適讀人群 ：大學生、科研工作者、科學愛好者
《〈自然〉學科經典繫列》由物理學家李政道先生擔任總顧問，並由中國科學院前任院長路甬祥院士、《自然》雜志前任主編約翰·馬多克斯爵士（Sir John Maddox）和施普林格·自然集團總主編菲利普·坎貝爾爵士（Sir Philip Campbell）出任總主編。
《〈自然〉學科經典繫列》是一套英漢對照版的科學主題叢書，包括化學、物理、生命科學、天文和地球科學五個學科分卷。叢書收錄並翻譯了國際學術期刊《自然》自1869年創刊以來發表過的各個學科領域具代表意義的精華論文，再現了自然科學各個學科波瀾壯闊的發展歷程！其中《生命科學的進程》由北京大學前校長、中國科學院院士許智宏擔任中方主編。

《生命科學的進程II（英漢對照）》是《生命科學的進程》中的一冊，精選了《自然》雜志1950年至1971年期間發表的重要生命科學論文近百餘篇。在這期間，沃森和克裡克提出脫氧核糖核酸（DNA）的雙螺旋結構；皮爾當人化石騙局被揭穿；肯德魯解析出肌紅蛋白分子的三維結構；巴爾的摩和特明等各自獨立發現逆轉錄現像；文提出阿司匹林樣藥物的作用機制；愛德華茲開創人類體外受精技術……

許智宏，北京大學生命科學學院教授、中國科學院上海植物生理生態研究所研究員。曾任中國植物生理學會理事長、中國細胞生物學會理事長、中國植物學會副理事長、中國生物工程學會副理事長，北京大學校長。現任國際植物組織培養和生物技術協會主席、UNESCO人與生物圈中國委員會主席。

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

1 皮爾當人年代的新證據
2 是猿類還是人類？
3 合成多肽中存在鮑林-科裡α螺旋的證據
4 脫氧核糖核酸的結構
5 脫氧戊糖核酸的分子結構
6 胸腺核酸鈉鹽的分子構型
7 脫氧核糖核酸結構的遺傳學意義
8 皮爾當人
9 對皮爾當工具進行的化學檢驗
10 爪哇猿人、魁人與南方古猿亞科
11 肌肉收縮時的結構變化：使用干涉顯微鏡觀察活體肌纖維
12 肌肉收縮與拉伸過程中的橫紋變化及結構上的解釋
13 維生素B12的結構
14 利用X射線分析獲得肌紅蛋白分子的三維模型
15 源於單個體細胞核移植的非洲爪蟾性成熟個體
16 來自奧杜威的新的頭骨化石
17 新型奧杜威南方古猿亞科的親緣關繫
18 一人體內的四種成人血紅蛋白
19 小鼠（小家鼠）X染色體上的基因作用
20 蛋白質遺傳密碼的普遍特征
21 正常的人血紅蛋白和血紅蛋白I之間的化學差異
22 來自奧杜威峽谷的手骨化石
23 分子生物學、優生學和人種改良學
24 在奧杜威峽谷發現的一個人屬新種
25 血紅蛋白G阿克拉
26 “能人”和南方古猿
27 生命的維數與可能性
28 遺傳密碼：終止翻譯的“無義”三聯體及其抑制機制
29 異常的血紅蛋白及其遺傳密碼
30 一個泰國家族中的血紅蛋白J和E
31 越南人中的血紅蛋白E
32 原膠原大分子及其聚集模式的新模型
33 一種改進的研究人類血紅蛋白突變體的方法：α2β295GLU血紅蛋白N（巴爾的摩）的鋻定
34 生物學回顧
35 國際生物學計劃
36 四倍體茄屬植物中染色體的雙減數
37 精神分裂癥患者尿中的“粉紅色斑點”
38 保幼激素
39 肝炎病毒的繁殖及其特性
40 三種血紅蛋白K：一種異常的伍力奇血紅蛋白、兩種人血紅蛋的稀有變體——喀麥隆和伊巴丹血紅蛋白
41 藥物依賴
42 病毒RNA復制的新模式
43 唐氏綜合征（先天愚型）的病毒病因學
44 生物進化與心理演進：類推法運用
45 分子水平的生物繫統
46 地中海貧血中珠蛋白的合成：一項體外研究
47 生物化學與心理功能
48 瘧疾和中部非洲的開放
49 中國人體內的葡萄糖-6-磷酸脫氫酶的特征
50 胸腺與抗體空斑形成細胞的產生
51 成年期胸腺切除後免疫應答能力的下降
52 成體胸腺切除對免疫功能的延遲性影響
53 成年小鼠胸腺切除對免疫應答的影響
54 UGA：遺傳密碼中的第三個無義三聯密碼子
55 λ噬菌體阻遏物與λ DNA的特異性結合
56 視紫紅質的吸收光譜：5 nm吸收帶
57 體外成熟後的人類卵母細胞體外受精的早期階段
58 在埃塞俄比亞奧莫下遊盆地的上新世/更新世地層中發現的人科化石
59 在斯瓦特克朗斯南方古猿遺址的新發現
60 致癌RNA病毒粒子中的RNA依賴性DNA聚合酶
61 勞斯肉瘤病毒粒子中的RNA依賴性DNA聚合酶
62 排卵前的人類卵母細胞在體外的受精和卵裂
63 在培養基中生長的人類囊胚
64 DNA復制之謎
65 人類酶蛋白的多態性
66 通過實驗創建的果蠅端始種
67 真獸亞綱哺乳動物中X染色體失活的定向遺傳改變模型
68 對青霉素不敏感的肺炎雙球菌
69 線粒體是一個多功能的細胞器
70 兩種人類亞急性海綿狀腦病（庫魯病和克雅氏病）傳染給了新大陸猴
71 抑制前列腺素合成是阿司匹林樣藥物的一種作用機制
72 阿司匹林選擇性抑制人血小板中前列腺素的合成
73 消炎痛和阿司匹林阻斷脾髒前列腺素的釋放
74 尋常疣為克隆性起源的可能性
75 在體外建立根瘤菌和植物細胞間的共生關繫

《脫氧核糖核酸的結構》編者按這篇簡短的文章可能是《自然》有史以來發表的最著名的文章。在20世紀50年代初期，人們越來越清楚地認識到，具有遺傳特征的基因存在於生化多聚體DNA上。沃森和克裡克利用X射線晶體學的測量結果和化學推理，提出了DNA的一種分子結構模型，即DNA分子是由兩條聚合鏈纏繞而成的雙螺旋結構。這一結果之所以令人震驚，不隻是因為雙螺旋結構的優雅和美麗，而且正如研究者所指出的，"我們提出的這種特定配對原則立即揭示了遺傳物質一種可能的復制機制。"——也就是說，DNA復制的一種方式。它標志著現代基因組學的開端。《利用X射線分析獲得肌紅蛋白分子的三維模型》編者按盡管早在20世紀初X射線衍射就已用於分析食鹽等晶體物質的結構，但是對於生物體相關物質的性質並沒有給出太多信息。直到第二次世界大戰之後，這種情況纔在歐洲有所改善。這篇文章報道了肌紅蛋白（即各種動物用以儲存氧氣的物質）分子的結構。本文的主要作者是約翰？肯德魯和戴維？菲利普斯。他們能夠成功得到第一個生物體內蛋白質的結構，是借助了馬克斯？佩魯茨所開發的技術，即令汞等重原子附著於所研究的蛋白質分子上。肯德魯和佩魯茨獲得了1962年的諾貝爾化學獎。《勞斯肉瘤病毒粒子中的RNA依賴性DNA聚合酶》編者按當霍華德？特明在1964年提出"DNA前病毒假說"時，該假說因為與經典理論衝突而遭到了人們的質疑。特明根據遺傳學實驗的結果和代謝抑制劑的作用效果提出，在受感染的細胞中病毒的RNA復制為DNA。隨後在1970年，特明和水谷哲以及美國病毒學家戴維？巴爾的摩分別獨立地研究並報道了一項發現，即有一種病毒酶能從RNA模板合成DNA，這種酶現在被稱為逆轉錄酶。上述結果顯然支持了DNA前病毒假說，這項成果使特明和巴爾的摩贏得了諾貝爾獎。正如所預測的那樣，這一發現對我們理解基因轉錄、癌癥和人類逆轉錄病毒也產生了重大的影響。《抑制前列腺素合成是阿司匹林樣藥物的一種作用機制》編者按阿司匹林是應用最廣泛的合成藥物之一。早在20世紀初，阿司匹林就已經得到了普遍的應用，但在那個時候的大部分時間裡，人們並不了解阿司匹林治療疼痛、發燒和其他一些病癥的機理。1971年，生理學家約翰？文提出了阿司匹林和阿司匹林樣藥物的一種作用機制，即認為這種藥物的效用是通過抑制前列腺素的合成來實現的。前列腺素是活細胞產生的激素，過量時會引起炎癥和疼痛。文因為這項工作在1982年獲得了諾貝爾獎，並在同一年被授予英國爵士頭銜。《體外成熟後的人類卵母細胞體外受精的早期階段》編者按羅伯特？愛德華茲的絕大部分職業生涯是在劍橋大學度過的。他的目標是為那些難以或不能在自身體內實現精子和卵子結合的女性患者找到通過體外受精產生人類胚胎的途徑。目前，人工授精技術已經在全世界得到了廣泛的應用，這類技術毫無例外地來源於愛德華茲和外科醫生斯特普托的開創性研究。在本文中，愛德華茲和他的學生巴裡？巴維斯特與斯特普托合作，第一次報道了可證明人類卵子能在體外受精的證據。

李政道序
這套《〈自然〉百年科學經典》叢書的出版，不僅為讀者呈現了一個多世紀以來自然科學各個領域發展的歷史軌跡，更重要的是，它展現了無數科學家在追求真理的過程中艱難求索、百折不回的精神世界。《自然》雜志作為全世界最有影響力的科學期刊之一，反映了各個學科在不同發展階段的概貌，報道了現代科學領域裡最重要的發現。而這套叢書的可貴之處在於，它不僅彙聚了狹義相對論的提出、量子理論的成熟、人類基因組測序完成這些具有開創性和突破性的大事件、大成就，還將一些後來被證明是錯誤的文章囊括進來，並展現了圍繞同一論題進行的學術爭鳴，這是一種難得的眼光和胸懷。科學之路是艱辛的，成功背後有更多不為人知的失敗，前人的失敗是我們今日成功的基石，這些努力不應該被忘記。因此，《〈自然〉百年科學經典》這套叢書不但能讓讀者了解對人類科技進步有著巨大貢獻的科學成果，以及科學領域中的焦點和前沿問題是如何演變的，更能使有志於科學研究的人感受到思想激辯帶來的火花和收獲背後的艱苦努力，幫助他們理解科學精神的真意。