適讀人群 ：學生,一般讀者
“書蟲·牛津英漢雙語讀物（百科類）”隸屬“書蟲·牛津英漢雙語讀物”大繫列，是其收錄非虛構類文本的一個子繫列。書蟲繫列熱銷20餘年，已成為了家喻戶曉的英語閱讀品牌，以世界優秀文學名著的英文簡寫本或原創文學作品而知名。“書蟲百科”子繫列是一套通識百科類讀物，能夠幫助學生建構更加完整、立體的知識體繫，發展認知和思辨能力。
“書蟲·牛津英漢雙語讀物（百科類）”的作者團隊不僅包括了牛津大學著名的兒童文學作家，還吸納了不同領域的權威專家為之創作和審稿。讀物話題包括：著名國家和城市的歷史文化介紹（如巴西、美國、倫敦、紐約等）；著名人物的傳記（如威廉和凱特、達芬奇、史蒂芬·霍金等）；自然科學的入門簡介（如天文和宇宙開發、人體奧秘、恐龍和考古學等）；以及世界文化現像（如體育賽事、節日慶典等），話題覆蓋面廣泛，文字生動有趣，配以高質量清晰的圖片和譯文，讓非虛構類文本的閱讀也能像讀小說一樣引人入勝。

《書蟲·牛津英漢雙語讀物（百科類）美國》是書蟲百科三級中的一本，適合中國初三、高一的學生或同等英語水平的英語學習者閱讀。這本讀物介紹了美國現在是一個怎麼樣的國家。它如何成長成今天的美國？它為什麼和英國開戰？然後又爆發內戰？如今，生活在美國是一種怎麼樣的體驗？身為美國人又意味著什麼？讓我們一起來了解美國的歷史、政府、人民、音樂、食物、城市以及它的荒野——走近真實的美國。本書由英文正文、詞彙表、練習題和（中文）參考譯文組成，對中國學生了解美國有很大幫助。

艾莉森·巴克斯特當過十年英語教師，然後成了英語圖書編輯，她為書蟲·牛津繫列寫過多本圖書。現在她住在牛津，從事慈善事業。

• 
• 
• 
• 
• 

1 In the beginning 1
2 The Pilgrim Fathers 2
3 The War of Independence 5
4 The Civil War 9
5 The Wild West 12
6 Native Americans 14
7 New Americans 17
8 Black Americans 20
9 The government of the USA 24
10 Living in the USA 28
11 Eating and drinking the American way 34
12 Music from America 36
13 Some great American cities 40
14 California 45
15 Beautiful places to visit 49
16 Hot and cold, big and small 54

GLOSSARY 58
ACTIVITIES: Before Reading 60
ACTIVITIES: While Reading 61
ACTIVITIES: After Reading 65
TRANSLATION 參考譯文 68

新一任美國總統當選時，全世界都在關注；在一個可怕的日子裡，紐約有3,000人死亡，全世界也都在關注。對千萬人而言，美國是世界上最值得關注的國家之一。
美國的食物、音樂、書籍、電影以及其他各式各樣的東西，如今在我們的身邊隨處可見。然而，美國現在是一個什麼樣的國家？它如何成長成今天的美國？它為什麼和英國開戰，然後又爆發內戰？如今，生活在美國是一種怎樣的體驗？身為美國人又意味著什麼？讓我們一起來了解美國的歷史、政府、人民、音樂、食物、城市以及它的荒野—— 走近真實的美國。