《研究生教學用書：外國商標案例譯評》主要選取近四年來美國和歐盟部分典型的商標法案例進行整理和翻譯，根據案例所涉及的主要法律問題進行分類，在每個案例的分析過程中，既有判決書原文主要內容的全文翻譯，又有作者對該案例的點評和分析，將其中所涉及的主要法律問題與中國對應問題的處理方式作比較，並在必要處鏈接中國的相關案例，使讀者可以更深入全面地了解案例所涉的商標法律問題。最後，本書還將所翻譯案例的判決書原文的主要部分作為附錄附於本書最後，方便讀者查找相關資料。本書的特點在於：內容新穎，"洋為中用"，資料價值明顯。國外案例大多冗長繁雜，為便於讀者了解案例所涉及的法律問題，並為我所用，本書對涉及的案例進行了整理，內容包括：導讀、案件事實、法院判決、法律問題及分析、啟示等部分，特別是通過案例評析，在啟示部分結合我國法律，提出了初步的立法完善建議。
