《交際漢語3（西班牙語版）》教材共設40課（40個話題），分4冊出版發行。該教材每冊10課，其中1課為復習課。每課內容主要以口語為主，通過人物的日常活動設置情景對話，反映一定的語言環境，使學習者通過漢語口語的學習，逐步掌握漢語日常交際表達能力並對漢語逐步產生興趣。
《交際漢語3（西班牙語版）》教材把日常生活用語分成若干個話題，每課學習一個話題，並針對該話題設有情景對話、生詞、常用語句、文化背景知識、語言點、注釋、替換練習等，力圖將理解和使用結合起來。為使國內外電視觀眾和學習者能較快掌握所學內容，達到與中國人進行簡單交際的目的，我們在電視節目中將每課分三集講授，每課的前兩集以講解對話為主，並配有文化背景知識和語言點的解釋；第三集以復習為主，反復播放情景對話，並配有常用語句和替換練習，充分體現以對話為主，以練習為輔的原則，力求使觀眾通過觀看電視節目和教材的學習，掌握漢語日常生活交際的基本用語。
為幫助初學者理解漢語對話的內涵，盡快掌握漢語的交際能力，作者充分發揮電視的優勢，精心制作情景對話並在電視畫面上配有生詞和常用語句的拼音、漢字和西文字幕，使觀眾學什麼就能看到什麼，創造語言環境，力求加深印像。
