《灰姑娘·睡美人》這篇童話是查爾斯·佩羅根據歐洲流傳已久的“灰丫頭（Cendrillon）”的故事翻譯而來的。Cendrillon一詞的本意是“從頭到腳都是灰”，通常用來指那些整天在廚房的爐灶前干活兒的人。在這個故事裡，灰姑娘的繼母和繼母所生的兩個姐姐很惡毒地對待她，但她卻從未因此而怨恨她們。她的好心終於得到了回報——她嫁給了王子。
作者在這篇童話裡去掉了原來故事中很多殘酷的場面，結尾以喜劇收場——灰姑娘最後寬恕了她的兩個姐姐，還讓她們嫁給了兩位貴族。
《睡美人》在這個故事裡，美麗的公主被一位沒有接到宴會邀請的仙女詛咒，將在被荊棘纏繞的宮殿裡沉睡一百年，隻有王子的到來纔能解除這個魔法。為永恆的幸福而付出的等待並不讓人覺得厭煩，反而相當甜蜜。在很多童話逐漸被淡忘的今天，這篇童話蘊涵的浪漫意味讓它至今仍散發著誘人的魅力。

查爾斯·佩羅是17世紀的法國詩人和小說家（《鵝媽媽的故事》中的許多作品都出自他手），同時也是當時法國一位有代表性的評論家。
查爾斯·佩羅早年繼承父業，進入律師界，後來在一些熱愛文學和繪畫的友人影響下，從1654年開始執筆寫作。
1670年，他成為法蘭西學院的一員。1687年，他朗誦自己的詩作《路易大帝的世紀》，在學院的新舊兩派之間引發了激烈的爭論。
查爾斯·佩羅曾為他的孫子和孫女們寫了童話集《鵝媽媽的故事》，其中包括《睡美人》、《藍胡子》、《小紅帽》、《灰姑娘》和《靴子裡的貓》等。這些故事早已為中國的讀者所熟悉。
在這部童話集中，查爾斯·佩羅用簡單的語言，把成人世界和夢幻王國巧妙地結合在了一起。當時的法國貴族對這些古老的故事不屑一顧，認為它們過於粗糙。但是，查爾斯·佩羅卻主張讓孩子們從童話故事裡學習一些道理。
查爾斯·佩羅的童話作品被世界各地的讀者廣泛接受和喜愛，而他也被譽為“法國兒童文學之父”。

• 

灰姑娘
閱讀準備
第1章惡毒的繼母
你讀懂了多少

第2章王子的舞會
你讀懂了多少

第3章玻璃舞鞋
你讀懂了多少

睡美人
閱讀準備
第1章詛咒
你讀懂了多少

第2章英俊的王子
你讀懂了多少
譯文