究中某些重要傾向 27
第二章俄語復合句概述 39
第一節復合句的本質 39
第二節復合句的語法意義及其結構 41
第三節復合句中的並列關繫和主從關繫 42
第四節帶有同等謂語的句子問題 44
第五節述謂單位構成復合句分句的規律 46
第六節復合句的結構模式 49
第七節復合句的語義 56
第八節復合句的實義切分 66
一、主從復合句的實義切分 66
二、並列復合句的實義切分 69
三、復雜型復合句的實義切分 70
第九節復合句與詞組的同形現像 71
第三章並列復合句 78
第一節表示聯合關繫的並列復合句 79
I.連接詞涄 79
II.連接詞浾浹 83
III.連接詞涗涏涁浿,涗浹涇涁浿 83
IV.連接詞涄...,涄;涍涄...,涍涄 84
第二節表示區分關繫的並列復合句 85
I.連接詞涄涊涄,涊涄浺涏 85
II.連接詞涍浿涗涏...,涍浿涗涏;涗涏涊涄...,涗涏涊涄 86
III.連接詞涗涏...,涗涏 87
第三節表示對別關繫的並列復合句 88
I.連接詞浹 88
II.連接詞涍o 90
III.連接詞涏浾涍浹涇涏,浾浹 92
IV.連接詞涗涏涊涱涇涏 93
V.連接詞涃浹涗涏 93
VI.連接詞 涁浿 94
第四節表示遞進關繫的並列復合句 94
I.連接詞涍浿涗涏涊涱涇涏...,涍涏涄 94
II.連接詞涍浿涗涏涢涗涏浺涰(涢涗涏)...,涍涏(浹) 95
第五節表示解釋關繫的並列復合句 96
I.連接詞涗涏浿涖涗涱 96
II.連接詞浹涄涋浿涍涍涏 97
第六節表示對別關繫的成語化並列復合句 98
I.N1+ N5,浹... 98
II.N(Adj,Pron,...)+ (涗涏)+ N(Adj,Pron,...),浹... 100
III.N(Adj,Pron,...)+涍浿+ N(Adj,Pron,...),浹... 102
桇.Inf+ (涗涏)+涍浿+ Vf,浹... 104
第四章並列復合句的分類 105
第一節傳統語法的分類 105
第二節《1970年語法》的分類 106
第三節《1980年語法》的分類 109
I.帶有非區分性連接詞(即多義連接詞)的句子(涐涒浿浾涊涏涁浿涍涄涶涖
涖涏涴涃浹涋涄涍浿浾涄涙涙浿涒浿涍涜涄涒涏浻浹涍涍涏浽涏涃浻浹涢浿涍涄涶) 110
II.帶有區分性連接詞(即單義連接詞)的句子(涐涒浿浾涊涏涁浿涍涄涶
涖涖涏涴涃浹涋涄浾涍涙涙浿涒浿涍涜涄涒涏浻浹涍涍涰涚涃涍浹涢浿涍涄涆) 113
第五章主從復合句 115
第一節主從復合句概述 115
I.主從句之間的連接手段 115
II.主從復合句的結構一語義類型 118
第二節帶定語從句的主從復合句 119
I.純定語句 120
II.擴展句 133
III.定語句的翻譯 140
桇.純定語句與擴展句之間的過渡類型 146
V.現代俄語中帶涇涏涗涏涒涰涆定語句的使用規範 149
第三節帶說明從句的主從復合句 157
I.概述 157
II.連接詞連接的說明句 159
III.關眹詞連接的說明句 167
IV.表示評價意義的說明句 169
VI.說明句中指示詞涗涏的用法 174
VII.說明從句中謂語的時間形式 179
第四節帶處所從句的主從復合句 180
I.關聯詞浽浾浿 181
II.關聯詞涇涘浾浹 182
III.關聯詞涏涗涇涘浾浹 182
第五節帶行為方法、程度和度量從句的主從復合句 183
I.指示詞的意義和用法 184
II.連接詞連接的行為方法、程度和度量句 185
III.關聯詞連接的行為方法、程度和度量句 196
IV.表示程度和度量意義的成語化結構 197
第六節帶比較從句的主從復合句 205
I.連接詞連接的比較句 206
II.表示比較意義的固定結構和成語化結構 213
第七節帶時間從句的主從復合句 215
I.概述 215
II.連接詞連接的時間句 219
III.表示時間意義的成語化結構 277
第八節帶條件從句的主從復合句 288
I.概述 288
II.連接詞連接的條件句 289
III.表示條件意義的成語化結構 297
第九節帶讓步從句的主從復合句 303
I.概述 303
II.連接詞連接的讓步句 305
III.關聯詞連接的讓步句 309
第十節帶目的從句的主從復合句 314
I.概述 314
II.目的從句中謂語的表示 316
III.連接詞連接的目的從句 322
IV.表示目的意義的成語化結構 326
V.目的從句與用動詞不定形式表示的目的狀語的轉換 327
第十一節帶原因從句的主從復合句 330
I.概述 330
II.連接詞連接的原因句 332
III.表示因果意義的成語化結構 342
第十二節帶結果從句的主從復合句 346
第十三節帶接續從句的主從復合句 347
I.關聯詞涢涗涏 347
II.關聯詞涐涏涢浿涋涘,涏涗涢浿浽涏,涃浹涢浿涋 348
第十四節帶...浺浿涃涗涏浽涏,涢涗涏浺涰...的主從復合句 350
第十五節帶...涍涏涋涄涍浹涗涄浻,涢涗涏浺涰...的主從復合句 356
第六章主從復合句的分類 365
第一節邏輯學派和形式學派的分類 365
第二節結構—語義的分類原則 367
I.《1970年語法》的分類 368
II.巴爾胡達羅夫等的分類 372
III.《1980年語法》的分類 374
第三節拉斯波波夫二分法的分類 379
第四節佐洛托娃功能觀點的分類 382
第七章無連接詞復合句 389
第一節無連接詞復合句概述 389
I.結構—語義特征 389
II.連接手段 390
III.分類 393
第二節對稱句 394
I.前一分句結構和語義都不完整 394
II.前一分句語義不完整 395
III.後一分句結構和語義都不完整 396
IV.後一分句語義不完整 396
V.分句結構和語義都完整 397
第三節不對稱句 404
I.前一分句結構和語義都不完整 404
II.後一分句結構和語義都不完整 405
第八章無連接詞復合句的分類 407
第一節兩種分類法 407
第二節《1970年語法》的分類 409
第三節《1980年語法》對句子無連接詞組合的看法和分類 411
參考書目 416