《日本地方政府法選編》選譯了四部最重要的日本地方政府法——《地方自治法》、《公職選舉法》、《地療公務員法》和《地方財政法》。這些法構成了現代日本地方自治制度的法律基礎，規劃了日本地方政治、地方公共行政和地方財政的基本框架，決定了日本地方治理的主要內容，體現了日本分權化、自治化改革的最新成果，是我們了解日本地方政府與地方治理一條最基本的路徑。
地方政府是一個國家政治制度的重要組成部分，不了解前者，就不能了解後者。每一個國家隻有一個中央政府，卻有多個地方政府。地方政府與民眾的日常生活更為息息相關，與多樣性的地理和社會生態環境的聯繫更為密切。
日本地方政府法具體、翔實、可操作性強的特點為我國地方政府的改革與創新提供了有益的借鋻。《日本地方政府法選編》適合立法工作者及研究者、政府官員和相關專業的學生閱讀。

導言：日本的地方制度、地方分權改革與地方自治法律
地方自治法
第一編 總則
第二編 普通地方公共團體
第一章 通則
第二章 居民
第三章 條例及規則
第四章 選舉
第五章 直接請求
第一節 條例的制定及監查的請求
第二節 解散及解職的請求
第六章 議會
第一節 組織
第二節 權限
第三節 召集及會期
第四節 議長及副議長
第五節 委員會
第六節 會議
第七節 請願
第八節 議員辭職及資格認定
第九節 紀律
第十節 懲罰
第十一節 議會的事務局及事務局長、書記長、書記及其他公務員
第七章 執行機關
第一節 通則
第二節 普通地方公共團體的行政首長
第三節 委員會及委員
第八章 工資及其他給付
第九章 財務
第一節 會計年度及會計的區分
第二節 預算
第三節 收入
第四節 支出
第五節 決算
第六節 合同
第七節 現金及有價證券
第八節 時效
第九節 財產
第十節 居民的監查請求及訴訟
第十一節 雜則
第十章 公共設施
第十一章 國家與普通地方公共團體間的關繫以及普通地方公共團體相互間的關繫
第一節 國家或都道府縣對於普通地方公共團體的干預
第二節 國家與普通地方公共團體間和普通地方公共團體相互間以及普通地方公共團體機關相互間的紛爭處理
第三節 普通地方公共團體相互間合作
第四節 依據條例處理事務的特例
第五節 雜則
第十二章 有關大城市等的特例
第一節 有關大城市的特例
第二節 有關核心市的特例
第三節 有關特例市的特例
第十三章 基於外部監查契約的監查
第一節 通則
第二節 基於總括外部監查契約的監查
第三節 基於個別外部監查契約的監查
第四節 雜則
第十四章 補則

第三編 特別地方公共團體
第一章 刪除
第二章 特別區
第三章 地方公共團體的合作組織
第一節 總則
第二節 部分事務合作組織
第三節 廣域聯合
第四節 全部事務合作組織
第五節 機關事務合作組織
第六節 雜則
第四章 財產區
第五章 地方開發事業固
第一節 總則
第二節 組織等
第三節 財務
第四節 雜則

第四編 補則
附則（省略）
公職選舉法
第一章 總則
第二章 選舉權及被選舉權
第三章 關於選舉的區域
第四章 選民名冊
第五章 選舉日期
第六章 投票
第七章 開票
第八章 選舉會及選舉分會
第九章 公職候選人
第十章 當選人
第十一章 特別選舉
第十二章 同時舉行選舉的特例
第十三章 選舉活動
第十四章 選舉活動的收支及捐贈
第十四章之二 參議院議員（選區選出）的選舉特例
第十四章之三 政黨及其政治團體等在選舉時的政治活動
第十五章 爭訟
第十六章 罰則
第十七章 補則
地方公務員法
第一章 總則
第二章 人事機關
第三章 公務員適用基準
第一節 通則
第二節 任用
第三節 職位分類制
第四節 工資、工作時間及其他工作條件
第五節 身份管理與懲戒處分
第六節 義務
第七節 培訓與工作成績評定
第八節 福利與利益保護
第九節 公務員團體
第四章 補則
第五章 罰則
地方財政法

5.前款所適用的前條第5款的個別外部監查契約的簽訂者，在規定的契約期間內，要對議會個別外部監查請求的相關事項實施監查。
第252條之41基於第199條第6款規定的監查特例
1.關於第199條第6款要求的相關監查，條例規定基於個別外部監查契約的監查可以替代監查委員的監查。普通地方公共團體行政首長，如果有同款請求，在認為十分有必要時，可以在說明理由的前提下，要求用基於個別外部監查契約的監查代替監查委員的監查。
2.根據前款規定，要求基於個別外部監查契約實施監查的第199條第6款請求（本條中將稱為“普通地方公共團體行政首長的個別外部監查的請求”），監查委員可以不受該款規定，不對此請求的相關事項實施監查。
3.如果存在普通地方公共團體行政首長的個別外部監查請求，監查委員要立即將對此請求的監查委員意見告知給該普通地方公共團體行政首長。
4.第252條之39第4款至第11款的規定，適用於前款規定的通知存在的情況。在此情況下，該條第4款裡的“前款”，和“第252條之41第3款”、“普通地方公共團體行政首長在得到通知後20天內召集議會”和“普通地方公共團體行政首長”，“事務監查請求相關的個別外部監查請求”和“該條第2款規定的普通地方公共團體行政首長的個別外部監查請求”，“提交討論並要向監查委員告知討論結果”和“必須提交討論”，該條第5款裡的“關於和事務監查請求相關的個別外部監查請求”和“第252條之41第2款規定的普通地方公共團體行政首長的個別外部監查”，“事務監查請求相關的個別外部監查請求”和“該款中規定的普通地方公共團體行政首長的個別外部監查請求”。

地方政府是一個國家政治制度的重要組成部分，不了解前者，就不能了解後者。每一個國家隻有一個中央政府，卻有多個地方政府。地方政府與民眾的日常生活更為息息相關，與多樣性的地理和社會生態環境的聯繫更為密切。
在歐美，地方政府被視為民主政治訓練的場所、公民道德和意識培養的基地、切合公民需要的公共產品和服務的提供者、中央政府集權傾向的制衡者之一。第二次世界大戰結束以來，地方政府在現代發達國家中的地位越來越重要，其承擔的公共服務職能隨著福利國家的出現而越來越多，公共開支不斷增加。地方政府與中央政府的關繫更加緊密和相互依賴。這種情形使地方政府成為公眾關注的焦點，成為各種潛在矛盾的對像。到20世紀70年代中後期，地方政府管理體制中的問題由於全球性的經濟危機而變得越來越明顯。地方政府開支緊縮，而公民的服務需求仍在增加，地方政府要求改變對中央政府的依賴和減輕其負擔，公共服務傳送中存在的協調困難和目標偏離問題越來越突出，公民中彌漫著對地方政府與政治的冷漠情緒。在這種背景下，一股從英國開始的地方政府改革浪潮席卷全球，並持續至今。