《草垛中的小針----西葡拉美文學論文集》共包含29篇學術論文，對西班牙、葡萄牙以及拉美西葡語國家的文學進行了深入的研究，提出了獨到的見解。進入新世紀後，中國和西葡語國家文化交流的升溫等因素對西葡拉美文學研究會的發展起到了積極的推動作用。一批出版社對西葡拉美文學題材越來越重視，成繫列出版了西葡拉美國家的文學翻譯作品及研究專著。西葡拉美文學研究會的同仁通過卓有成效的工作，使西葡拉美優秀文學作品的翻譯、出版及研究工作在我國形成了一定的規模和特色，為繁榮我國當代文學，為世界文化交流與傳播做出了應有的貢獻。

《草垛中的小針----西葡拉美文學論文集》共收錄29篇學術論文，其中22篇為西班牙語文學研究，7篇為葡萄牙語文學研究。本書可供高等院校西班牙語及葡萄牙語專業教師進行學術參考，也可供高校西葡語專業學生、文學愛好者等閱讀使用。進入21世紀後，隨著全球化的飛速發展，中國和西葡語國家文化交流的升溫等因素對西葡語文學研究的發展起到了積極的推動作用。因此，進行西葡語文學研究大有裨益，不僅可以提高我國的科學文化水平，還能夠促進國際文化的交流互通。

鄭書九，北京外國語大學教授，博士生導師。主要研究領域為拉丁美洲文學、西班牙語教育、拉美國家語言狀況。現任中國外國文學學會西葡拉美文學研究分會會長。

侯健，博士，西安外國語大學歐洲學院西班牙語繫講師，拉丁美洲研究中心成員，文學翻譯。

許碩，常州大學外國語學院西班牙語繫講師，拉丁美洲研究中心主任。

西班牙語

文學與哲學的交會：奧爾特加-加塞特《堂吉訶德沉思錄》的文體問題/ 蔡瀟潔
…………………………………………………………………………………………………1
弗朗西斯科·翁布拉爾敘事作品中的馬德裡文學形像——以《穿越馬德裡》為例/ 李卓群
…………………………………………………………………………………………………16
淺析19 世紀拉丁美洲旅行文學在國家身份構建中的作用/趙馨 ……………………………29
論巴爾加斯·略薩作品中女性角色的轉變——以《壞女孩的惡作劇》和《五個街角》為例/ 郝旻霄
…………………………………………………………………………………………… 41
文學與政治：雙向關繫中的巴爾加斯？略薩——以《水中魚》為例/ 侯健 …………………2
以博爾赫斯的幻想生物寫作為例淺談拉美文學中的動物寓言傳統/ 郭怡爽 ………………69
創傷理論視角下的阿根廷"肮髒戰爭"小說/ 谷音 …………………………………………82
加夫列拉·米斯特拉爾：在中國"隱形"的諾貝爾文學獎得主——詩人在中國的傳播歷程中經歷的簡化與改寫/ 龔曰
心………………………………………………………………… 101
尼卡諾爾·帕拉"反詩歌"的日常性/ 龔若晴 ………………………………………………114
桑布拉《盆栽》的極簡風格/ 鄭雯 ……………………………………………………………127
論墨西哥當代戲劇《像蝙蝠俠一樣千真萬確》中的愛情觀和婚姻觀/ 梅清 ………………137
謊言中的"平庸之惡"
—吉勒莫·阿裡加《甜蜜的死亡氣息》主題探析/ 周清清 …………………………………147
以《玉米人》為例解析《波波爾？烏》對拉美魔幻現實主義的啟示與影響/ 劉越 ………159
《殺手的聖母》中的顛覆、悖論與戲仿/ 黃韻頤 ……………………………………………171
"南方"情結與幻影人生——2018 年西班牙語文學概述/ 楊玲 …………………………185
欲望與罪惡——2018 年墨西哥文壇動態述評/ 周維 ………………………………………198
響遏行雲的女性之聲——2018 年阿根廷文壇最強音/ 樓宇 ………………………………214
歷史的輪回——2019 年西班牙語文學概述/ 楊玲 …………………………………………227
暴力與反諷——2019 年墨西哥文壇動態述評/ 周維 ………………………………………240
二十年記憶閃回——2019 年阿根廷文學記錄與思索/ 樓宇 ………………………………255
以文學觀照文化——《西班牙語文學譯叢》評介/ 苗永姝 …………………………………267
斷"歌"再起，重拾身份——解讀納瓦特語詩集《花項鏈》/ 張禮駿 ……………………280

葡萄牙語

中葡關繫與文學贊助人——改革開放40 年葡萄牙文學譯介的回顧與思考/ 劉洪悅 ……295
2018 年葡萄牙文學概覽/ 金心藝 黃凌晨 …………………………………………………307
2018 年巴西文學概覽/ 張劍波 ………………………………………………………………324
2018 年非洲葡語文學概覽/ 周淼 ……………………………………………………………345
2019 年葡萄牙文學概覽/ 金心藝 ……………………………………………………………356
2019 年巴西文學概覽/ 張劍波 ………………………………………………………………367
2019 年非洲葡語文學概覽/ 周淼 ……………………………………………………………387