享譽*球的博物學家的經典代表作，經歷歲月的沉澱和市場的檢驗，具有寶貴的文獻價值和文化傳承意義。

中國科學院院士王文采作序推*。

科學畫家曾孝廉、張瑜聯袂推*。

植物科普達人劉夙、餘天一誠意推*。

《雷杜德手繪花卉圖譜》精選了偉大的博物學家、植物科學畫家雷杜德的261幅精美花卉畫作（涉及43個科，126個屬 ），這些作品既注重科學的準確性，又具有*高的藝術欣賞價值，豐富地展現了植物的多樣性和美學欣賞價值。對博物學愛好者、藝術愛好者和植物學教師而言，都值得收藏或參考。《雷杜德手繪花卉圖譜》收錄的所有圖版，均經過專業人進行核對，對植物的科、屬、種都進行了確認，並保留了植物的拉丁學名。為了讓讀者對雷杜德筆下的植物有更深入的了解，我們在各科前增加了該科特征的簡要介紹。

雷杜德（Pierre-Joseph Redouté，1759–1840），比利時 花卉畫家。在植物繪畫界，雷杜德聲名遠揚，各大博物館與歐洲君王都珍藏他的畫作。 他將強烈的審美融入到嚴格的學術中，一生為近50部植物學著作繪制了插圖，出版有《玫瑰圖譜》《百合圖譜》等。

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

雷杜德不愧為18世紀歐洲博物學插圖畫大師。他的每件畫作，不僅準確地描繪出植物旳形態特征，還生動地再現了它們的生命狀態。他的作品永遠散發著清新的自然氣息。—— 中國植物學會前植物科學畫專業委員會主任 曾孝濂十年前，無意間在書店看到一本花卉圖譜，因和自己專業多少相關，便停下仔細翻閱了下。書中彙集了多位植物畫家的精美作品，特別是幾幅玫瑰的畫作，用比較流行的話說那真是美哭了，隨後便開始關注這位畫家——皮埃爾-約瑟夫?雷杜德。這次，孫英寶老師翻譯的《雷杜德手繪花卉圖譜》的出版，真是給喜歡植物畫的朋友們帶來了巨大福利。和我們常見到的一些植物科學畫不同，雷杜德的作品在保證科學嚴謹的基礎上，*大限度地賦予畫面美感。此外，書內圖版的植物均由植物學家對其分類信息進行了詳細的核實確認，欣賞美圖的同時還能學習了解很多植物分類知識，真是一場科學美學的饕餮盛宴。——《中國國家地理》雜志社《博物》編輯部插圖編輯 張瑜一直期待雷杜德的作品集能來到我們身邊，而本書作為中國*一個有準確的學名和中文名的雷杜德作品譯本，可以說彌足珍貴。雷杜德是 的植物繪畫家，畫作在幾百年間都深受人喜愛，他創作時充分考慮當時印刷技術的特點，使印刷品也有原畫的風采。植物繪畫一直都是認識陌生植物的*好方式，我們能從兼顧科學藝術的畫作中直觀的了解物種形態，同時從*盡唯美的筆觸中感受時代風貌。這本圖譜是認識世界植物和了解植物繪畫*好的一本書，也是像我一樣長期缺乏參考書籍的植物繪畫愛好者們收藏學習範本的好的選擇。——北京林業大學學生、新浪微博植物科普達人 餘天一這是一本從繪畫的角度教人感知植物之美的經典力作。21世紀的植物學應該是多媒體的植物學，需要從文字、繪畫、攝影、視頻乃至親身體驗的觸覺、嗅覺、味覺等多個角度呈現植物世界的面貌。雷杜德的作品給新興的中國植物科普及時地提供了繪畫鋻賞和創作的教材。——上海辰山植物園工程師，科普作家 劉夙

1. 百合科 1
百合屬 加爾西頓百合（Lilium chalcedonicum） 2
百合屬 加拿大百合（Lilium canadense） 3
百合屬 卷丹（Lilium tigrinum） 4
百合屬 山丹（Lilium pumilum） 5
百合屬 聖母百合（Lilium candidum） 6
百子蓮屬 百子蓮（Agapanthus africanus） 7
百子蓮屬 早花百子蓮（Agapanthus praecox） 8
白玉鳳屬 紫鏡（Massonia pustulata） 9
貝母屬 波斯貝母（Fritillaria persica） 10
貝母屬 闊葉貝母（Fritillaria latifolia） 11
貝母屬 王貝母（Fritillaria imperialis） 12
垂鈴兒屬 垂鈴兒（Uvularia perfoliata） 13
蔥屬 岩生韭（Allium saxatile） 14
蔥屬 齒絲山韭（Allium nutans） 15
蔥屬 韃靼韭（Allium tataricum） 16
蔥屬 茖蔥（Allium victorialis） 17
蔥屬 黑韭（Allium nigrum） 18
蔥屬 黃花茖蔥（Allium moly） 19
蔥屬 熊蔥（Allium ursinum） 20
蔥屬 地中海蔥（Allium paniculatum） 21
蔥屬 鐮葉韭（Allium carolinianum） 22
蔥屬 玫紅韭（Allium roseum） 23
蔥屬 南歐蒜（Allium ampeloprasum） 24
蔥屬 圓頭大花蔥（Allium sphaerocephalon） 25
風信子屬 風信子（Hyacinthus orientalis） 26
鳳梨百合屬 斑點鳳梨百合（Eucomis punctata） 27
虎眼萬年青屬 白花虎眼萬年青（Ornithogalum arabicum） 28
虎眼萬年青屬 垂花虎眼萬年青（Ornithogalum nutans） 29
虎眼萬年青屬 傘花萬年青（Ornithogalum umbellatum） 30
黃精屬 玉竹（Polygonatum odoratum） 31
藍瑰花屬 可愛藍瑰花（Scilla amoena） 32
藍瑰花屬 藍瑰花（Scilla bifolia） 33
藍壺花屬 藍壺花（Muscari botryoides） 34
藍壺花屬 總序藍壺花（Muscari racemosum） 35
藍鈴花屬 藍鈴花（Hyacinthoides non-scripta） 36
藍鈴花屬 西班牙藍鈴花（Hyacinthoides hispanica） 37
藍鈴花屬 意大利藍鈴花（Hyacinthoides italica） 38
藜蘆屬 藜蘆（Veratrum nigrum） 39
藜蘆屬 白藜蘆（Veratrum album） 40
鈴蘭屬 鈴蘭（Convallaria majalis） 41
六出花屬 紫紅六出花（Alstroemeria pelegrina） 42
蘆荟屬 庫拉索蘆荟（Aloe vera） 43
蘆荟屬 木立蘆荟（Aloe arborescens） 44
蘆荟屬 什錦蘆荟（Aloe variegata） 45
蘆荟屬 索科 德拉蘆荟（Aloe succotrina） 46
蘆荟屬 皂蘆荟（Aloe maculata） 47
蘆荟屬 帝王錦（Aloe humilis） 48
蘆荟屬 短葉蘆荟（Aloe brevifolia） 49
蘆荟屬 好望角蘆荟（Aloe ferox） 50
蘆荟屬 紫蘆荟（Aloe purpurea） 51
蘆荟屬 折扇蘆荟（Aloe plicatilis） 52
納金花屬 納金花（Lachenalia aloides） 53
扭柄花屬 抱莖扭柄花（Streptopus amplexifolius） 54
秋水仙屬 沙地秋水仙（Colchicum arenarium） 55
秋水仙屬 秋水仙（Colchicum autumnale） 56
球子草屬 簇花球子草（Peliosanthes teta） 57
山菅蘭屬 深色山菅蘭（Dianella caerulea） 58
哨兵花屬 埃塞俄比亞哨兵花（Albuca abyssinica） 59
天門鼕屬 輪葉天門鼕（Asparagus verticillatus） 60
仙火花屬 仙火花（Veltheimia capensis） 61
萱草屬 萱草（Hemerocallis fulva） 62
延齡草屬 紅延齡草（Trillium sessile） 63
郁金香屬 阿讓奈郁金香（Tulipa agenensis） 64
郁金香屬 克魯西郁金香（Tulipa clusiana） 65
郁金香屬 郁金香（Tulipa gesneriana var. dracolia） 66
圓果弔蘭屬 高大圓果弔蘭（Anthericum liliago） 67
沼紅花屬 沼紅花（Helonias bullata） 68
重樓屬 四葉重樓（Paris quadrifolia） 69

2. 報春花科 70
報春花屬 藏報春（Primula sinensis） 71
報春花屬 耳葉報春（Primula auricula） 72

3. 芭蕉科 73
芭蕉屬 大蕉（Musa × paradisiaca） 74
芭蕉屬 紅花蕉（Musa uranoscopos） 75
蠍尾蕉屬 鸚鵡蠍尾蕉（Heliconia psitaccorum） 76

4. 大戟科 77
大戟屬 金剛纂（Euphorbia neriifolia） 78
大戟屬 墨麒麟（Euphorbia canariensis） 79

5. 豆科 80
山黧豆屬 寬葉山黧豆（Lathyrus latifolius） 81
山黧豆屬 香豌豆（Lathyrus odoratus） 82
金合歡屬 亞麻葉相思樹（Acacia linifolia） 83
金合歡屬 高地相思樹（Acacia caesiella） 84
金合歡屬 奇異相思樹（Acacia paradoxa） 85

6. 杜鵑花科 86
歐石南屬 橙花冷杉歐石南（Erica abietina subsp. aurantiaca） 87
歐石南屬 埃德歐石南（Erica edelinia） 88
歐石南屬 俯垂歐石南（Erica ceurinua） 89
歐石南屬 帕特森歐石南（Erica patersonia） 90
歐石南屬 冷地歐石南（Erica filgida） 91
弔鐘花屬 弔鐘花（Enkianthus quinqueflorus） 92

7. 番杏科 93
番杏屬 水晶番杏（Tetragonia crystallina） 94
海馬齒屬 海馬齒（Sesuvium portulacastrum） 95
露花屬 露花（Aptenia cordifolia） 96
露子花屬 雷童（Delosperma echinatum） 97
彌生花屬 彌生花（Drosanthemum hispidum） 98
日中花屬 冰葉日中花（Mesembryanthemum crystallinum） 99
日中花屬 松葉菊（Mesembryanthemum tenuifolium） 100
舌葉花屬 寶綠（Glottiphyllum linguiforme） 101

……

雷杜德不愧為18世紀歐洲博物學插圖畫大師。他的每件畫作，不僅準確地描繪出植物旳形態特征，還生動地再現了它們的生命狀態。他的作品永遠散發著清新的自然氣息。—— 中國植物學會前植物科學畫專業委員會主任 曾孝濂十年前，無意間在書店看到一本花卉圖譜，因和自己專業多少相關，便停下仔細翻閱了下。書中彙集了多位植物畫家的精美作品，特別是幾幅玫瑰的畫作，用比較流行的話說那真是美哭了，隨後便開始關注這位畫家——皮埃爾-約瑟夫?雷杜德。這次，孫英寶老師翻譯的《雷杜德手繪花卉圖譜》的出版，真是給喜歡植物畫的朋友們帶來了巨大福利。和我們常見到的一些植物科學畫不同，雷杜德的作品在保證科學嚴謹的基礎上，最大限度地賦予畫面美感。此外，書內圖版的植物均由植物學家對其分類信息進行了詳細的核實確認，欣賞美圖的同時還能學習了解很多植物分類知識，真是一場科學美學的饕餮盛宴。——《中國國家地理》雜志社《博物》編輯部插圖編輯 張瑜一直期待雷杜德的作品集能來到我們身邊，而本書作為中國*一個有準確的學名和中文名的雷杜德作品譯本，可以說彌足珍貴。雷杜德是著名的植物繪畫家，畫作在幾百年間都深受人喜愛，他創作時充分考慮當時印刷技術的特點，使印刷品也有原畫的風采。植物繪畫一直都是認識陌生植物的*好方式，我們能從兼顧科學藝術的畫作中直觀的了解物種形態，同時從極盡唯美的筆觸中感受時代風貌。這本圖譜是認識世界植物和了解植物繪畫*好的一本書，也是像我一樣長期缺乏參考書籍的植物繪畫愛好者們收藏學習範本的好的選擇。——北京林業大學學生、新浪微博植物科普達人 餘天一這是一本從繪畫的角度教人感知植物之美的經典力作。21世紀的植物學應該是多媒體的植物學，需要從文字、繪畫、攝影、視頻乃至親身體驗的觸覺、嗅覺、味覺等多個角度呈現植物世界的面貌。雷杜德的作品給新興的中國植物科普及時地提供了繪畫鋻賞和創作的教材。——上海辰山植物園工程師，科普作家 劉夙

18世紀前後，西方各國王室紛紛建立起大型花園，為了豐富花園內的植物種類，他們從世界各地引種了許多新的植物品種。引種和栽植這些植物的工作一般由皇室雇傭的花匠來完成。在這些管理花園的花匠中，有很多出色的植物畫家。他們把所見到的各種珍奇樹木花卉描繪下來，作為植物學著作的插圖保存下來。這些繪畫非常精美，令人嘆為觀止，有些作品至今仍廣泛流傳。在眾多的植物繪畫家裡，有一位被喻為“花之拉斐爾”，也被稱為“玫瑰繪畫大師”的著名畫家，他叫皮埃爾-約瑟夫·雷杜德(Pierre-Joseph Redout 1759—1840)。雷杜德1759年出生於法國列口省附近的聖於貝爾(現在屬於比利時阿登地區)，自幼成長在畫家世家，這為他將來成為繪畫大師奠定了基礎。1782年，23歲的雷杜德來到了巴黎，懷著繪畫的夢想，應聘到國家自然博物館工作。由於他的繪畫功底很好，工作表現出眾，被當時國家自然博物館著名花卉畫家傑勒德·範·斯潘東克（1746—1822）收做弟子和助手。後來，出於對植物學的熱愛，又師從著名植物學家查爾斯-路易斯·埃希蒂爾·德布魯戴爾（1746—1800）。經過繫統的學習和努力，他全面掌握了植物在形態方面的重要特點，這就使得雷杜德的繪畫作品具有嚴格的學術性和寫實性。當時的雷杜德的作品很受大家喜愛，有很多歐洲最活躍的園藝家和植物學家都想與他合作。著名的啟蒙主義者讓-雅克·盧梭（1712—1778）在編寫《植物學通信》一書時，就曾邀請雷杜德為該書繪制了65幅精美插圖。之後，雷杜德的名聲越來越大，在1788年，他被法國皇室任命為宮廷專職畫師。雷杜德最重要的創作時期始於1798年，他開始在約瑟芬皇後的梅爾梅森城堡的花園工作。這裡給了他很大的發揮空間，有很多與最傑出的植物學家合作的好機會。在這期間，他出版了著名的《玫瑰圖譜》和《百合圖譜》。法國波旁家族與雷杜德的聯繫一直比較緊密。在1825年，雷杜德的工作和成果得到更多人的認可和推崇，當時的查爾斯十世為了表示皇室對雷杜德的支持，授予他騎士稱號。他出版的大多數書籍也都得到了皇室的贊助。1830年“七月革命”以後，雷杜德成為新任的法國皇後瑪麗-艾米莉（1782—1866）的專職畫家。雷杜德的一生都奉獻給了他所熱愛的植物研究和繪畫事業，用畫筆來記錄了植物的生長特征，也記錄了他自己的精彩人生——他為近50部植物學著作繪制了插圖。1840年6月20日，雷杜德在觀察一朵百合時不小心摔倒而死去，享年81歲。去世後被安葬在巴黎拉雪茲公墓。雷杜德的獨特繪畫風格是將強烈的審美融入到嚴格的學術與科學之中，實現“最優雅的學術，最美麗的研究”，使得畫作具有極高的欣賞性和實用價值。本書收錄的所有圖版，均經過專業人員進行核對，對植物的科、屬、種都進行了確認，並保留了植物的拉丁學名。為了讓讀者對雷杜德筆下的植物有更深入的了解，我們在各科前增加了該科特征的簡要介紹。通過閱讀本書，我相信，您一定會被雷杜德的精美繪畫技法和細心的觀察描繪所折服！2015年5月於香山寓所